TEFAL OW300001 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 172

èêÄäíàóçß èéêÄÑà

ÇËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍÓ˛ Ï¥ðÓ˛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË ¥ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

üÍ˘Ó ‰ÛÊÂ Ê‡ðÍÓ,

ðÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ð¥‰Í¥ ¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚË Á ·¥Î¸¯ ÌËÁ¸ÍÓ˛ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓ˛, Ì¥Ê Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ﬂÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ÌÓ, ÔðË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰¥„ð¥ÚË ‚Ó‰Û ‡·Ó ÏÓÎÓÍÓ (‡ÎÂ ‚ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ð‡Á¥

ÌÂ ‚Ë˘Â 35 °C).

ó‡ÒÓÏ ·Û‚‡π ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ÔÂðÂ‚¥ðËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ:

‚ÓÌÓ ÔÓ‚ËÌÌÓ Ï‡ÚË ‚Ë„Îﬂ‰

Ó‰ÌÓð¥‰ÌÓª ÍÛÎ¥, ﬂÍ‡ ‰Ó·ðÂ ‚¥‰‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÓÍ.

ﬂÍ˘Ó ˜‡ÒÚËÌ‡ ·ÓðÓ¯Ì‡ ÌÂ ÁÏ¥¯‡Î‡Òﬂ Á Ú¥ÒÚÓÏ, ÔÓÚð¥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË ÚðÓıË ‚Ó‰Ë,

Û ÔðÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÏÓÊÎË‚Ó, ÔÓÚð¥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË ÚðÓıË ·ÓðÓ¯Ì‡.

ÑÓ‰‡‚‡ÚË ÚðÂ·‡ ÔÓÚðÓıÛ (ÌÂ ·¥Î¸¯Â 1 ÒÚÓÎÓ‚Óª ÎÓÊÍË Á‡ Ó‰ËÌ ð‡Á) ¥ ˜ÂÍ‡ÚË, ÔÓÍË ÌÂ ‚ÔÂ‚ÌËÚÂÒ¸,

˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Ó‰‡ÌÓª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥, ÔÂðÂ‰ ÚËÏ ﬂÍ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ˘Â.

ó‡ÒÚÓ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰ð¥Ê‰Ê¥‚, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Ô¥‰¥ÈÏÂÚ¸Òﬂ

ıÎ¥·.

å¥Ê ÚËÏ, ÔðË Ì‡‰ÎË¯ÍÛ ‰ð¥Ê‰Ê¥‚ ÒÚðÛÍÚÛð‡ ‰ð¥Ê‰Ê¥‚ ÒÚ‡π ·¥Î¸¯ ÍðËıÍÓ˛, ¥ ıÎ¥·, ﬂÍËÈ ‚ËÒÓÍÓ

Ô¥‰Ìﬂ‚Òﬂ, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ÓÒ¥‰‡π. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂðÂ‚¥ðËÚË ÒÚ‡Ì Ú¥ÒÚ‡ ·ÂÁÔÓÒÂðÂ‰Ì¸Ó ÔÂðÂ‰

‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂÏ, ÁÎÂ„Í‡ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ Ì¸Ó„Ó Í¥Ì˜ËÍ‡ÏË Ô‡Î¸ˆ¥‚: Ú¥ÒÚÓ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÁÎÂ„Í‡ ÓÔËð‡ÚËÒﬂ

Ì‡ÚËÒÍÛ‚‡ÌÌ˛, ‡ ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÍ‡Ú

üÍ˘Ó ‚Ë ‰Ó‰‡‚‡ÚËÏÂÚÂ Ó‚ÂÒ, ‚ËÒ¥‚ÍË, ÔðÓðÓÒÎ¥ ÁÂðÌ‡ Ô¯ÂÌËˆ¥, ÊËÚ‡ ‡·Ó Ê ˆ¥Î¥ ÁÂðÌ‡ ‰Ó ıÎ¥·ÌÓ„Ó

Ú¥ÒÚ‡, ıÎ¥· Ï‡ÚËÏÂ ÏÂÌ¯ËÈ Ó·’πÏ ¥ ·¥Î¸¯Û ‚‡„Û.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·ÓðÓ¯ÌÓ T55,

ﬂÍ˘Ó ‚ ðÂˆÂÔÚ‡ı ÌÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ¥Ì¯Â

. ç‡ ðÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ‚ÔÎË‚‡π Ú‡ÍÓÊ ÔðÓÒ¥˛‚‡ÌÌﬂ

·ÓðÓ¯Ì‡: ˜ËÏ ·¥Î¸¯Â ·ÓðÓ¯ÌÓ π ˆ¥Î¸ÌËÏ (ÚÓ·ÚÓ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ó·ÓÎÓÌÍÛ ÁÂðÌ‡), ÚËÏ ÏÂÌ¯Â

Ô¥‰¥ÈÏ‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ Ú¥ÒÚÓ ¥ ÚËÏ ˘¥Î¸Ì¥¯Ó˛ ·Û‰Â ÒÚðÛÍÚÛð‡ ıÎ¥·‡. Ç ÚÓð„Ó‚ÂÎ¸Ì¥È ÏÂðÂÊ¥ π Ú‡ÍÓÊ „ÓÚÓ‚¥

Ì‡·ÓðË ÔðÓ‰ÛÍÚ¥‚ ‰Îﬂ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌﬂ ıÎ¥·‡. èðË ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆËı Ì‡·Óð¥‚ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á

ðÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ﬂÏË ‚ËðÓ·ÌËÍ‡. üÍ Ôð‡‚ËÎÓ, ‚Ë·¥ð ÔðÓ„ð‡ÏË Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚ¥‚. ç‡ÔðËÍÎ‡‰: "ïÎ¥· Á ·ÓðÓ¯Ì‡ „ðÛ·Ó„Ó ÔÓÏÂÎÛ" - èðÓ„ð‡Ï‡ 3.

