Teka 113470014 Скачать руководство пользователя

Страница: 242 / 360

• Produ

ni kabeli i razvodnici se ne

smiju koristiti za spajanje.

eni kabel napajanja mora

zamijeniti kvalificirani elektri

ar.

Proizvod ne smije raditi prije

popravke! Postoji opasnost od
elektri

nog udara!

Odlaganje pakiranja

Materijali pakiranja mogu biti opasni

za djecu.

uvajte materijale pakiranja

dalje od dohvata djece ili ih odlo

ite

svrstavanjem u skladu s uputama
o odlaganju. Nemojte ih odlagati s
normalnim otpadom iz ku

anstva.

Pakiranje

hladnjaka

proizvedeno od recikliranih materijala.

Odlaganje stalnog hladnjaka

Odlaganje va

eg starog stroja bez

tete za okoli

• O odlaganju va

eg hladnjaka

se mo

ete konzultirati s va

ovla

tenim dobavlja

em ili centrom za

sakupljanje otpada u va

oj op

ini.

Prije odlaganja va

eg hladnjaka,

odre

ite elektri

ni utika

i, ukoliko

postoje bilo kakve brave na vratima,
onesposobite ih da biste za

titili djecu

od bilo kakve opasnosti.

Postavljanje i instalacija

Ako ulaz u prostoriju gdje

e biti

postavljen hladnjak nije dovoljno

irok

da hladnjak kroz njega pro

e, pozovite

ovla

teni servis da skine vrata va

hladnjaka tako da kroz vrata pro

no.

Instalirajte va

hladnjak na mjesto

koje dopu

ta laku uporabu.

ite va

hladnjak podalje od izvora

topline, vla

nih mjesta i direktne

sun

eve svjetlosti.

Da bi se postigao u

inkoviti rad,

oko va

eg hladnjaka mora postojati

odgovaraju

a ventilacija.Ako se

hladnjak treba postaviti u otvor u zidu,
mora postojati udaljenost najmanje 5
cm od plafona i 5 cm od zida.

Ako je pod prekriven tepihom, va

ure

aj mora biti podignut od poda

2.5 cm.Stavite svoj hladnjak na ravnu
povr

inu poda da biste sprije

ili

udarce.

Содержание 113470014

Страница 1: ...User Manual www teka com EN DE FR ES NL TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...

Страница 2: ...ence If you handover the product to someone else give the user manual as well The user manual will help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual ...

Страница 3: ...Electrical connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legs 10 Changing the illumination lamp 11 Reversing the doors 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Setting the operating temperature 14 The operating temperature is regulated by the temperature control 14 Tempe...

Страница 4: ...cans 4 Fruit vegetables salads 5 Tubes small bottles and cans 6 Egg compartment 7 Beverages large bottles C The figures in this manual are schematic and they may not be in exact accordance with your product If the product you purchased does not have the related parts then they are valid are for other models ...

Страница 5: ...fices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments catering and similar non retail applications General Safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such per...

Страница 6: ...r tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will ca...

Страница 7: ...t clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Method of attachment of the cable or cord such that any replacement can only be made by the manufacturer his service agent HC Warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the...

Страница 8: ...his product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electroni...

Страница 9: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Страница 10: ...nsult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wid...

Страница 11: ...e performance of your refrigerator does not decrease 140 cm2 If your refrigerator is unstable You may turn the front legs of your refrigerator as seen in the figure to balance it The corner of the leg lowers when the leg is turned in the direction of the black arrow it rises when the leg is turned in the opposite direction It will be easier for you when you get some help from someone to lift the u...

Страница 12: ...nded purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer CThis product is equipped with a lighting source of the G energy class The lighting source in this product shall only be replaced by...

Страница 13: ...EN 12 1 2 1 2 4 3 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 14: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Страница 15: ...ose the door again as soon as possible after use Temperature Control And Adjustment Operating temperatures are controlled by the thermostat see diagram Settings may be made from 1 to 5 the coldest position When the appliance is switched on for the first time the thermostat should be adjusted so that after 24 hours the average fridge temperature is no higher than 5 C 41 F We recommend you set the t...

Страница 16: ...pped with min position Unplug your product to stop it 5 4 3 2 1 0 Defrosting Thelarderfridgedefrostsautomatically The defrosting water runs to the drain tube via a collection channel and is evaporated in a special container 1 at the back of the appliance see diagram During defrosting water droplets may format the back of the larder fridge where concealed evaporator is located Some droplets may rem...

Страница 17: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 18: ...into highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug o...

Страница 19: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Страница 20: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Страница 21: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Страница 22: ...Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps ...

Страница 23: ...rierschranks beachten müssen 11 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 11 Elektrischer Anschluss 12 Verpackungsmaterialien entsorgen 12 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 Kühlschrank unter einer Arbeitsplatte installieren Füße einstellen 14 Beleuchtung auswechseln 15 Türanschlag umkehren 16 4 Vorbereitung 17 5 Nutzung des Kühlschranks18 Einstellen der Betriebste...

Страница 24: ...t 5 Tuben kleine Flaschen und Dosen 6 Eierhalter 7 Getränke große Flaschen C Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und müssen nicht absolut exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen Falls bestimmte Teile nicht bei Ihrem Produkt zu finden sind bezieht sich die entsprechende Abbildung auf ein anderes Modell ...

Страница 25: ...den die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften ...

Страница 26: ...n und Augenverletzungen führen Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromve...

Страница 27: ... Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandge...

Страница 28: ... birgt Brand und Stromschlaggefahr Überladen Sie das Gerät nicht mit Lebensmitteln Wenn das Gerät überladen ist können beim Öffnen der Kühlschranktür Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei...

Страница 29: ...te Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C ...

Страница 30: ...der diese gewerblich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Gerätes ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im ...

Страница 31: ...ystem Ihres Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft ...

Страница 32: ...rden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 1 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 2 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 3 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richti...

Страница 33: ...indern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an ei...

Страница 34: ...lschrank Gefrierschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten 4 Stellen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt ...

Страница 35: ...Ihr Kühlgerät mit verminderter Leistung arbeitet 140 cm2 Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Zum Ausbalancieren Ihres Kühlschranks können Sie die Vorderfüße durch Drehen verstellen siehe Abbildung Wenn Sie den Fuß in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die entsprechende Ecke Wenn Sie in Gegenrichtung drehen wird die Ecke angehoben Sie können sich die Einstellung erleichtern...

Страница 36: ...Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten CDieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse G ausgestattet Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von prof...

Страница 37: ...DE 16 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 38: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschrank...

Страница 39: ...der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Temperaturkontrolle und einstellung Die Betriebstemperaturen werden mit dem Thermostatdrehknopf siehe Abbildung vorgegeben Hier können Sie eine beliebige Einstellung von 1 bis 5 wählen wobei 5 die kälteste Position ist Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten sollten Sie den Ther...

Страница 40: ... speziellen Behälter 1 an der Rückseite des Gerätes siehe Abbildung Beim Abtauen können sich Wassertropfen an der Rückseite des Kühlgerätes bilden dort befindet sich ein verdeckter Verdunster Einige Tropfen können zurückbleiben und nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie solche angefrorenen Tropfen nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen wie Messern oder Gabeln Gerät stoppen Bei...

Страница 41: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 42: ...santeil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht C Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgescha...

Страница 43: ...lbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ers...

Страница 44: ...chten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank platziert wurden können Geräusche verursachen Entfernen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören C Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und...

Страница 45: ...nverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen C Entfernen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern das sich die Tür komplett schließen lässt Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig ebe...

Страница 46: ...leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen ...

Страница 47: ...réfrigérateur en marche 12 Branchement électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 13 Installation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des pieds 15 Remplacement de l ampoule 16 Réversibilité des portes 17 4 Préparation 18 5 Utilisation du réfrigérateur 19 Réglage de la température de fonctionnement 19 La t...

Страница 48: ...alades 5 Tubes petites bouteilles et cannettes 6 Casier à oeufs 7 Boissons grandes bouteilles C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le modèle que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles ...

Страница 49: ... achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur A REMARQUE Ne pas utili...

Страница 50: ...en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre r...

Страница 51: ... le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service...

Страница 52: ... mouillées au moment de brancher l appareil Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché Pour des raisons de sécurité évitez de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explos...

Страница 53: ...vantes L ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation significative de la température dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés depuis 48 h rincez le système d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été pomp...

Страница 54: ...ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si ...

Страница 55: ...ériaux d emballage vous pouvez vous renseigner auprès d organisations environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas...

Страница 56: ...ous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire de...

