
CS
78
JHQHURYDQê YDUQRX GHVNRX QDVWDYLW
QDUĤ]QpKRGQRW\]YROHQpXåLYDWHOHP
$E\VWHWRPRKOLXGČODWYSUYQtPLQXWČ
SRSĜLSRMHQtYDUQpGHVN\GRHOHNWULFNp
VtWČ MH PRåQp YVWRXSLW GR PHQX
RPH]HQtYêNRQX
1
6WLVNQČWHGRW\NRYpWODþtWNR
SR GREX WĜt VHNXQG 1D XND]DWHOL
þDVRYDþHVH]REUD]tStVPHQD
3/
2
6WLVNQČWH GRW\NRYp WODþtWNR
X]DPþHQt
2EMHYt VH
MHGQRWOLYp KRGQRW\ YêNRQX QD
NWHUp PĤåH EêW RPH]HQ YêNRQ
YDUQpGHVN\DW\O]H]PČQLWSRPRFt
VHQ]RUĤ D
3
-DNPLOH MVWH Y\EUDOL KRGQRWX
RSČW VWLVNQČWH GRW\NRYp WODþtWNR
X]DPþHQt 9DUQiGHVNDEXGH
RPH]HQD QD ]YROHQRX KRGQRWX
YêNRQX
&KFHWHOL ]QRYX ]PČQLW KRGQRWX MH
QXWQp YDUQRX GHVNX RGSRMLW D SDN ML
]QRYXSRQČNROLNDVHNXQGiFK]DSRMLW
7HKG\ EXGHWH RSČW PRFL YVWRXSLW GR
PHQXRPH]HQtYêNRQX
3RNDåGp NG\å VH ]PČQt ~URYHĖ
YêNRQX YDUQp GHVN\ RPH]RYDþ
YêNRQX EXGH SRþtWDW FHONRYê YêNRQ
JHQHURYDQê YDUQRX GHVNRX 3RNXG
GRViKQHWH FHONRYê OLPLW YêNRQX
GRW\NRYp RYOiGiQt QHXPRåQt ]YêãLW
~URYHĖYêNRQXGDQpYDUQpSORWêQN\
9DUQiGHVNDStSQHDXND]DWHOYêNRQX
]DþQH EOLNDW QD ~URYQL NWHUi
QHPĤåH EêW SĜHNURþHQD 3RNXG
EXGHWH FKWtW SĜHNURþLW WXWR KRGQRWX
EXGH QXWQp VQtåLW YêNRQ RVWDWQtFK
SORWpQHN1ČNG\QHEXGHVWDþLWVQtåLW
MLQRXSORWêQNXRMHQX~URYHĖSURWRåH
WR ]iYLVt QD YêNRQX NDåGp YDUQp
SORWêQN\ D ~URYQČ NWHUi MH QD Qt
QDVWDYHQD-HPRåQpåHSUR]YêãHQt
~URYQČ YHONp YDUQp SORWêQN\ EXGH
WĜHEDY\SQRXWQČNROLNPHQãtFK
3RNXG SRXåtYiWH U\FKOp ]DSQXWt SĜL
IXQNFLPD[LPiOQtKRYêNRQXDXYHGHQi
KRGQRWDMHQDGKRGQRWRXVWDQRYHQpKR
OLPLWX SORWêQND EXGH QDVWDYHQD QD
PD[LPiOQt PRåQRX ~URYHĖ 9DUQi
GHVND StSQH D XYiGČQD KRGQRWD
YêNRQXGYDNUiWEOLNQHQDXND]DWHOL
6SHFLiOQtIXQNFH&+()
Y]iYLVORVWLQDPRGHOX
'RW\NRYp RYOiGiQt Pi VSHFLiOQt
IXQNFHNWHUpSRPiKDMtXåLYDWHOLYDĜLW
SURVWĜHGQLFWYtP &+() VQtPDþH
7\WR IXQNFH MVRX N GLVSR]LFL Y
]iYLVORVWLQDPRGHOX
3URDNWLYDFLVSHFLiOQtIXQNFHY]yQČ
1
1HMSUYH ML ]YROWH QiVOHGQČ QD
LQGLNiWRUX VWDYX QDSiMHQt VH
DNWLYXMHGHVHWLQQiþiUND
1\Qt NOLNQČWH QD VQtPDþ &+()
1iVOHGQêP RSČWRYQêP
VWLVNQXWtP SR MHGQRP SURMGHWH