ñÛÍÓð:

‚¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÂðÂ‚‡„Û ·¥ÎÓÏÛ, ÌÂð‡Ù¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ‡·Ó ÏÂ‰Ó‚ÓÏÛ ˆÛÍðÛ. çÂ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ð‡Ù¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‡·Ó „ðÛ‰ÍÓ‚ËÈ ˆÛÍÓð. ñÛÍÓð ÊË‚ËÚ¸ ‰ð¥Ê‰Ê¥, Ì‡‰‡π ıÎ¥·Û ‰Ó·ðËÈ ÒÏ‡Í ¥ ÔÓÍð‡˘Ûπ

Ô¥‰ðÛÏ’ﬂÌÂÌÌﬂ ¯ÍÓðËÌÍË.

ë¥Î¸:

Ì‡‰‡π ÔðÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÒÏ‡Í ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÍÓÌÚðÓÎ˛‚‡ÚË ‰¥˛ ‰ð¥Ê‰Ê¥‚. ÇÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¥Á ‰ð¥Ê‰Ê‡ÏË. á‡‚‰ﬂÍË ÒÓÎ¥ Ú¥ÒÚÓ ÒÚ‡π Ú‚Âð‰¥¯ËÏ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌËÏ ¥ Ô¥‰¥ÈÏ‡πÚ¸Òﬂ ÌÂ ‰ÛÊÂ

¯‚Ë‰ÍÓ. ÇÓÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÍð‡˘Ûπ ÒÚðÛÍÚÛðÛ Ú¥ÒÚ‡.

Ñð¥Ê‰Ê¥:

‰ð¥Ê‰Ê¥ Ô¥‰¥ÈÏ‡˛Ú¸ Ú¥ÒÚÓ. ÇËÍÓðËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡ÍÚË‚Ì¥ ÒÛı¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ ‰Îﬂ ıÎ¥·ÓÔÂ˜ÂÌÌﬂ Û

Ô‡ÍÂÚËÍ‡ı. üÍ¥ÒÚ¸ ‰ð¥Ê‰Ê¥‚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ð¥ÁÌÓ˛, ÌÂ ‚Ò¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ ‰¥˛Ú¸ Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó. íÓÏÛ ıÎ¥· ÏÓÊÂ

‚ËıÓ‰ËÚË ð¥ÁÌËÏ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ‰ð¥Ê‰Ê¥‚.

ëÚ‡ð¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ ‡·Ó ‰ð¥Ê‰Ê¥, ˘Ó ÌÂÌ‡ÎÂÊÌÓ Á·Âð¥„‡ÎËÒ¸, ÌÂ ‰¥˛Ú¸ Ú‡Í Ò‡ÏÓ ‰Ó·ðÂ, ﬂÍ ÒÛı¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ Á

Ú¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚¥‰ÍðËÚÓ„Ó Ô‡ÍÂÚËÍ‡.

ÇÍ‡Á‡Ì¥ ÔðÓÔÓðˆ¥ª ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ ÒÛıËı ‰ð¥Ê‰Ê¥‚. èðË ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌ¥ Ò‚¥ÊËı ‰ð¥Ê‰Ê¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔÓÏÌÓÊËÚË ‚Í‡Á‡ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ì‡ 3 (ÔÓ ‚‡Á¥) ¥ ðÓÁ‚ÂÒÚË ‰ð¥Ê‰Ê¥ ÌÂ‚ÂÎËÍÓ˛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ÚÂÔÎÓª, ÚðÓıË

Ô¥‰ÒÓÎÓ‰ÊÂÌÓª ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ‚ÓÌË ‰¥ﬂÎË Íð‡˘Â.

ßÒÌÛ˛Ú¸ ÒÛı¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ „ð‡ÌÛÎ, ﬂÍ¥ ÔÓÚð¥·ÌÓ Á‚ÓÎÓÊÛ‚‡ÚË ÌÂ‚ÂÎËÍÓ˛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ÚÂÔÎÓª, ÚðÓıË

Ô¥‰ÒÓÎÓ‰ÊÂÌÓª ‚Ó‰Ë. ÇÓÌË ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍËı Ò‡ÏËı ÔðÓÔÓðˆ¥ﬂı, ˘Ó È ÒÛı¥ ‰ð¥Ê‰Ê¥ Û ‚Ë„Îﬂ‰¥

ÎÛÒÓ˜ÓÍ, ‡ÎÂ ÏË ðÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚‡Ï ÓÒÚ‡ÌÌ¥, ﬂÍ¥ ÎÂ„¯Â ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.

ÑÓ·‡‚ÍË

(ÓÎË‚ÍË, ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ò‡Î‡ Ú‡ ¥Ì.)

‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÔ¥Í‡ÚË ıÎ¥· Á‡ ‚‡¯ËÏË ‚Î‡ÒÌËÏË ðÂˆÂÔÚ‡ÏË,

‚ËÍÓðËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÛÒ¥ ÔÓÚð¥·Ì¥ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚË, ÌÂ Á‡·Û‚‡˛˜Ë ÔðÓ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ:

¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚË, ÁÓÍðÂÏ‡ Ì‡È·¥Î¸¯ ÍðËıÍ¥, ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ô¥ÒÎﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ,

Ì‡È·¥Î¸¯ Ú‚Âð‰¥ ÁÂðÌ‡ (Ú‡Í¥ ﬂÍ Î¸ÓÌ ‡·Ó ÍÛÌÊÛÚ) ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ

‰Îﬂ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌﬂ ðÓ·ÓÚË ıÎ¥·ÓÔ¥˜ÍË (Ì‡ÔðËÍÎ‡‰, ÔðË ‚¥‰ÍÎ‡‰ÂÌÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥),

ÔÓÚð¥·ÌÓ Áˆ¥‰ÊÛ‚‡ÚË ‚Ó‰Û Á ¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚ÓÎÓ„Ë (ÓÎË‚ÍË),

ÊËðÌ¥ ¥Ì„ðÂ‰¥πÌÚË ÒÎ¥‰ ÚðÓıË ÔÓÒËÔ‡ÚË ·ÓðÓ¯ÌÓÏ, ˘Ó· ‚ÓÌË Íð‡˘Â ðÓÁÏ¥˘Û‚‡ÎËÒ¸ Û Ú¥ÒÚ¥,

ÌÂ ÒÎ¥‰ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ªı Û ‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍËı Í¥Î¸ÍÓÒÚﬂı, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔÂðÂ¯ÍÓ‰Ê‡ÚË ÌÓðÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÛÚ‚ÓðÂÌÌ˛ Ú¥ÒÚ‡.