Страница 57: ...lacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas i...

Страница 58: ...ment aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous p...

Страница 59: ...fficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups ...

Страница 60: ...e réduction de la performance de votre réfrigérateur 140 cm2 Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez tourner les pieds avant de votre réfrigérateur tel qu illustré dans le schéma et l équilibrer Le côté du pied s abaisse lorsque vous tournez dans la direction de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé La tâche sera plus facile pour vous lorsque vous demanderez ...

Страница 61: ... cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dans le réfrigérateur coffre Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C CCet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au re...

Страница 62: ...FR 17 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 63: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Страница 64: ...rées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Commande De Température Et Réglage Les températures de fonctionnement s ajustent à l aide de la commande du thermostat voir schéma Les réglages vont de 1 à 5 la position la plus faible Lorsque l appareil est...

Страница 65: ... d une gouttière de récupération 1 et s évapore dans un récipient spécial à l arrière de l appareil voir le schéma Pendant le dégivrage des gouttelettes d eau peuvent se former à l arrière du réfrigérateur où un évaporateur est dissimulé Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et geler une fois le dégivrage achevé N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes p...

Страница 66: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 67: ...ncipal a sauté Vérifiez le fusible Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est t...

Страница 68: ...ode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à f...

Страница 69: ...r ou du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout jo...

Страница 70: ...nt équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surv...

Страница 71: ...iquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur ...

Страница 72: ...tilizar el producto y que lo tenga a mano para futuras consultas Este manual Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documen...

Страница 73: ...o 11 Antes de usar el frigorífico 11 Conexiones eléctricas 11 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 Colocación del frigorífico bajo la encimera y ajuste de los pies 13 Cambio de la bombilla de iluminación 14 Inversión de las puertas 15 4 Preparación 16 5 Uso del frigorífico 17 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 17 La temperatura de f...

Страница 74: ...tas 4 Frutas verduras ensaladas 5 Tubos botellas pequeñas y latas 6 Huevera 7 Bebidas botellas grandes C Las figuras en este manual son esquemáticas y pueden no corresponderse exactamente con su producto Si el aparato que adquirió no presenta las piezas mostradas entonces las ilustraciones corresponden a otros modelos ...

Страница 75: ...comendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ...

Страница 76: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Страница 77: ...si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su ins...

Страница 78: ... cerca del frigorífico sustancias que contengan gases inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar...

Страница 79: ...os con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 620 kPa Si la presión del agua es superior a 80 psi 550 kPa utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención co...

Страница 80: ...lamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamie...

Страница 81: ...gelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad d...

Страница 82: ...ona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico...

Страница 83: ...es de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a tr...

Страница 84: ...obstruidos para que no disminuya el desempeño del aparato 140 cm2 Si el frigorífico está inestable Puede girar los pies delanteros tal como se observa en la figura hasta encontrar una posición en equilibrio La esquina correspondiente baja cuando se hace girar este pie en dirección de la flecha negra sube cuando se lo gira en dirección contraria Para usted será más sencillo hacer esto si busca ayud...

Страница 85: ... hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a 20 º C CEste producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sus...

Страница 86: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 87: ...de ver reducida su eficacia Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interi...

Страница 88: ...otivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso Ajuste Y Control De La Temperatura El termostato controla las temperaturas de funcionamiento ver diagrama Se puede configurar entre 1 y 5 siendo esta última la posición más fría Cuando se enciende por primera vez el aparato se deberá ajustar el termostato de modo que tras 24 horas la temperatura promedio del frigorífico no s...

Страница 89: ...to dispone de posición min Desenchufe el aparato para detener su funcionamiento 5 4 3 2 1 0 Deshielo La despensa frigorífica se deshiela automáticamente El agua de deshielo se canaliza al tubo de drenaje a través de un canal de recogida y se evapora en un depósito especial 1 situado en la parte posterior del aparato ver diagrama Durante el deshielo se pueden formar gotas de agua en la parte traser...

Страница 90: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Страница 91: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Страница 92: ...artimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie...

Страница 93: ...ndo el frigorífico está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífi...

Страница 94: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación...

Страница 95: ...kking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie o...

Страница 96: ...kast 9 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 9 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 Het plaatsen van de koelkast onder het werkblad en het instellen van de pootjes 11 Het vervangen van de lamp 12 De deuren omkeren 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 De werkingstemperatuur instellen 15 De werkingstemperatuur wordt geregeld vi...

Страница 97: ...et uw product Indien het product dat u heeft aangekocht niet de gerelateerde onderdelen bevat dan zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Deurschappen 2 Lampje thermostaatdoos 3 Vlees worst gesneden vleeswaren blikken 4 Fruit groenten salades 5 Tubes kleine flessen en blikjes 6 Eiervak 7 Dranken grote flessen ...

Страница 98: ...ers doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet...

Страница 99: ...sche veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast i...

Страница 100: ...eneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijke materialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmat...

Страница 101: ...htlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het productzijnvervaardigduitrecycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval...

Страница 102: ...delen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volg...

Страница 103: ...Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 4 U zult een geluid horen w...

Страница 104: ...ast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijde...

Страница 105: ...tie van uw koelkast niet achteruit gaat 140 cm2 Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kunt de voorpoten van uw koelkast draaien om deze waterpas te zetten zoals getoond in de afbeelding De hoek van de poot gaat omlaag als u de poot in de richting van de zwarte pijl draait deze gaat omhoog als u de poot in de omgekeerde richting draait Het is makkelijker voor u indien u hulp kunt krijgen van ie...

Страница 106: ...e ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast diepvriezer te plaatsen De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C Dit product is uitgerust met een lichtbron van de G energieklasse De lichtbron in dit product mag enkel wor...

Страница 107: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 108: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidd...

Страница 109: ...k te sluiten Temperatuurmeting En Regeling De temperatuur wordt geregeld door de thermostaat zie schema Instellingen kunnen worden geregeld van 1 tot 5 de koudste positie Als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld moet de thermostaat zo worden gezet dat de gemiddelde temperatuur van de koelkast na 24 niet hoger is dan 5 C 41 F Wij raden aan om de thermostaat halverwege de 1 en 5 in te...

Страница 110: ...et stopcontact om het uit te schakelen 5 4 3 2 1 0 Special Container 1 2 Ontdooien De koelkast zonder vriesvak ontdooit automatisch Het ontdooiwater loopt van de afvoerpijp via een opvangkanaal en wordt verdampt in een speciale bak 1 aan de achterkant van het toestel zie diagram Tijdens het ontdooien kunnen zich waterdruppels vormen aan de achterkant van de koelkast zonder vriesvak waar de verborg...

Страница 111: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Страница 112: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Страница 113: ... van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting ...

Страница 114: ...ect Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast ...

Страница 115: ...gsmateriaal De deur sluit niet Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt verplaatst Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De leven...

Страница 116: ...tadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 0 2944 971 675 0 Telefax 0 2944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Страница 117: ...57 3552 0000 AK 1 4 www teka com ...

Страница 118: ...User Manual www teka com PT İT EL AR CZ TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...

Страница 119: ...á que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso sobre a...

Страница 120: ...gorífico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Colocação e instalação 12 Colocação do frigorífico no lugar e ajuste dos pés 13 Substituir a lâmpada de iluminação 14 Inverter as portas 15 4 Preparação 16 5 Utilizar o seu frigorífico 17 Ajuste da temperatura de funcionamento 17 A temperatura de funcionamento é regulada pelo respe...

Страница 121: ...os diversos enlatados 4 Frutas vegetais saladas 5 Tubos pequenas garrafas e latas 6 Porta ovos 7 Bebidas garrafas grandes C As figuras neste manual são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se o produto que adquiriu não possui as partes relacionadas é porque as mesmas são válidas para outros modelos ...

Страница 122: ...ho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer...

Страница 123: ...com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada Não puxe pelo cab...

Страница 124: ... de alimentação não está preso ou danificado ADVERTÊNCIA Não colocar várias tomadas ou fontes de alimentação portáteis múltiplas na parte de trás do aparelho Se houver uma luz azul no frigorífico não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual...

Страница 125: ...icar vazio durante longos períodos de tempo desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no interior do aparelho Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize substân...

Страница 126: ...essão para a entrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi 620 kPa Se a sua pressão de água exceder 80 psi 550 kPa utilize uma válvula limitadora de pressão no seu sistema de alimentação Se não sabe como verificar a sua pressão de água deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de pre...

Страница 127: ...co ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que poss...

Страница 128: ...nsumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimentos ...