YãHFKQ\IXQNFH&+()NWHUpMVRXN
GLVSR]LFLSURNDåGRX]yQX$NWLYDFH
WČFKWR IXQNFt EXGH ]REUD]HQD
RGSRYtGDMtFtPL OHG GLRGDPL
D
3RNXG NG\NROL FKFHWH ]UXãLW DNWLYQt
VSHFLiOQtIXQNFLSURYêEČUVHGRWNQČWH
VQtPDþH NXU]RUX ÄSRVXYQtNX³
SĜtVOXãQp]yQ\5R]VYtWtVHGHVHWLQQi
þiUND ,QGLNiWRUX QDSiMHQt
3DN VH ]QRYX GRWNQČWH NXU]RUX
ÄSRVXYQtNX³ SUR QDVWDYHQt QRYp
~URYQČ YêNRQX QHER Y\SQXWt ]yQX
QHERVLPĤåHWH]YROLWMLQRXVSHFLiOQt
IXQNFL RSČWRYQêP GRW\NHP VHQ]RUX
CHEF
)81.&(.((3:$50Y]iYLVORVWL
na modelu)
7DWR IXQNFH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt
YKRGQRX~URYHĖYêNRQXSURXGUåHQt
YDĜHQpKRMtGODKRUNêP
3UR DNWLYDFL ]YROWH YDUQRX GHVNX
D VWLVNQČWH &+() VQtPDþ
GRNXGVHQHUR]VYtWtOHGXPtVWČQê
QDLNRQČ
/
3RNXGE\ODIXQNFH
DNWLYRYiQDQDXND]DWHOLQDSiMHQt
VHREMHYtV\PERO
)XQNFL PĤåHWH SĜHSVDW NG\NROL
Y\SQXWtP GHVN\ ]PČQRX ~URYQČ
YêNRQX QHER YêEČUHP MLQp VSHFLiOQt
IXQNFH
)81.&(0(/7,1*Y]iYLVORVWLQD
modelu)
7D W R I X Q N F H X G U å X M H Q t ] N R X
WHSORWX YDUQp ]yQ\ -H LGHiOQt SUR
UR]PUD]RYiQt SRWUDYLQ QHER SRPDOp
UR]SRXãWČQtMLQêFKGUXKĤSRWUDYLQMDNR
MVRXþRNROiGDPiVORDWG
3UR DNWLYDFL ]YROWH YDUQRX GHVNX
D VWLVNQČWH &+() VQtPDþ
GRNXGVHQHUR]VYtWtOHGXPtVWČQê
QDLNRQČ
/
3RNXGE\ODIXQNFH
DNWLYRYiQDQDXND]DWHOLQDSiMHQt
VHREMHYtV\PERO
)XQNFL PĤåHWH SĜHSVDW NG\NROL
Y\SQXWtP GHVN\ ]PČQRX ~URYQČ
YêNRQX QHER YêEČUHP MLQp VSHFLiOQt
IXQNFH
)81.&(6,00(5,1*Y]iYLVORVWL
na modelu)
7DWR IXQNFH XPRåĖXMH YDĜLW QD
SRPDOpPRKQL
-DNPLOHMtGOR]DþQHYĜtWXPRåQČWHWXWR
IXQNFLMHMtPYêEČUHPQDYDUQpGHVFH
D VWLVNQČWH &+() VQtPDþ
GRNXGVHQHUR]VYtWtOHGXPtVWČQê
QDLNRQČ
/
3RNXGE\ODIXQNFH
DNWLYRYiQDQDXND]DWHOLQDSiMHQt
VHREMHYtV\PERO
)XQNFL PĤåHWH SĜHSVDW NG\NROL
Y\SQXWtP GHVN\ ]PČQRX ~URYQČ
YêNRQX QHER YêEČUHP MLQp VSHFLiOQt
IXQNFH
2EUþ
Содержание 112500016
Страница 1: ...www teka com ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL User Manual ...
Страница 122: ......
Страница 124: ...www teka com 61401430_022 P22124R00 ...