MLX-OW3000-3315366a 27/03/08 10:10 Page 87

Содержание OW300001

Страница 1: ...www moulinex com F GB D E I RUS UA PL CZ SK H BG RO MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 09 Page 1...

Страница 2: ...MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 09 Page 2...

Страница 3: ...part arr t b4 touches de r glage du d part diff r gobelet gradu E cuill re soupe f1 dosette double F cuill re caf f2 C cuve pain D m langeur choix des programmes b6 s lection de la couleur b5 de la cr...

Страница 4: ...Mesurez les liquides avec le gobelet gradu fourni Utilisez la dosette double fournie pour mesurer d un c t les cuill res caf et de l autre les cuill res soupe Des mesures incorrectes se traduiront pa...

Страница 5: ...pain Appuyez sur la cuve pour l enclencher sur l entraineur et de mani re ce qu elle soit bien clips e des 2 c t s Branchez la machine pain et mettez la sous tension Apr s le signal sonore le program...

Страница 6: ...farine pour pain complet 4 Le programme Pain sucr est adapt aux recettes qui contiennent plus de mati re grasse et de sucre 5 Le programme Pain Super Rapide est sp cifi que la recette du pain SUPER R...

Страница 7: ...guliers En fin de cycle l appareil s arr te automatiquement apr s l mission de 3 bips SELECTION DU POIDS DU PAIN Le poids du pain se r gle par d faut sur 1000 g Le poids est donn titre indicatif Se r...

Страница 8: ...res grasses et huiles les mati res grasses rendent le pain plus moelleux et plus savoureux Il se gardera galement mieux et plus longtemps Trop de gras ralentit la lev e Si vous utilisez du beurre miet...

Страница 9: ...ramme 3 Sucre privil giez le sucre blanc roux ou du miel N utilisez pas de sucre raffin ou en morceaux Le sucre nourrit la levure donne une bonne saveur au pain et am liore le dorage de la cro te Sel...

Страница 10: ...ml Sel 1 5 c c 2 c c Sucre 2 c c 1 c s Farine 230 g 300 g Farine de seigle 110 g 150 g Farine compl te 110 g 150 g Levure 1 c c 5 g ou 1 5 c c LES RECETTES Pour chacune des recettes respecter l ordre...

Страница 11: ...c c 1 5 c c Sucre 1 c s 1 c s Lait en poudre 1 c s 2 c s Farine 430 g 570 g Levure 3 c c 3 5 c c PROGRAMME 8 PAIN AU YAOURT 1000 g Eau 200 ml Yaourt nature 1 125 g Sel 2 c c Sucre 1 c s Farine 480 g...

Страница 12: ...es ingr dients dans la cuve Apr s appui sur rien ne se passe La machine est trop chaude Attendre 1 heure entre 2 cyles Un d part diff r a t programm Il s agit d un programme avec pr chauffage Apr s ap...

Страница 13: ...chaudes de l appareil pr s d une source de chaleur ou sur angle vif Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s n utilisez pas l appareil Afin d viter tout danger faites les obligatoirement...

Страница 14: ...5 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapide 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31...

Страница 15: ...50 60 2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapide 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45...

Страница 16: ...r setting delayed start and adjusting the time graduated beaker E tablespoon measure f1 double doser F teaspoon measure f2 D kneading paddle C bread pan choice of programmes b6 browning selection butt...

Страница 17: ...hould be weighed precisely Measure liquids with the graduated beaker supplied Use the double doser supplied to measure teaspoons on one side and tablespoons on the other All spoon measures are level a...

Страница 18: ...p programme 1 will appear on the display as the default setting i e 1000 g medium browning Press the button The indicator light comes on facing the stage the program has reached The timer colon flashe...

Страница 19: ...cted when using wholemeal bread flour 4 The Sweet Bread programme is suited to reci pes which contain more fat and sugar 5 The Super Fast Bread programme is specific to the SUPER FAST bread recipe see...

Страница 20: ...automatically after 3 beeps To stop the warming programme unplug the appliance SELECTING THE WEIGHT OF THE BREAD The bread weight is set by default at 1000 g This weight is shown for informational pur...

Страница 21: ...nd longer Too much fat slows down rising If you use butter cut it into tiny pieces so that it is distributed evenly throughout the preparation or soften it You can substitute 15g butter for 1 tablespo...

Страница 22: ...ugar acts as food for the yeast gives the bread its good taste and improves browning of the crust Artificial sweeteners can not be substituted for sugar as the yeast will not react with them Salt salt...

Страница 23: ...g or 1 5 tsp PEASANT BREAD 750 g 1000 g Sunflower oil 2 tsp 1 tbsp Water 270 ml 360 ml Salt 1 5 tsp 2 tsp Sugar 2 tsp 1 tbsp Flour 230 g 300 g Rye flour 110 g 150 g Wholemeal flour 110 g 150 g Yeast 1...

Страница 24: ...Powdered milk 1 tbsp 2 tbsp White Bread Flour 430 g 570 g Yeast 3 tsp 3 5 tsp PROGRAMME 8 YOGHURT BREAD 1000 g Water 200 ml Plain yoghurt 1 125 g Salt 2 tsp Sugar 1 tbsp White Bread Flour 480 g Rye fl...

Страница 25: ...to the pan After pressing on nothing happens The machine is too hot Wait 1 hour between 2 cycles A delayed start has been programmed The programme includes preheating After pressing on the motor is on...

Страница 26: ...10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Fast 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32...

Страница 27: ...55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Fast 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60 1...

Страница 28: ...appliance if the power cord or plug is damaged The power cord must be replaced by an authorised service centre to avoid any danger see the list in the service booklet Do not touch the viewing window...

Страница 29: ...b2 Start Stopp Taste b4 Zeiteinstelltasten Timer Funktion Messbecher E Essl ffel f1 Messl ffel F Kaffeel ffel f2 C Backform D Knethaken Programmwahl b6 Einstellung des b5 Br unungsgrades der Kruste b1...