Страница 129: ...ivos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária ...

Страница 130: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Страница 131: ...a que o desempenho do seu frigorífico não diminua 140 cm2 Se o seu frigorífico estiver instável Pode rodar os pés frontais do seu frigorífico conforme mostrado na figura e deixá lo equilibrado O canto do pé baixa quando o pé é rodado na direcção da seta preta eleva se quando o pé é rodado na direcção contrária Será mais fácil para si se tiver a ajuda de alguém para erguer um pouco a unidade durant...

Страница 132: ...minação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico congelador de uma forma confortável e segura As lâmpadas usadas neste aparelho têm de suportar condições físicas extremas tais como temperaturas abaixo de 20ºC Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética G A fonte de iluminação neste produto deve soment...

Страница 133: ...PT 15 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 134: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no inte...

Страница 135: ...ratura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Ajuste E Controlo Da Temperatura As temperaturas de funcionamento são controladas pelo termóstato ver diagrama As definições podem ser feitas de 1 até 5 a posição mais fria Quando o equipamento é ligado pela primeira vez o termóstato deve estar ajustado para que após 24 horas a temperatura média do fr...

Страница 136: ...tras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min Desligue o seu produto para o parar 5 4 3 2 1 0 Descongelação O refrigerador despensa descongela automaticamente A água da descongelação circula até ao tubo de drenagem através do canal de recolha e é evaporada num recipiente especial 1 colocado atrás do frigorífico ver diagrama Durante a descongelação podem se formar gotas de ág...

Страница 137: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Страница 138: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 139: ...e as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico f...

Страница 140: ... piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e lí...

Страница 141: ... fechada Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frut...

Страница 142: ...rezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in cas...

Страница 143: ...amento elettrico 12 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 Smaltimento del vecchio frigorifero 12 Posizionamento e installazione 12 Posizionamento del frigorifero sotto il piano di lavoro e regolazione dei piedini 13 Cambiare la lampadina di illuminazione 14 Inversione degli sportelli 15 4 Preparazione 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 Impostazione della temperatura di funzionamento 17 La temp...

Страница 144: ...ttine 4 Frutta verdura insalata 5 Tubetti bottiglie piccole e lattine 6 Scomparto uova 7 Bevande bottiglie grandi C Le figure in questo manuale sono rappresentative e potrebbero non rispettare perfettamente il prodotto Se il prodotto acquistato non ha le parti rappresentate allora queste sono valide per gli altri modelli ...

Страница 145: ...frigerante A AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici non consigliati dal fabbricante all interno dei vani per la conservazione degli alimenti A AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come aerosol con gas propellenti infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine ...

Страница 146: ...eggiare le parti in cui circola il refrigerante con utensili perforanti o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone ...

Страница 147: ...tichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo...

Страница 148: ...i congelati a due stelle sono adatti per conservare i cibi precongelati per conservare o preparare gelati e preparare cubetti di ghiaccio Gli scomparti del ghiaccio a una due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi Nel caso in cui il congelatore sia lasciato a lungo vuoto spegnerlo sbrinarlo pulirlo asciugarlo e lasciare aperto lo sportello per evitare che si sviluppin...

Страница 149: ...rodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 Sicurezza bambini La pressione per l ingresso dell acqua fredda dovrebbe essere al massimo 90 psi 620 kPa Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 550 kPa usare una valvola di limi...

Страница 150: ...ballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull ambiente Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali Cose da non dimenticare Tutte le sostanze riciclate sono elementi indispensabili per la natura e la nost...

Страница 151: ... 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi Per apparecchi dotati di scomparto freezer è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si rimuove il ripiano o il cassetto del freezer Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizi...

Страница 152: ...utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non ...

Страница 153: ...za danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta d...

Страница 154: ...i in modo che la prestazione del frigorifero non peggiori 140 cm2 Se il frigorifero non è stabile Si possono ruotare i piedini anteriori del frigorifero come si vede nella figura per farlo stare in equilibrio L angolo del piedino si abbassa quando il piedino è ruotato in direzione della freccia nera si alza quando il piedino è ruotato nella direzione opposta Sarà più facile per l utente farsi aiut...

Страница 155: ...evisto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a 20 C Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica G La sorgente di illuminazione ne...

Страница 156: ...IT 15 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 157: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo...

Страница 158: ...peratura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile Controllo E Regolazione Temperatura Le temperature di funzionamento sono controllate dal termostato vedere diagramma Le impostazioni possono andare da 1 a 5 la posizione più fredda Quando l elettrodomestico viene acceso per la prima volta il termostato deve essere regolato in mod...

Страница 159: ... min Scollegare il prodotto per arrestarlo 5 4 3 2 1 0 Sbrinamento La dispensa frigo si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico tramite un canale di raccolta e viene smaltita attraverso un contenitore apposito 1 posizionato nella parte posteriore dell elettrodomestico vedere diagramma Durante lo sbrinamento possono formarsi goccioline d acqua nella parte posteriore...

Страница 160: ...avo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pulizia o ac...

Страница 161: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Страница 162: ...ta e non si chiude chiudono Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frig...

Страница 163: ...Il pavimento non è orizzontale o è debole Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero Bisogna rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi Il flusso di l...

Страница 164: ... è chiusa Il cibo impedisce la chiusura della porta Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccat...

Страница 165: ...α Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα Σύμβολα και οι περιγραφές τους Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση A Προειδοπο...

Страница 166: ...άθεση των υλικών συσκευασίας 12 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 12 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 12 Τοποθέτηση του ψυγείου κάτω από τον πάγκο και ρύθμιση των ποδιών13 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 14 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 15 4 Προετοιμασία 16 5 Χρήση του ψυγείου σας 17 Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας 17 Η θερμοκρασία λειτουργίας ρυθμίζεται από το θερμοστάτη 17 Ελεγχος Και...

Страница 167: ...Φρούτα λαχανικά σαλάτες 5 Σωληνάρια μικρά μπουκάλια και κονσέρβες 6 Θήκη αυγών 7 Αναψυκτικά μεγάλα μπουκάλια C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα ...

Страница 168: ...ιστώνται από τον κατασκευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι ή στις παρακάτω περιοχές εφαρμογής Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες των γραφείων μαγαζιών και των άλλων των εργασιακών περιβαλλόντων Μπορεί να ...

Страница 169: ... του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο Το ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα των επεκτάσεων σωλήνων ή των επιφανειακών επικαλύψεων προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα...

Страница 170: ...τυπα Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο α...

Страница 171: ...α την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων παρακαλούμε να τηρείτε τις εξής οδηγίες Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσπελάσιμα συστήματα αποστράγγισης Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γ...

Страница 172: ... όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία επιστημονικά υλικά κλπ Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρ...

Страница 173: ... στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100 F Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν σ...

Страница 174: ...είτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσ...

Страница 175: ...υγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συ...

Страница 176: ...νο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέ...

Страница 177: ...α μη μειωθεί η απόδοση του ψυγείου σας 140 cm2 Αν το ψυγείο σας δεν είναι σταθερό Μπορείτε να σταθεροποιήσετε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Θα είναι ευκολότερο για σας αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψών...

Страница 178: ...ιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε ακραίες φυσικές συνθήκες όπως θερμοκρασίες κάτω από 20 C Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G Η φωτεινή πηγή στο προϊόν αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται μό...

Страница 179: ...EL 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 180: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 181: ...ι Ρυθμιση Της Θερμοκρασιας Οι θερμοκρασίες λειτουργίας ελέγχονται μέσω του θερμοστάτη βλ διάγραμμα Ρύθμιση μπορεί να γίνει από τις τιμές 1 έως 5 που είναι η πιο κρύα ρύθμιση Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ο θερμοστάτης θα πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε μετά από 24 ώρες η μέση θερμοκρασία στο ψυγείο να μην είναι υψηλότερη από 5 C 41 F Συνιστούμε να ρυθμίσετε το θερμοστάτη στο μέσο της α...

Страница 182: ...πρίζα όταν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργίας της 5 4 3 2 1 0 Αποψυξη Το ψυγείο αυτό με χώρο συντήρησης αποψύχεται αυτόματα Το νερό από την απόψυξη κυλάει στο σωλήνα αποστράγγισης μέσω ενός καναλιού συλλογής και εξατμίζεται σε ειδικό δοχείο 1 στο πίσω μέρος της συσκευής βλ διάγραμμα Κατά την απόψυξη ενδέχεται να σχηματιστούν σταγονίδια νερού στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου όπου βρίσκεται μη εμφανής σ...

Страница 183: ...ποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Страница 184: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...

Страница 185: ...ε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση τη...

Страница 186: ...λλοντος Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομα...

Страница 187: ...τα ες δεν κλείνει ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψ...

Страница 188: ...جى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل هذا احفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز الدليل في التالية الرموز إدراج تم مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات C والممتلكات البشر حياة على رة ِ الخط األحوال ضد تحذير A الكهربائية الفولتية ضد تحذير B لالشتعال قابلة مواد حريق خطر تح...

Страница 189: ...ب 3 10 الثالجة نقل عند مراعاتها يجب نقاط 10 الثالجة تشغيل قبل 10 المنتج عبوة من التخلص 10 القديمة الثالجة من التخلص 11 والتركيب الوضع 12 األرجل واضبط الرف تحت الثالجة ضع 13 اإلضاءة مصباح تغيير 14 األبواب عكس 15 اإلعداد 4 16 الثالجة استخدام 5 16 التشغيل حرارة درجة ضبط التحكم زر خالل من التشغيل حرارة درجة تنظيم يتم 16 الحرارة درجة في 16 والضبط الحرارة درجة في التحكم 17 الثلج إزالة 17 الجهاز تشغيل إي...

Страница 190: ...رائح ونقانق لحم 3 والسلطات والخضروات الفاكهة 4 والمعلبات الصغيرة والزجاجات األنبوبية الملعبات 5 البيض صندوق 6 الكبيرة والزجاجات المشروبات 7 واردة القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في ...

Страница 191: ...كية عملية لتسريع األخرى تلك غير الصقيع إزالة المصنع بها يوصي التي A الدائرة تتلف ال تحذير التبريد لمادة الكهربائية A األجهزة تستخدم ال تحذير حجرة في الكهربائية الجهاز في المؤن الذي النوع من كانت إذا إال المصنع بها يوصي A المواد بتخزين تقم ال تحذير الهباء علب مثل المتفجرة قابل بالوقود مع الجوي الجهاز هذا في لالشتعال والتطبيقات المنزلي لالستخدام مصمم الجهاز هذا مثل المماثلة والمكاتب المتاجر في الطبخ...

Страница 192: ...مبرد ينفجر فقد قطع أو حفر بأدوات وصالت أو المبخر أو الغاز قنوات ثقب ذلك يتسبب وقد السطح طالءات أو األنابيب للعين وإصابات للجلد اعتالل حدوث في بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مواد شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب بها يقوم التي اإلصالح فعمليات فقط مؤهل على خطورة تمثل قد مؤهلين غير أشخاص المستخدم عملية أي أثناء أو عطل أي وقوع حالة في الثالجة افصل إصالح أعمال أو صيانة إما الرئيسي الكهربائي الت...

Страница 193: ... لآلخرين بيعها عند للثالجة الجديد اإلمداد سلك أن من تأكد الجهاز وضع عند تحذير تالف أو شيء بأي مطوب غير المحمولة المقبس منافذ من العديد تضع ال تحذير من الخلفي الجزء في المحمولة الطاقة إمدادات أو الجهاز قد الثالجة نقل أثناء الطاقة كابل تلف تجنب ال حريق نشوب في المثني الكابل يتسبب الطاقة كابل على ثقيلة أشياء أي تضع توصيل عند مبتلة بأيدي القابس بلمس تقم ال الثالجة قابس الطاقة سلك أن من تأكد الجهاز وضع...

Страница 194: ...فظ عدم ينبغي األمصال الحرارة درجات في دقيق تحكم المواد أو للحرارة الحساسية ذات األدوية أو الثالجة في شابه ما أو العلمية طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا تتسبب قد الكهربي التيار عن فصلها فيجب حريق نشوب في الكابل عزل في مشكلة أي يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من لألقدام يمكن األرض على بإحكام تثبيتها أن األرض على بإحكام المثبتة للضبط القابلة تتحرك وال مكانها في الثالجة تثبت مقبض من تمسكها ا...

Страница 195: ...التوجيهات التغليف بيانات مواد من المنتج بهذا الخاصة التغليف مواد تصنيع تم الخاصة المحلية البيئية للوائح ا ً ق وف التصنيع إلعادة قابلة أو المنزلية النفايات مع التغليف مواد من تتخلص ال بنا مواد تجميع نقاط في منها تخلص بل األخرى النفايات المحلية السلطات قبل من المعينة التغليف تنسى ال التدوير إلعادة قابلة مواد أية من التخلص عدم يجب القومية الموارد وثروة الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تقييم إعادة في...

Страница 196: ...مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر في الطعام كمية من األقصى الحد تخزين استهالك منه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم عندما أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة الطاقة بالحد وتحميله الفريزر من والدرج الرف إخراج استخدام من خطورة توجد وال للحمولة األقصى األطعمة وأحجام لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف تجميدها المطلوب ستوفر الثالجة مقصورة في المجمد الطعام إذا...

Страница 197: ...مية الحواف ملمس يكون قد 4 حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون التهوية فتحة داخل البالستيكيان الطرفان ادخل 6 قم التالي الشكل في موضح هو كما الخلفية البراغي واستخدم الموجودة األطراف برغي بفك هذان سيوفر األسافين حقيبة نفس في المتوفرة والحائط الثالجة بين المطلوبة المسافة اإلسفينان الهواء بتدور سيسمح مما الكهربائي التوصيل بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة ...

Страница 198: ...ستخدام والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب 3 بالكفاءة يتسم تشغيل على للحصول الحائط داخل تجويف في ستوضع الثالجة كانت إذا وبين بينها األقل على سم 5 يترك يكون أن فيجب الحائط وبين بينها األقل على سم 5 و السقف رفع فيجب بسجادة مغطاة األرضية كانت إذا األرض عن األقل على سم 2 5 الجهاز الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع 4 ال...

Страница 199: ...حات سد يتم أال يجب 2 سم 140 ا الثالجة متزنة غير الثالجة كانت إذا كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة اتزان ضبط يمكن الركن خفض يتم متزنة تصبح حتى بالشكل موضح هو األسود السهم باتجاه التدوير عند القدم به الموجود من سيكون المعاكس االتجاه في التدوير عند ويرتفع مساعدة على الحصول عند بذلك القيام لك األسهل العملية بهذه القيام أثناء قليال الوحدة لرفع آخر شخص 30 mm 40 mm 40 mm 30 mm ...

Страница 200: ...لمصباح الغرف في لإلضاءة مناسبة غير الجهاز هو المصباح لهذا األساسي الغرض المنزلية في الطعام أدوات لوضع المستخدم مساعدة وآمنة سهلة بطريقة ِّد م المج الثالجة قدرة لها الجهاز هذا في المستخدمة المصابيح من أقل الحرارة درجات في تتمثل تحمل مئوية درجة 20 G الطاقة فئة من إضاءة بمصدر مجهز المنتج هذا المنتج هذا في اإلضاءة مصدر استبدال عدم يجب متخصصين تصليح فنيي بواسطة سوى ...

Страница 201: ... العربية 14 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 202: ...حقي ذلك من أقل حرارة درجة الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C بعناية جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب داخلها إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التي...

Страница 203: ...ي ولذلك الثالجة استخدام والضبط الحرارة درجة في التحكم بواسطة التشغيل حرارة درجات في التحكم يتم ضبط يمكن التوضيحي الشكل انظر الترموستات تشغيل عند وضع أبرد 5 إلى 1 من اإلعدادات تكون حتي الترموستات ضبط يجب مرة ألول الجهاز 5 من أعلى ساعة 24 مرور بعد الحرارة درجة فهرنهايت 41 مئوية درجة 1 بين المنتصف على الترموستات بضبط نوصى المطلوبة الحرارة درجة على للحصول ومراقبته 5 و أبرد حرارة درجة على الحصول يمكنك ...

Страница 204: ...الترموستات كان إذا الجهاز تشغيل إليقاف القابس انزع 5 4 3 2 1 0 الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر صندوق يقوم إلى التصفية قنوات خالل من المسال الماء يتدفق الجهاز بمؤخرة ويتبخر 1 الموجود التجميع حوض التوضيحي الشكل مؤخرة في ماء نقط تكوين يتم قد الثلج إزالة أثناء المختفي الماء تبخير جهاز يوجد حيث الثالجة تجويف بعد تجميدها يعاد ثم البطانة على النقط بعض تتبقى قد مدببة أدوات استخدام يجب ال الثل...

Страница 205: ...ويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على تآك...