Страница 30: ...nd pr zise abgewogen sein Die Fl ssigkeiten mit dem mitgelieferten Messbecher abmessen Der doppelseitige Messl ffel besitzt auf einer Seite das Essl ffel und auf der anderen Seite das Kaffeel ffel Ma...

Страница 31: ...dardprogramm d h Brotgr e 1000 g Kruste mittelbraun Dr cken Sie auf Das Hinweislicht ber dem relevanten Symbol leuchtet auf um anzuzeigen welches Stadium des jeweiligen Zyklus der Brotbackautomat erre...

Страница 32: ...rogramm s es Brot backt Brot mit h herem Fett und Zuckergehalt 5 Das Programm Brot sehr schnell ist die besondere Einstellung f r das Brotrezept SUPER SCHNELL siehe Seite 37 6 Das Programm Hefeteig ba...

Страница 33: ...altung und es ert nen 3 Piepsignale EINSTELLUNG DER BROTGR SSE Die Brotgr e steht standardm ig auf 1000 g Es handelt sich um eine Grundeinstellung Einzelheiten ersehen Sie den jeweiligen Rezepten Die...

Страница 34: ...Sie zwei Programme hintereinander starten m chten warten Sie 1 Stunde bevor Sie den zweiten Backzyklus aufnehmen DIE ZUTATEN Fett und le Fette machen den Teig weicher und geschmacksintensiver Die Bro...

Страница 35: ...S en Sie am besten mit wei em Zucker braunem Zucker oder Honig Verwenden Sie keine Zuckerraffinade oder W rfelzucker Zucker ist Nahrung f r die Hefe gibt dem Brot einen guten Geschmack und verleiht de...

Страница 36: ...lz 1 5 KL 2 KL Zucker 2 KL 1 EL Mehl 230 g 300 g Roggenmehl 110 g 150 g Vollkornmehl 110 g 150 g Hefe 1 KL 5 g oder 1 5 KL DIE REZEPTE Bei jedem Rezept die Reihenfolge der genannten Zutaten beachten J...

Страница 37: ...L Zucker 1 EL 1 EL Milchpulver 1 EL 2 EL Mehl 430 g 570 g Hefe 3 KL 3 5 KL PROGRAMM 8 JOGHURTBROT 1000 g Wasser 200 ml Naturjoghurt 1 125 g Salz 2 KL Zucker 1 EL Mehl 480 g Roggenmehl 70 g Hefe 2 5 KL...

Страница 38: ...h Druck auf Der Backautomat ist zu hei Zwischen zwei Backzyklen 1 Stunden warten Es wurde ein zeitversetzter Start Timer programmiert Das gew hlte Programm hat einen Vorheizzyklus Nach Druck auf l uft...

Страница 39: ...besch digt sind Zur Vermeidung jeder Gefahr die chadhaften Teile vom zugelassenen Servicecenter auswechseln lassen Liste im Kundendienstheft DasSichtfensterw hrendunddirektnachdemBetriebnichtber hren...

Страница 40: ...31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Schnell 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32...

Страница 41: ...0 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Schnell 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 1...

Страница 42: ...a b4 botones de ajuste de puesta en marcha diferida vaso graduado E cucharada sopera f1 dosificador doble F cucharada de caf f2 C cuba de pan D mezclador selecci n de programas b6 selecci n del color...

Страница 43: ...provisto Utilice el dosificador doble provisto para medir por un lado las cucharadas de caf y por otro las cucharadas soperas Las medidas incorrectas se traducir n en resultados inadecuados 3 Utilice...

Страница 44: ...liza por defecto es decir 1000 g con dorado medio Presione el bot n El indicador visual de la etapa del ciclo alcanzado se visualizar Los 2 puntos del reloj parpadear n El indicador de funcionamiento...

Страница 45: ...ce harina para pan integral 4 El programa Pan azucarado est adaptado a las recetas que contienen m s materia grasa y az car 5 El programa Pan Muy R pido es espec fico para la receta del pan MUY R PIDO...

Страница 46: ...ina 52 53 le indicar el desglose de los diferentes ciclos seg n el programa seleccionado SELECCI N DEL PESO DEL PAN El peso del pan se ajusta por defecto en 1000 g El peso se proporciona a t tulo indi...

Страница 47: ...LOS INGREDIENTES Las materias grasas y el aceite las materias grasas hacen que el pan sea m s esponjoso y sabroso Se conservar tambi n mejor y por m s tiempo Demasiada grasa ralentiza la subida de la...

Страница 48: ...ar utilice preferentemente az car blanco moreno o miel No utilice az car refinado o en trozos El az car nutre la levadura le da buen sabor al pan y mejora el dorado de la corteza Sal da gusto al alime...

Страница 49: ...a 270 ml 360 ml Sal 1 5 c de c 2 c de c Az car 2 c de c 1 c s Harina 230 g 300 g Harina de centeno 110 g 150 g Harina integral 110 g 150 g Levadura 1 c de c 5 g o 1 5 c de c LAS RECETAS Para cada una...

Страница 50: ...ar 1 c s 1 c s Leche en polvo 1 c s 2 c s Harina 430 g 570 g Levadura 3 c de c 3 5 c de c PROGRAMA 8 PAN CON YOGUR 1000 g Agua 200 ml Yogur natural 1 125 g Sal 2 c de c Az car 1 c s Harina 480 g Harin...

Страница 51: ...antes de introducir los ingredientes en la cuba Despu s de presionar en no pasa nada La m quina est demasiado caliente Espere 1 hora entre los 2 ciclos Se ha programado una puesta en marcha diferida...

Страница 52: ...3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 R pido 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 5...

Страница 53: ...20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 R pido 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1...

Страница 54: ...de calor o en un ngulo vivo Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados no utilice el aparato Para evitar cualquier peligro ll velos a sustituir obligatoriamente a un servicio t cnico autor...

Страница 55: ...i di regolazione dell avvio programmato dosatore graduato E cucchiaio da minestra f1 dosatore doppio F cucchiaino da caff f2 C cestello per il pane D miscelatore scelta dei programmi b6 selezione dell...