Страница 206: ...في طبيعي دوريا الجليد إزالة تأكد بالكهرباء موصول غير الجهاز بالكهرباء موصول الطاقة سلك أن صحيح غير الحرارة درجة إعداد الحرارة لدرجة صحيحا إعدادا اختر الجهاز يستمر كهربائي تيار يوجد ال الطاقة عودة حال طبيعي بشكل بالعمل االستعمال أثناء الثالجة تشغيل ضجيج يزداد على بناء الجهاز عمل أداء يتباين وقد طبيعي أمر هذا المكان حرارة درجة تغيرات عطال يعتبر وال طويلة زمنية لفترة الثالجة تعمل المنتج من أكبر الجدي...

Страница 207: ...لطعام الضجيج أو االهتزاز إذا متينة أو مستوية غير األرض اضبط ببطء تحريكه عند يهتز الجهاز كان األرض أن تأكد الجهاز لموازنة القواعد الجهاز تحمل لدرجة متينة الجهاز على موضوعة مواد أية تحدث قد وضعت مواد أية بإزالة قم ضجيجا الجهاز على أو السوائل تدفق يشبه ضجيجا الجهاز يصدر الخ الرش السائل تدفق الجهاز تشغيل مبادئ يتخلل يعتبر وال طبيعي أمر هذا والغاز عطال الجهاز من يأتي الرياح كهبوب صوت هناك هذا التبريد ع...

Страница 208: ...علوي الجزء األطعمة تالمس ربما في األطعمة ترتيب أعد الجارور الجارور ا ً ن ساخ المنتج سطح كان إذا بين الحرارة درجات ارتفاع مالحظة يمكن وبالشبكة الجانبية األلواح وعلى البابين طبيعي أمر وهذا المنتج تشغيل أثناء الخلفية لمس عند ا ً حذر كن صيانة إلى يحتاج وال المناطق هذه تحذير A القسم هذا تعليمات اتباع بعد المشكلة استمرت إن إصالح تحاول ال معتمد خدمة بمركز أو بالبائع فاتصل الجهاز ...

Страница 209: ...ečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrick...

Страница 210: ...ro úsporu energie 9 3 Instalace 10 Body ke zvážení při přepravě chladničky 10 Než chladničku zapnete 10 Zapojení do sítě 10 Likvidace obalu 11 Likvidace vaší staré chladničky 11 Umístění a instalace 11 Výměna žárovky 11 Změna dvířek 12 4 Příprava 13 5 Používání chladničky 14 Tlačítko nastavení termostatu 14 Chlazení 15 Mražení 15 Odmrazení 15 Vypínání výrobku 16 6 Údržba a čištění 17 Ochrana plast...

Страница 211: ...tu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 1 Mražení čerstvých potravin mražených potravin rychlé chlazení nápojů příprava kostek ledu 2 Pečené chlazené vařené potraviny mléčné výrobky 3 Maso uzeniny studené řezy konzervy 4 Ovoce zelenina salát 5 Trubičky malé lahve a plechovky 6 Tácek na vejce 7 Nápoje velké lahve 1 Vaše chladnička 1 1 1 3 4 7 6 5 2 ...

Страница 212: ...ická zařízení než ta která byla doporučena výroobcem A UPOZORNĚNÍ Neskladujte výbušné látky jako jsou lahve s aerosolem s hořlavými hnacími plyny v tomto spotřebiči Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro níže uvedené aplikování V kuchyních personálu obchodů kanceláří a jiných pracovních míst Za účelem použití návštěvníky farem a hotelů motelůajinýchmístsubytováním Obecná bez...

Страница 213: ...riálem Elektrické spotřebiče musejí opravovat jen autorizované osoby Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení uživatele V případě poruchy nebo při údržbě či opravách odpojte napájení chladničky buď vypnutím příslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče Netahejte za kabel tahejte za zástrčku Ujistěte se že nápoje s vysokým obsahem alkoholu jsou bezpečně uzavřené a umístěné kolm...

Страница 214: ...ecí kabel Ohnutím kabelu může dojít k požáru Na napájecí kabel nikdy nestavte těžké předměty Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama při zapojování výrobku Při umístění zařízení se ujistěte že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí zařízení...

Страница 215: ...t vás a poškodit chladničku při otevření dveří Na horní stranu chladničky nic nestavte tyto předměty by jinak mohly spadnout až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky Jelikož vakcíny léky citlivé na teplo a vědecké materiály atd vyžadují přesnou teplotu neskladujte je tedy v této chladničce Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte ji Možný problém napájecího kabelu by mohl způsobit p...

Страница 216: ... nezasahovaly do součástí výrobku Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího ...

Страница 217: ...ky otevřená delší dobu Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje Nepřeplňujte chladničku abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř Neinstalujte chladničku na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebičů jako je trouba myčka nebo radiátor Dávejte pozor abyste nechávali potraviny v uzavřených nádobách U výrobků s prostorem mrazničky Maximální množství potravin v mrazničce můž...

Страница 218: ...tové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky 5 Uslyšíte hluk při startování kompresoru Kapalina a plyn v chladi...

Страница 219: ...áhněte je bokem 1 Chladničku umístěte na místo které umožňuje snadnou obsluhu 2 Chladničku umístěte mimo zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístě...

Страница 220: ...12 CZ Změna dvířek 1 2 4 3 ...

Страница 221: ...e nedoporučuje vzhledem k její účinnosti Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostu...

Страница 222: ...m na zeleninu Vnitřní teplota také závisí na teplotě prostředí frekvenci otvírání dvířek a množství jídla uvnitř Častým otevíráním dvířek teplota uvnitř stoupne Z tohoto důvodu doporučujeme zavřít dvířka co nejrychleji po použití Vnitřní teplota chladničky se mění z následujících důvodů Teploty podnebí Časté otevírání dveří a nechávání dveří dlouho otevřených Vložené jídlo do chladničky bez ochlaz...

Страница 223: ...ly být vždy dodržovány Odmrazení A Prostor chladničky V prostoru chladničky dochází k plně automatickému odmrazení Kapky vody a námraza do síly 7 8 mm se mohou objevit na zadní stěně chladničky když se chladnička ochlazuje Tyto jevy jsou normálním důsledkem systému chlazení Námraza se uvolní automaticky v určitých intervalech díky automatickému odmrazení na zadní stěně Uživatel nemusí odškrabávat ...

Страница 224: ...čně nebo tehdy když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm Pro spuštění procesu odmrazování vypněte přístroj ze sítě Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladném místě např chladnička nebo spíž Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrně do mrazničky urychlí se tím odmrazování Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nep...

Страница 225: ...e používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Страница 226: ... obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak ch...

Страница 227: ...ůsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte...

Страница 228: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyč...

Страница 229: ...tadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 0 2944 971 675 0 Telefax 0 2944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Страница 230: ...57 3552 0000 AK 2 4 www teka com ...

Страница 231: ...User Manual www teka com HR SL SV DA TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...

Страница 232: ...iručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje p...

Страница 233: ...jih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Električno spajanje 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Stavljanje hladnjaka pod radnu površinu i podešavanje nogu 10 Promjena lampice za osvjetljenje 11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 12 4 Priprema 13 5 Uporaba vašeg hladnjaka 14 Odabir temperatu...

Страница 234: ...obasice naresci konzerve 4 Voće povrće salate 5 Tube bočice i konzerve 6 Odjeljak za jaja 7 Pića velike boce C Brojke u ovom priručniku su shematske i možda neće biti potpuno usklađene s vašim proizvodom Ako proizvod koji ste kupili nema određene dijelove oni su valjani za druge modele ...

Страница 235: ...čio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte spremate eksplozivne supstance kao što su kantice sa sprejem sa zapaljivim pogonskim sredstvom u ovaj uređaj Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za primjenu u prostorima poput kuhinja za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima od strane gostiju u hotelima motelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima pop...

Страница 236: ...te otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke otpojite hladnjak s napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem vašeg uređaja iz struje Kod isključivanja utika...

Страница 237: ...redati novom vlasniku Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka Presavijanje kabela može uzrokovati požar Nikada ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja Ne dodirujte utikač mokrim rukama kad uključujete uređaj Pri postavljanju aparata pazite da kabel za napajanje nije zarobljen ili oštećen Ne postavljajte više prijenosnih utičnica ili prijenosnih napajanja na stražnjoj strani ure...

Страница 238: ...ana može pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata Nikad ne stavljajte predmete na hladnjak inače ti predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata hladnjaka Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature cjepiva lijekovi osjetljivi na toplinu znanstveni materijali itd se ne smiju držati u hladnjaku Ako se neće koristiti dulje vrijeme hladnjak se treba isključiti Mogući problem ...

Страница 239: ...nost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi lasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden s visokokvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrijebiti i prikladni su za reciklažu Ne odlažite otpadne uređaje s normalnim otpa...

Страница 240: ...ašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za uređaje s odjeljkom škrinje m...

Страница 241: ...Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo c...

Страница 242: ...ašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe boč...

Страница 243: ... blokirane tako da se performanse vašeg hladnjaka ne smanje 140 cm2 Ako je vaš hladnjak nestabilan Možete okrenuti prednje nožice hladnjaka kako je prikazano na slici da bi stajao u ravnoteži Kut nožice se smanjuje kad se nožica okreće u smjeru crne strelice povećava se kad se nožica okreće u suprotnom smjeru Bit će vam lakše ako imate nečiju pomoć da malo podigne uređaj tijekom ovog postupka 30 m...

Страница 244: ...odesna za uporabu za osvjetljenje doma Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u hladnjak škrinju na siguran i ugodan način Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti ekstremne uvjete poput temperatura nižih od 20 C Ovaj proizvod opremljen je izvorom osvjetljenja energetske klase G Izvor osvjetljenja u ovom proizvodu smiju zamijeniti samo stručni serviseri ...

Страница 245: ...HR 14 1 2 1 2 4 3 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...

Страница 246: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 247: ...emperature se kontroliraju gumbom termostata pogledajte dijagram Postavke se mogu podesiti od 1 do 5 što je najhladnija postavka Kad se uređaj prvi put uključi termostat se treba prilagoditi tako da nakon 24 sata prosječna temperatura hladnjaka nije viša od 5 C Preporučujemo postavljanje termostata na polovici između postavki 1 i 10 i nadzor da biste dobili željenu temperaturu tj prema 5 dobit ćet...

Страница 248: ...ki drugi položaj Ako je vaš termostat opremljen s položajem min Isključite uređaj s napajanja da biste ga zaustavili 5 4 3 2 1 0 Za vrijeme odmrzavanja kapi vode se mogu stvarati na stražnjem dijelu hladnjaka gdje se nalazi sakriven uređaj za isparavanje Neke kapi mogu ostati na kućištu i zamrznuti se kad je odmrzavanje gotovo Ne koristite oštre predmete kao što su noževi ili vilice da biste uklon...

Страница 249: ... koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenj...

Страница 250: ...nje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sre...

Страница 251: ...kidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrl...

Страница 252: ... bi se hladnjak učinkovito hladio To je normalno i ne predstavlja kvar Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu...

Страница 253: ...e na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pr...

Страница 254: ...zu hladilnika 9 Pred uporabo hladilnika 9 Električna povezava 9 Odstranjevanje embalaže 10 Odstranjevanje starega hladilnika 10 Namestitev in montaža 10 Namestitev hladilnika pod pult in nastavitev nog 11 Zamenjava žarnice 12 Obrniti vrata 13 4 Priprava 14 5 Uporaba hladilnika 15 Nastavljanje delovne temperature 15 Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo 15 Nadzor In Nastavitev Te...

Страница 255: ...onzerve 4 Sadje zelenjava solata 5 Pločevinke majhne steklenice in konzerve 6 Predel za jajca 7 Pijače velike steklenice C Slike v teh navodilih so informativnega značaja in morda popolnoma ne ustrezajo vaši napravi Če izdelek ki ste ga kupili ne vsebuje prikazanih delov potem so le ti veljavni za druge modele ...

Страница 256: ...anjska okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom pri cateringu in v podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno s...

Страница 257: ...pokončnem položaju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi senzornimi ali duševnimi motnjami ali osebe ki nimajo potrebnega znanja oziroma izkušenj vključno z otroki r...

Страница 258: ...te vode V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih plinov kot je propan saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzroči električni udar ali požar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil Če je naprava prenapolnjena lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzročijo škodo na ...

Страница 259: ...štalaciji ni tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati d...

Страница 260: ... velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne pos...

Страница 261: ... je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v v...

Страница 262: ...rodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnik...

Страница 263: ... smejo biti blokirani saj se v nasprotnem primeru učinkovitost hladilnika zmanjša 140 cm2 Če vaš hladilnik ni stabilen Sprednje noge hladilnika lahko zavrtite kot kaže slika in ga izravnate Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Postopek bo olajšan če vam bo nekdo pomagal in nekoliko dvignil hladilnik 30 mm 40 mm 40 mm 30 mm ...

Страница 264: ...o prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živila v hladilnik zamrzovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom energijskega razreda G Svetlobni vir v tem izdelku lahko zamenjajo samo poklicni serviserji ...

Страница 265: ...SL 13 1 2 1 2 4 3 Obrniti vrata Sledite zaporedju ...

Страница 266: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Страница 267: ...a vrata takoj po uporabi zaprete Nadzor In Nastavitev Temperature Delovno temperaturo uravnavajte s pomočjo termostata glejte diagram Nastavitve lahko prilagodite od 1 do 5 ki je najhladnejša nastavitev Ko napravo prvič vklopite nastavite termostat tako da povprečna temperatura hladilnika po 24 urah ne bo višja od 5 C 41 F Priporočamo da nastavite termostat na sredino med nastavitvi 1 in 5 in spre...

Страница 268: ...ite tako da jo izključite 5 4 3 2 1 0 Odtajanje Hladilnik brez nizkotemperaturnega prostora se samodejno odtaja Odtaljena voda odteče preko zbiralnega kanala v odtočno cev in izhlapi v posebnem zbiralniku 1 ki se nahaja na zadnji strani naprave glejte diagram Med odtajanje se lahko naberejo kapljice vode na zadnji strani hladilnika brez nizkotemperaturnega prostora kje se nahaja izparilnik Nekaj k...

Страница 269: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Страница 270: ... odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vklj...

Страница 271: ...jeno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura...

Страница 272: ...rejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika To je običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlag...

Страница 273: ...speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för ...

Страница 274: ...v kylskåpet 9 Innan du använder kylskåpet 9 Elektrisk anslutning 10 Kassering av förpackningen 10 Kassering av ditt gamla kylskåp 10 Placering och installation 10 Placera kylskåpet under bänken och justera benen 11 Byta lampan 12 Byte av dörrar 13 4 Förberedelse 14 5 Använda kylskåpet 15 Ställ in driftstemperaturen 15 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 15 Temperaturkontroll Och Ju...

Страница 275: ...llskuret burkar 4 Frukt grönsaker sallad 5 Tuber små flaskor och burkar 6 Äggfack 7 Drycker stora flaskor C Bilderna i den här bruksanvisningen är bara exempel och kanske inte är en exakt avbild av produkten Om produkten du köpt inte har vissa delar hör de till i så fall till andra modeller ...

Страница 276: ...Förvara inte explosiva ämnen så som aerosolbehållare med brandfarligt bränsle i den här enheten Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom personalkök i butiker kontor och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet När du vill av...

Страница 277: ...tändbara och explosiva ämnen i kylskåpet Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba på avfrostningsprocessen förutom det som rekommenderas av tillverkaren Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga eller oerfarna personer inklusive barn om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller instruera...

Страница 278: ...ch rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte finns någon kontakt med eller dropp på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra isbitar En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för frysning av färsk mat Om kylskåpet lämnas tomt under långa perioder stäng av tina rengör torka och lämna ...

Страница 279: ... använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vi...

Страница 280: ...ventilera rummet där enheten är placerad Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma d...

Страница 281: ...e information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter Innan du använder kylskåpet Kontrollera följande innan du startar kylskåpet 1 Är kylskåpets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exem...

Страница 282: ...ara material Kassering av ditt gamla kylskåp Kassera ditt gamla kylskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du kasserar kylskåpet dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet ...

Страница 283: ... blockeras då kan kylskåpets prestanda försämras 140 cm2 Om kylskåpet är obalanserat Du kan vrida frambenen på kylskåpet så som visas på bilden och på så sätt få det stabilare Benets hörn sänks när benet vrids i den svarta pilens riktning Det höjs när benet vrids åt andra hållet Det blir enklare om du får hjälp av någon som kan lyfta enheten under det här arbetet 30 mm 40 mm 40 mm 30 mm ...

Страница 284: ...ng Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren placera mat i kylskåpet frysen på ett säkert och bekvämt sätt Lamporna i apparaten måste kunna tåla extrema fysiska förhållanden såsom temperaturer under 20 C Denna produkt är utrustad med ljuskälla i G energiklass Endast en professionell montör får byta produktens ljuskälla ...