Страница 56: ...a ambiente e pesati con precisione Misurate i liquidi con il dosatore graduato in dotazione Utilizzate il dosatore doppio in dotazione per misurare da un lato i cucchiaini da caff e dall altro i cucch...

Страница 57: ...ompare il programma 1 predefinito ovvero 1 000 g doratura media Premete il tasto La spia luminosa corrispondente alla fase del ciclo raggiunta compare sul display I 2 led del timer lampeggiano La spia...

Страница 58: ...rogramma Pane dolce adatto alle ricette che contengono pi grassi e zucchero 5 Il programma Pane super rapido specifico per la ricetta del pane SUPER RAPIDO vedi pagina 63 6 Il programma pasta lievitat...

Страница 59: ...ifferenti cicli in base al programma scelto SELEZIONE DEL PESO DEL PANE Il peso del pane si regola su un valore preimpostato di 1 000 g Il peso dato a titolo indicativo Per mag giore precisione consul...

Страница 60: ...rima di iniziare la preparazione successiva GLI INGREDIENTI I grassi e l olio i grassi rendono il pane pi morbido e pi saporito Inoltre si manterr meglio e pi a lungo Troppi grassi rallentano la lievi...

Страница 61: ...ogramma 3 Zucchero preferite lo zucchero bianco di canna o il miele Non utilizzate lo zucchero raffinato o a cubetti Lo zucchero nutre il lievito d un buon sapore al pane e migliora la doratura della...

Страница 62: ...l Sale 1 c 2 c Zucchero 2 c 1 C Farina 230 g 300 g Farina di segale 110 g 150 g Farina integrale 110 g 150 g Lievito 1 c 5 g o 1 5 c LE RICETTE Per ogni ricetta rispettate l ordine degli ingredienti i...

Страница 63: ...ero 1 C 1 C Latte in polvere 1 C 2 C Farina 430 g 570 g Lievito 3 c 3 5 c PROGRAMMA 8 PANE ALLO YOGURT 1000 g Acqua 200 ml Yogurt naturale 1 125 g Sale 2 c Zucchero 1 C Farina 480 g Farine di segale 7...

Страница 64: ...rato nel pane Oliate leggermente il miscelatore prima di introdurre gli ingredienti nel contenitore Dopo aver premuto su non succede niente La macchina troppo calda Aspettate 1 ora tra 2 cicli stato i...

Страница 65: ...no danneggiati non utilizzate l apparecchio Al fine di evitare ogni possibile pericolo fateli obbligatoriamente sostituire presso un Centro di Assistenza autorizzato vedere l elenco nel libretto Non t...

Страница 66: ...55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapido 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10...

Страница 67: ...0 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapido 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 1...

Страница 68: ...A B b3 b2 b4 E f1 F f2 C D b6 b5 b1 68 RUS MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 09 Page 68...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 5 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 09 Page 69...

Страница 70: ...MENU TIMER MENU TIMER 1 2 1000 1 H 70 1 5 1000 1 3 18 2 1 5 550 300 1 5 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 70...

Страница 71: ...MENU 1 10 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 2 3 4 5 76 6 7 7 8 1000 9 10 10 60 a b c 10 71 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 71...

Страница 72: ...1000 6 7 8 9 750 1000 MOYEN 6 7 8 9 CLAIR MOYEN FONCE 1 2 3 4 RAPIDE 4 5 3 8 3 8 1 2 1 3 4 8 78 79 2 51 3 13 22 1 2 3 1 2 3 4 5 8 10 0 00 3 78 79 72 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 72...

Страница 73: ...15 5 6 7 9 10 10 10 20 00 7 00 11 7 1 50 73 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 73...

Страница 74: ...35 C 3 74 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 74...

Страница 75: ...260 310 400 470 1 5 1 5 750 1000 2 1 270 360 1 5 2 2 1 225 300 225 300 1 5 1 5 750 1000 2 1 270 360 1 5 2 2 1 230 300 110 150 110 150 1 5 1 5 78 79 1 3 750 1000 270 360 1 5 2 460 620 5 2 1 5 750 1000...

Страница 76: ...1 2 1 4 5 350 420 2 2 5 100 150 1 50 50 5 750 1000 1 1 5 35 40 C 270 360 1 1 5 1 1 1 2 430 570 3 3 5 8 1000 200 1 125 2 1 480 70 2 5 6 750 1000 1 1 5 240 320 1 5 2 480 640 1 5 1 5 9 580 360 1 500 400...

Страница 77: ...77 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 77...

Страница 78: ...5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3...

Страница 79: ...20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60 1000 1 1 20 2 10 20 48 60 2...

Страница 80: ...80 9 1000 64 5 10 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 80...

Страница 81: ...A B b3 b2 b4 E f1 F f2 C D b6 b5 b1 UA 81 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 81...

Страница 82: ...82 1 2 3 4 48 5 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 82...

Страница 83: ...83 MENU TIMER MENU TIMER 1 1 5 1000 1 3 18 2 1 5 550 300 1 5 1 1000 2 1 1 H MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 83...

Страница 84: ...MENU 1 10 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 2 3 4 5 89 6 7 7 8 1000 9 10 60 a b c 10 84 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 84...

Страница 85: ...85 92 93 3 8 1 2 1 3 4 8 92 93 extra extra extra 2 51 3 13 22 1 2 3 1 2 3 4 5 8 10 0 00 3 1000 6 7 8 9 750 1000 6 7 8 9 1 2 3 4 4 5 3 8 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 85...

Страница 86: ...15 5 6 7 9 10 10 10 20 7 00 11 00 2 7 1 50 86 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 86...

Страница 87: ...87 35 C 1 T55 3 3 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 87...

Страница 88: ...0 310 400 470 1 5 1 5 750 1000 2 1 270 360 1 5 2 2 1 225 300 225 300 1 5 1 5 750 1000 2 1 270 360 1 5 2 2 1 230 300 110 150 110 150 1 5 1 5 92 93 1 3 750 1000 270 360 1 5 2 460 620 5 2 1 5 750 1000 27...