Страница 285: ...SV 13 1 2 1 2 4 3 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning ...

Страница 286: ... kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm mellan dem C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som l...

Страница 287: ... så fort som möjligt efter användning Temperaturkontroll Och Justering Driftstemperaturerna styrs av termostaten se diagram Inställningarna kan vara mellan 1 och 5 den kallaste positionen När enheten slås på för första gången ska termostatvredet justeras så att efter 24 timmar ska den genomsnittliga temperaturen inte överstiga 5 C 41 F Vi rekommenderar att du ställer in termostaten halvvägs mellan...

Страница 288: ...för att stoppa den 5 4 3 2 1 0 Avfrostning Ditt kylskåp avfrostas automatiskt Avfrostningsvatten rinner till ett dräneringsrör via en insamlingskanal och samlas upp i en specialbehållare 1 på enhetens baksida se diagram Under avfrostningen kan vattendroppar skapas på baksidan av kylen där en dold avdunstningsapparat är placerad En del droppar kan bli kvar på fodret och frysa till igen när avfrostn...

Страница 289: ... elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring f...

Страница 290: ...are Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsys...

Страница 291: ...ller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperat...

Страница 292: ...något fel Dörrarna är öppna Kontrollera att dörren är helt stängd Dörrarna kan ha öppnats mycket ofta eller så kanske de har lämnats öppna under lång tid Öppna inte dörrarna så ofta Vatten fukt is på kylskåpets utsida Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Vädret kan vara fuktigt Det här är helt normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne...

Страница 293: ...sær sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod f...

Страница 294: ...ilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 11 Bortskaffelse af det gamle køleskab 11 Placering og installation 11 Placering af køleskabet under bordet og justering af fødder 12 Udskiftning af belysningslampen 13 Vende dørene 14 4 Forberedelse 15 5 Anvendelse af køleskabet 16 Indstilling af driftstemperaturen 16 Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen 16 Temperaturkontrol Og Justering 1...

Страница 295: ...ølser pålæg dåser 4 Frugter grøntsager salater 5 Tuber små flasker og dåser 6 Æggerum 7 Drikkevarer store flasker C Talene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis det produkt du har købt ikke har de angivne dele kan de findes i andre modeller ...

Страница 296: ...brændbare drivgasser i køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom Personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer landbrug og hos kunder på hoteller moteller og andre typer af boligmiljøer bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailbutikanvendelser Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet an...

Страница 297: ...mpetente personer skaber en risiko for brugeren I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses eller reparationsarbejde skal køle fryseskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten Træk ikke i ledningen når stikket skal tages ud Placer de drikkevarer der indeholder højere alkoholprocent stramt lukket og lodret Opbe...

Страница 298: ...er eller transportable stik bag apparatet For manuelt betjente køle fryseskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det efter strømsvigt Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer når det skifter ejermand Undlad at beskadige strømkablet når køle fryseskabet transporteres Det kan forårsage brand at bøje kablet Placer aldrig tunge genstande på strømkablet Rør ikke ved stikket med v...

Страница 299: ...rater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige Benyt aldrig produktet hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent printkort dæksel 1 1 1 For produkter med en vanddispenser Tryk i koldtvands indtag skal være maksimum 90 psi 620 kPa Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi 550 kPa så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hove...

Страница 300: ... i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HC Advarsel Hvis køle fryseskabets kølesystem indeholde R600a Denne gas er brændbar Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport I tilfælde af beskadig...

Страница 301: ...dien der er angivet for køle fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses Optøning af frossen mad i køle fryseskabet vil både skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet ...

Страница 302: ...l du kontrollere følgende 1 Køleskabet skal være tørt indvendigt og luften skal kunne cirkulere frit bagved det 2 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 3 Sæt køleskabets ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesyste...

Страница 303: ...f det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet Inden køleskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køleskabet ved varmekilder fugtige sted...

Страница 304: ...køleskabets ydeevne ikke forringes 140 cm2 Hvis køleskabet ikke er i balance Du kan dreje de forreste læg i køleskabet som vist i figuren og få det i balance Det hjørne hvor benet befinder sig bliver sænket når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Det bliver nemmere for dig hvis du får hjælp fra en anden person til at udføre denne justering 30 mm 40 mm...

Страница 305: ...l Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet fryseren på en sikker og bekvem måde De pærer der anvendes i enheden skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold som eksempelvis temperaturer under 20 C Dette produkt er forsynet med en lyskilde i energiklasse G Lyskilden i dette produkt må kun udskiftes af professionelle reparatører ...

Страница 306: ...DA 14 1 2 1 2 4 3 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge ...

Страница 307: ...at rengøre køleskabet indvendigt meget grundigt C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Lågen bør ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabet ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald u...

Страница 308: ...lågen så hurtigt som muligt efter brug Temperaturkontrol Og Justering Driftstemperaturer styres af termostaten de diagram Indstillinger kan foretages fra 1 til 5 den koldeste position Når apparatet tændes for første gang bør termostaten justeres således at den gennemsnitlige temperatur efter 24 timer ikke overstiger 5 grader Celcius Vi anbefaler at termostaten indstilles halvvejs mellem 1 og 5 og ...

Страница 309: ...kontakten for at stoppe køleskabets drift 5 4 3 2 1 0 Afrimning Destorekøleskabeafrimerautomatisk Afrimningsvandet løber til drænrøret via en opsamlingskanal og fordamper i en speciel beholder 1 bag på apparatet se diagram Under afrimning kan der dannes vanddråber på køleskabets bagvæg hvor der findes en skjult fordamper Det kan ske at en del af disse dråber forbliver på bagvæggen hvor de fryser f...

Страница 310: ...seskabet ikke skal bruges i en længere periode træk stikket ud af kontakten fjern al mad rengør køle fryseskabet og lad døren stå på klem C Kontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester A For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøri...

Страница 311: ...væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakobli...

Страница 312: ...le fryseskabets dør kan have stået på klem Kontroller om lågerne er lukket tæt Køle fryseskabet er indstillet meget koldt Indstil køle fryseskabstemperaturen højere indtil temperaturen er tilpas Køle fryseskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset slidt ødelagt eller ikke sat ordentligt på Rengør eller udskift pakningen Beskadiget brækket pakning forårsager at køle fryseskabet kører i læ...

Страница 313: ...ulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køle fryseskabet Støjen kan være forårsaget af de genstande der er lagt i køle fryseskabet Ting oven på køle fryseskabet skal fjernes Der er støj som væske der løber over eller sprøjter Væske og gasstrømning sker i henhold til køle fryseskabets driftsprincipper Det er normalt og ikke en fejl Der er en støj som en vind der blæser Ventilatorer bruges til ...

Страница 314: ...en Køle fryseskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt Justér højdeskruerne Gulvet er ikke lige eller stærkt Sørg for at gulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køle fryseskabet Grøntsagsskuffer sidder fast Maden berører måske skuffens top Omarranger maden i skuffen ...

Страница 315: ...tadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 0 2944 971 675 0 Telefax 0 2944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Страница 316: ...57 3552 0000 AK 3 4 www teka com ...

Страница 317: ...User Manual www teka com NO Fİ TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...

Страница 318: ...heten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eien...

Страница 319: ...u bruker kjøleskapet 10 Elektrisk tilkobling 10 Bortskaffing av emballasjen 11 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 11 Plassering og installasjon 11 Plassering av kjøleskapet under kjøkkenbenken og justering av bena12 Skifte belysningslampen 13 Omhengsling av dørene 14 4 Forberedelse 15 5 Bruk av kjøleskapet 16 Stille driftstemperaturen 16 Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen 16 S...

Страница 320: ...ikkbokser 4 Frukt grønnsaker salater 5 Tuber mindre flasker og hermetikkbokser 6 Egg del 7 Drikke store flasker C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis de tilhørende delene ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder de for andre modeller ...

Страница 321: ...dusenten A ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f eks kjøkkenområder med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller moteller og andre typer boligmiljøer overnattingssteder med frokost catering og lignende...

Страница 322: ...rasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjøleskapets strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet Ikke trekk etter ledningen når du trekker ut støpslet Sørg for at alkoholholdige drikkevarer med høyt alkoholinnhold lagres trygt med lokket festet og plassert oppreist L...

Страница 323: ...rømbrudd Denne brukerhåndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier Unngå å skade strømkabelen ved transport av kjøleskapet Bøying av kabelen kan forårsake brann Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen Ikke berør støpselet med våte hender når du kobler til produktet Når du plasserer apparatet må du sørge for at strømledningen ikke er fast eller skadet Finn i...