Страница 89: ...100 1 2 1 4 5 350 420 2 2 5 100 150 1 50 50 5 750 1000 1 1 5 35 40 C 270 360 1 1 5 1 1 1 2 430 570 3 3 5 8 1000 200 1 125 2 1 480 70 2 5 6 750 1000 1 1 5 240 320 1 5 2 480 640 1 5 1 5 9 580 360 1 500...

Страница 90: ...1 2 90 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 90...

Страница 91: ...91 No 9 1000 64 5 10 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 91...

Страница 92: ...3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 r 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3...

Страница 93: ...20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60 1000 r 1 1 20 2 10 20 48 60...

Страница 94: ...gi b2 przycisk w czenia wy czenia b4 przyciski ustawienia startu op nionego kubek z podzia k E y ka f1 podw jny dozownik F y eczka f2 D mieszad o C forma do chleba wyb r program w b6 wyb r koloru sk r...

Страница 95: ...ym urz dzeniu nie przygo towuje si w taki sam spos b jak r cznie 2 Wszystkie u yte sk adniki musz mie temperatur pokojow i musz by dok adnie odmierzone Ilo p yn w mo esz zmierzy za pomoc dostarczonego...

Страница 96: ...o us yszeniu sygna u d wi kowego program 1 wy wietla si domy lnie 1000 g rednie zrumienienie Naci nij przycisk Kontrolka na wprost etapu cyklu zapali si 2 kropki minutnika migaj Kontrolka dzia ania za...

Страница 97: ...am Chleb s odki jest dostosowany do przepis w z wi ksz ilo ci t uszczu i cukru 5 Program Chleb na szybko jest specjalnym przepisem na BARDZO SZYBKIE upieczenie chleba patrz strona 102 6 Program Ciasto...

Страница 98: ...u cyklu urz dzenie zatrzymuje si automatycznie po w czeniu 3 d wi k w WYB R WAGI CHLEBA Waga chleba jest domy lnie ustawiona na 1000 g Waga jest podawana orientacyjnie Zapoznaj si z informacjami szcze...

Страница 99: ...t uszcz w z dro d ami poniewa t uszcz mo e zapobiec zamoczeniu dro d y Jaja jaja wzbogacaj ciasto poprawiaj kolor chleba i sprzyjaj dobrej strukturze mi szu Je eli u ywasz jajek zmniejsz odpowiednio i...

Страница 100: ...owywanego wypieku Np Chleb pe noziarnisty Program 3 S l stosuj cukier bia y br zowy lub mi d nie u ywaj cukry rafinowanego lub w kawa kach Cukier od ywia dro d e nadaje przyjemny smak i poprawia zrumi...

Страница 101: ...Olej 2 tsp 1 Woda 270 ml 360 ml S l 1 5 2 Cukier 2 1 M ka 230 g 300 g M ka ytnia 110 g 150 g M ka pe noziarnista 110 g 150 g Dro d e 1 5 g lub 1 5 PRZEPISY Dla ka dego przepisu nale y przestrzega kol...

Страница 102: ...1 1 5 Cukier 1 1 Mleko w proszku 1 2 M ka 430 g 570 g Dro d e 3 3 5 PROGRAM 8 CHLEB JOGURTOWY 1000 g Woda 200 ml Jogurt naturalny 1 125 g S l 2 Cukier 1 M ka 480 g M ka ytnia 70 g Dro d e 2 5 PROGRAM...

Страница 103: ...Mieszad o zablokowa o si w chlebie Nasmarowa lekko mieszad o olejem przed dodaniem sk adnik w do pojemnika Po naci ni ciu nic si nie dzieje Urz dzenie jest za ciep e Odczeka 1 godzin mi dzy 2 cyklami...

Страница 104: ...39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 Szybkie 2 32 5 5 20 15 10 16 10 39 52 60 2 32 750 1 3 43 30 5 5 15 49 10 26 10 45 48 60 2 56 2 3 43 30 5 5 15 49 10 26 10 45 48 60 2 5...

Страница 105: ...0 45 60 1000 g 1 1 20 2 10 20 48 60 2 1 20 2 10 20 48 60 3 1 20 2 10 20 48 60 1 30 5 5 20 60 0 14 3 11 1000 g 3 55 30 5 10 20 39 10 26 10 45 60 60 2 58 1 05 5 10 50 1000 g 1 1 60 60 2 1 60 60 3 1 60 6...

Страница 106: ...nagrzewaj cymi si elementami urz dzenia r d ami ciep a lub ostrymi kraw dziami Je eli kabel zasilania lub wtyczka s uszkodzone nie u ywa urz dzenia Aby zapobiec wszelkiemu niebezpiecze stwu przew d mu...

Страница 107: ...tko zapnout vypnout b4 kl vesy pro nastaven odlo en ho startu poh rek se stupnic E pol vkov l ce f1 dvojit odm rka F k vov l i ka f2 C n doba na chl b D m s c za zen volba program b6 volba barvy k rky...

Страница 108: ...teplotu okol a je t eba je p esn zv it Tekutiny odm ujte pomoc dod van ho poh rku se stupnic Dvojitou odm rku kter je t sou st balen pou vejte k odm ov n na jedn stran k vov ch l i ek a na druh stran...

Страница 109: ...lu se jako v choz zobraz program 1 tedy 1000 g se st edn m vype en m Stiskn te kl vesu U dosa en etapy cyklu se zobraz sv teln kontrolka Oba body asov ho sp na e blikaj Rozsv t se sv teln kontrolka ch...

Страница 110: ...te mouku na celozrnn chl b 4 Program Sladk chl b je p izp soben recept m kter obsahuj v ce tuk a cukru 5 Program Superrychl chl b je konkr tn p izp soben pro recept na SUPERRYCHL chl b viz str nku 11...

Страница 111: ...kl podle zvolen ho programu najdete v tabulce str nka 118 119 VOL ME V HU CHLEBA V ha chleba se standardn nastavuje na 1000 g V ha se ud v orienta n V ce up esn n a podrobnost najdete v receptech Prog...