Страница 324: ...eveggene som grenser til hverandre bli fuktige Bruk aldri produktet hvis den del som ligger på toppen eller bak på produktet som har elektroniske kretskort inne er åpen deksel for elektronisk kretskort 1 1 1 For produkter med en vanndisplenser Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi 620 kPa Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 550 kPa må du bruke en trykkbegrensningsventil i lednin...

Страница 325: ...Informasjon om emballasjen Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale i hht nasjonale miljøforskrifter Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall eller annet avfall Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer HC advarsel Hvis produktets kjølesystem inneholder R600a Denne gassen er brennbar Derfor vær forsiktig så kjøl...

Страница 326: ...skuffen i fryseren Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjøleskapet har blitt bestemt ved å fjerne fryserhyllen eller skuffen og under maksimal last Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses Opptining av frossenmat i kjøleskapsdelen vil både gi energisparing og bevare matkvaliteten ...

Страница 327: ...t og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil lyset inne i skapet tennes 5 Du vil høre en lyd når kompressoren starter opp Væsken o...

Страница 328: ... autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Plasser ikke kjøleskapet ved varmekilder fuktige steder og i direkte sollys 2 Det skal være tilstrekkelig luftve...

Страница 329: ...lokkeres slik at ditt kjøleskaps ytelse ikke synker 140 cm2 Er kjøleskapet ustabilt kan du vri forbena på kjøleskapet slik som vist på figuren og få det til å stå støtt Hjørnet på benet senkes når benet vris i den svarte pilens retning det heves når benet vris i omvendt retning Det vil bli enklere for deg dersom du får litt hjelp fra noen til å løfte enheten litt under denne prosessen 30 mm 40 mm ...

Страница 330: ...for denne lampen er å hjelpe brukeren til å plassere matvarer i kjøleskapet fryseren på en trygg og komfortabel måte De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C Dette produktet er utstyrt med en lyskilde i energiklassen G Lyskilden i dette produktet skal bare erstattes av profesjonelle reparatører ...

Страница 331: ...NO 14 1 2 1 2 4 3 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge ...

Страница 332: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbru...

Страница 333: ... å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Styring Og Regulering Av Temperaturen Driftstemperaturen kontrolleres av termostatknappen se tegn Innstillingene kan gjøres i intervaller fra 1 til 5 som er den kaldeste innstillingen Når apparatet slås på for første gang skal termostaten justeres slik at gjennomsnittstemperaturen i kjøleskapet etter 24 timer ikke er høyere enn 5 C Vi anbefaler at...

Страница 334: ...staten er utstyrt med en min posisjon Koble fra produktet for å stoppe det 5 4 3 2 1 0 Tining Kjøleskapet avises automatisk Vannet fra avisingen renner ned i avløpsrøret via en oppsamlingsrenne og fordamper i en spesialbeholder 1 på baksiden av apparatet se tegning Under avising vil det danne seg vanndråper bakerst i kjøleskapet der det befinner seg en skjult fordamper Det kan være igjen noen dråp...

Страница 335: ...skapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor t...

Страница 336: ...åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketryk...

Страница 337: ...skift ut tetningen Skadet ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets ...

Страница 338: ...jøleskapet skal kjøle effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom ...

Страница 339: ...rvallisuutta koskevia Säilytä käyttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Käyttöoppaassa esiintyvät seuraavat symbolit C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olos...

Страница 340: ...en käyttöönottoa 8 Sähköliitännät 8 Pakkauksen hävittäminen 9 Vanhan jääkaapin hävittäminen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Jääkaapin asettaminen työpöydän alle ja jalkojen säätäminen 10 Lampun vaihtaminen 11 Ovien uudelleen sijoitus 12 4 Valmistelu 13 5 Jääkaapin käyttäminen 14 Käyttölämpötilan asettaminen 14 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä 14 Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö 14 Sulatus 15 ...

Страница 341: ...eleet säilykkeet 4 Hedelmät kasvikset salaatit 5 Putkilot pienet pullot ja säilykkeet 6 Kananmunalokero 7 Virvoitusjuomat suuret pullot C Tämän käyttöoppaan kuvat ovat kaavamaisia eivätkä ehkä täsmälleen vastaa tuotettasi Jos ostamassasi tuotteessa ei ole joitain osia ohjeet koskevat muita malleja ...

Страница 342: ...sovelluksiin Yleiset turvallisuusohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota lait...

Страница 343: ...een lähellä koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja spray pulloja yms sisältäviä tuotteita jääkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran Laitteen altistuminen sateelle lumelle auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen vaa...

Страница 344: ...eltuvat esipakastettujen ruokien säilyttämiseen ja jäätelön tai jääpalojen valmistukseen Yhdellä kahdella tai kolmella tähdellä merkityt pakastelokerot eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen Jos aiot pitää kylmälaitteen tyhjänä pitkän ajanjakson ajan kytke se pois päältä puhdista ja kuivaa se ja jätä laitteen ovi auki jotta sen sisäosiin ei synny hometta HC varoitus Mikäli laitteessa on jäähdyt...

Страница 345: ...mattomissa Älä anna lasten leikkiä laitteella Jos tuotteen ovessa on lukko säilytä avain lasten ulottumattomissa WEEE direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen TämätuotetäyttääEU nWEEE direktiivissä 2012 19 EU asetetut vaatimukset Tässä tuotteessa on sen sähkö ja elektroniikkalaiteromuluokan WEEE ilmaiseva symboli Tämä tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista jotka void...

Страница 346: ...n jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös ...

Страница 347: ...a jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus A Jos oviaukko jääkaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain 1 Asenna jääkaappi paikkaan jossa sitä on helppo käyttää 2 Pidä jääkaappi etäällä lämmönlähteistä kosteista pa...

Страница 348: ...ä jotta jääkaapin suorituskyky ei laske 140 cm2 Jos jääkaappi on epätasapainossa Voit kääntää jääkaapin etujalkoja kuten kuvassa ja tasapainota se sillä tavoin Jalan kulma laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Tasapainottaminen on helpompaa kun pyydät jonkun auttamaan sinua nostamaan laitetta toimenpiteen aikana 30 mm 40 mm ...

Страница 349: ...miseen Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet jääkaappiin pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla Tässä laitteessa käytettävien lamppujen tulee kestää äärimmäisiä olosuhteita kuten alle 20 C lämpötiloja Tämä tuote on varustettu G energialuokan valolähteellä Tuotteen valolähteen saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja ...

Страница 350: ...FI 12 1 2 1 2 4 3 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä ...

Страница 351: ...i C Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi jääkaappia asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Laitetta on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestä...

Страница 352: ...ötilan Ohjaus Ja Säätö Termostaattivalitsin säätelee käyttölämpötiloja katso kaavio Asetuksen voi tehdä välillä 1 ja 5 joka on kylmin asento Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa päälle tulisi termostaattivalitsin säätää siten että 24 tunnin kuluessa keskimääräinen jääkaappilämpötila ei ylitä 5 C 41 F Suosittelemme että asetat säädön puoliväliin minimi ja maksimiarvoja 1 ja 5 ja tarkkailet saadak...

Страница 353: ...tti on varustettu min asennolla Pysäytä laite irrottamalla pistoke 5 4 3 2 1 0 Sulatus Jääkaapissa ilman pakastelokeroa on automaattisulatus Sulanut vesi poistuu poistoputkea pitkin laitteen keräyskanavan kautta laitteen takana olevaan astiaan 1 ja haihtuu siitä katso kaavio Sulatuksen aikana vesipisaroita voi kertyä jääkaapin takaosaan minne on piilotettu haihdutin Joitain pisaroita voi jäädä tii...

Страница 354: ...sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistus...

Страница 355: ...taatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdy...

Страница 356: ...nko ovet suljettu tiukasti Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymis...

Страница 357: ...uutosten mukaan Se on normaalia eikä ole vika Tärinä tai käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista Tällaiset kohteet tulisi poistaa jääkaapin yläosasta Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ...

Страница 358: ...it voivat olla hajun aiheuttajia Käytä erilaista säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on ...

Страница 359: ...tadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 0 2944 971 675 0 Telefax 0 2944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Страница 360: ...57 3552 0000 AK 4 4 www teka com ...

Результаты поиска

Содержание 113470014

Отзывы:

Похожие инструкции для 113470014

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka 113470014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 113470014

Отзывы:

Похожие инструкции для 113470014

Бренды по названию

Популярные бренды