Страница 112: ...ramu vymaz v Pou v te li dva programy t sn po sob vy kejte 1 hodinu p ed spu t n m druh ho z nich SLO EN Tuky a olej tuky in chl b m k m a chutn j m Rovn se pak l pe a d le uchov v P li n mno stv tuku...

Страница 113: ...am 3 Cukr d vejte p ednost b l mu nebo surov mu cukru nebo medu Nepou vejte rafinovan nebo kostkov cukr Cukr dod v energii dro d dod v chlebu dobrou chu a zlep uje vype en k rky S l dod v potravin chu...

Страница 114: ...1000 g Olej 2 k v l 1 pol l Voda 270 ml 360 ml S l 1 k v l 2 k v l Cukr 2 k v l 1 pol l Mouka 230 g 300 g itn mouka 110 g 150 g Celozrnn mouka 110 g 150 g Dro d 1 k v l 5 g nebo 1 5 k v l RECEPTY U k...

Страница 115: ...1 5 k v l Cukr 1 pol l 1 pol l Su en ml ko 1 pol l 2 pol l Mouka 430 g 570 g Dro d 3 k v l 3 5 k v l PROGRAM 8 JOGURTOV CHL B 1000 g Voda 200 ml P rodn jogurt 1 125 g S l 2 k v l Cukr 1 pol l Mouka 48...

Страница 116: ...M s c za zen uv zlo v chlebu M s c za zen p ed p id v n m p sad do n doby lehce naolejujte Po stisknut se nic ned je P stroj je p li zah t Mezi 2 cykly ekejte 1 hodinu Byl naprogramov n odlo en start...

Страница 117: ...mi ani pobl zdroje tepla a nesm b t oh b n vostr m hlu Nepou vejte sv j p stroj za situace kdy je po kozen nap jec kabel nebo z str ka Abyste se vyhnuli ve ker mu nebezpe z sadn je d vejte na v m nu d...

Страница 118: ...39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapid 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3...

Страница 119: ...2 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapid 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60...

Страница 120: ...vypnutia b4 kl vesy pre nastavenie odlo en ho tartu poh rik so stupnicou E polievkov ly ica f1 dvojit odmerka F k vov ly i ka f2 D mie acie zariadenie C n doba na chlieb vo ba programov b6 vo ba farb...

Страница 121: ...a a treba ich presne zv i Tekutiny merajte pomocou dod van ho poh rika so stupnicou Dvojit odmerku ktor je tie s as ou balenia pou vajte na odmeriavanie na jednej strane k vov ch ly i iek a na druhej...

Страница 122: ...o po iato n zobraz program 1 teda 1000 g so stredn m vype en m Stla te gomb k U dosiahnutej etapy cyklu sa zobraz sveteln kontrolka Obidva body asov ho sp na a blikaj Rozsvieti sa sveteln kontrolka ch...

Страница 123: ...u na celozrnn chlieb 4 Program Sladk chlieb je prisp soben recep tom ktor obsahuj viacej tukov a cukru 5 Program Superr chly chlieb je konkr tne prisp soben receptu na SUPERR CHLY chlieb pozri str nku...

Страница 124: ...ch intervaloch zaznieva p pnu tie Na konci cyklu sa pr stroj automaticky zastav po trojitom p pnut VOL ME V HU CHLEBA V ha chleba sa tandardne nastavuje na 1000 g V ha sa ud va orienta ne Viacej spre...

Страница 125: ...ou vate dva programy kr tko po sebe vy kajte na hodinu pred spusten m druh ho z nich ZLO ENIE Tuky a olej tuky robia chlieb m kk m a chutnej m Tie sa potom lep ie a dlh ie uchov va Pr li n mno stvo tu...

Страница 126: ...te prednos bielemu alebo surov mu cukru alebo medu Nepou vajte rafinovan alebo kockov cukor Cukor dod va energiu dro diu dod va chlebu dobr chu a zlep uje vype enie k rky So dod va potravine chu a umo...

Страница 127: ...udova si rozpis r znych cyklov PROGRAM 1 PROGRAM 3 PROGRAM 2 k v l k vov ly i ka pol l polievkov ly ica Z KLADN CHLIEB 750 g 1000 g Olej 1 pol l 1 5 pol l Voda 245 ml 300 ml So 1 k v l 1 5 k v l Cukor...

Страница 128: ...v l M ka 480 g 640 g Dro die 1 k v l 5 g alebo 1 5 k v l PROGRAM 9 KOMP TY A ZAV RANINY Pred umiestnen m do dom cej pek rne ovocie nakr jajte alebo nasekajte pod a chuti Jahodov brosky ov rebarborov...

Страница 129: ...acie zariadenie odvislo v chlebe Mie acie zariadenie pred prid van m pr sad do n doby ahko naolejujte Po stla en sa ni nedeje Pr stroj je pr li zahriaty Medzi 2 cyklami akajte 1 hodinu Bol naprogramov...

Страница 130: ...1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapid 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60...

Страница 131: ...5 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapid 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17...

Страница 132: ...zdroja tepla a nesmie by oh ban v ostrom uhle Nepou vajte svoj pr stroj v situ cii kedy je po koden pr vodn k bel alebo z str ka Aby ste sa vystr hali v etk ho nebezpe enstva z sadne ich d vajte na v...

Страница 133: ...bekapcsol s le ll t s gomb b4 a k sleltetett beind t st id z t gombok m r cs sze E ev kan l f1 dupla m r kan l F k v skan l f2 C keny rs t ed ny D kever lap t programv laszt b6 men gomb h j rnyalatot...

Страница 134: ...k sz l 2 Minden hozz val szobah m rs klet kell legyen s a mennyis g pontosan kell legyen lem rve A folya d kokat a mell kelt m r cs sz vel m rje meg A k v skan lnyi s az ev kan lnyi mennyis gek lem r...

Страница 135: ...s t ed nyt Nyomja meg az ed nyt hogy az r cs sszon a meghajt ra s hogy az ed ny mindk t oldal n beakadjon a pecek Dugja be a keny rs t g p h l zati dugasz t s kapcsolja be a g pet A hangjelz s ut n a...

Страница 136: ...t haszn l 4 A Cukrozott keny r elnevez s program azo khoz a receptekhez tal l amelyek zs ros alapanya gokat s cukrot tartalmaznak 5 A Szupergyors keny r elnevez s program a SZUPERGYORS keny r receptj...

Страница 137: ...ll A KENY RT MEG NEK KIV LASZT SA A keny r t mege alap rtelmezetten 1000 g ra ll be A t megek csak t j koztat sk nt vannak megadva A pontos t s rdek ben tanulm nyozza a receptekben le rtakat A 6 7 8...

Страница 138: ...miel tt elind tan a m sodikat v rjon 1 r n A HOZZ VAL K A zs ros alapanyagok s az olaj a zs ros alapanyagok a kenyeret puh bb s zletesebb teszik Ugyanakkor a keny r jobban s hosszabb ideig eltarthat A...

Страница 139: ...rist lycukrot a n dcukrot vagy a m zet r szes tse el nyben Ne haszn ljon porcukrot vagy kockacukrot A cukor t pl lja az leszt t j zt ad a keny rnek s jav tja a h j pirul s t S ez adja az lelmiszer z t...

Страница 140: ...kor 2 kk 1 ek Liszt 230 g 300 g Rozsliszt 110 g 150 g Teljes ki rl s liszt 110 g 150 g leszt 1 kk 5 g vagy 1 5 kk A RECEPTEK Minden egyes recept eset n tartsa be a hozz val k bet lt s nek megadott sor...

Страница 141: ...l S 1 kk 1 5 kk Cukor 1 ek 1 ek Tejpor 1 ek 2 ek Liszt 430 g 570 g leszt 3 kk 3 5 kk 8 PROGRAM JOGHURTOS KENY R 1000 g V z 200 ml Nat r joghurt 1 125 g S 2 kk Cukor 1 ek Liszt 480 g Rozsliszt 70 g les...

Страница 142: ...n a hozz val kat Az gomb megnyom sa ut n A g p t lmelegedett K t ciklus k z tt v rjon 1 r t semmi sem t rt nik K sleltetett ind t s volt beprogramozva El meleg t ses programr l van sz Az gomb megnyom...

Страница 143: ...ezhet vagy nem lehet k zel a g p meleg r szeihez nem lehet k zel egy h forrr shoz vagy nem llhat les sz gben Ha a t pk bel vagy a dugasz megs r lt ne haszn lja a g pet B rminem vesz ly elker l se v ge...

Страница 144: ...1 55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Gyors 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10...

Страница 145: ...1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Gyors 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20...

Страница 146: ...A B b2 b4 E f1 F f2 D C b6 b5 b1 BG 146 b3 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 146...

Страница 147: ...1 2 3 4 48 5 147 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 147...

Страница 148: ...MENU TIMER MENU TIMER 1 1000 1 1 H 148 1 1 5 1 1000 2 3 18 550 1 5 5 300 1 5 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 148...

Страница 149: ...MENU 1 10 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 2 3 4 5 154 6 7 7 8 1000 9 10 60 a c 10 149 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 149...

Страница 150: ...3 8 1 3 4 8 156 157 2 51 3 13 22 1 2 3 4 5 8 10 0 00 156 157 1000 6 7 8 9 750 1000 6 7 8 9 1 2 3 4 4 5 3 8 150 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 150...

Страница 151: ...15 5 6 7 9 10 10 10 20 00 7 00 11 50 7 1 151 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 151...

Страница 152: ...35 C 1 3 3 152 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 152...

Страница 153: ...2 2 1 230 300 110 150 110 50 1 5 1 5 156 157 1 3 2 750 1000 1 1 5 245 300 1 1 5 3 1 1 2 455 550 1 5 1 5 750 1000 50 60 1 5 2 2 2 5 260 310 400 470 1 5 1 5 750 1000 270 360 1 5 2 460 620 5 2 1 5 750 10...

Страница 154: ...0 125 2 1 480 70 2 5 6 750 1000 1 1 5 240 320 1 5 2 480 640 1 5 1 5 9 580 360 1 500 400 750 4 5 750 4 5 7 1000 5 60 600 1 154 750 1000 2 3 150 175 60 70 1 1 5 3 4 360 440 2 2 5 750 1000 2 3 140 160 80...

Страница 155: ...155 1 2 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 155...

Страница 156: ...39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 r 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 32 5 5...

Страница 157: ...26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60 1000 r 1 1 20 2 10 20 48 60 2 1 20 2 1...

Страница 158: ...158 9 1000 26 dBa 5 10 MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 158...

Страница 159: ...nit oprit b4 butoane de reglare a pornirii decalate pahar dozare E lingura f1 ma sura dubla de dozare F linguri a f2 D dispozitiv amestecare C cuva pentru p ine selectarea programelor b6 selectarea cu...

Страница 160: ...nta s i trebuie c nta rite exact Ma sura i lichidele cu paharul gradat furnizat Utiliza i ma sura dubla de dozare furnizata pentru a ma sura linguri ele s i lingurile Ma sura torile incorecte vor duce...

Страница 161: ...emnalul sonor se afis eaza implicit programul 1 adica 1000 g coacere medie Apa sa i butonul Se afis eaza indicatorul vizual din dreptul etapei de ciclu atinse Cele 2 puncte ale minutarului se afis eaz...

Страница 162: ...integrala 4 Programul Pain sucr P ine dulce este adaptat re etelor care con in mai multa gra sime s i zaha r 5 Programul Pain Super Rapide P ine super rapida este specific re etei de p ine SUPER RAPI...

Страница 163: ...la intervale regulate La finalul ciclului aparatul se opres te automat dupa emiterea a 3 bipuri SELECTAREA GREUTA II P INII Greutatea p inii se regleaza implicit la 1000 g Greutatea este data cu titl...

Страница 164: ...rni cea de a doua preparare INGREDIENTELE Gra simi s i ulei gra simile fac p inea mai pufoasa s i mai savuroasa De asemenea p inea se va pa stra mai bine s i mai mult timp Prea multa gra sime va nceti...

Страница 165: ...ie de prepara tul folosit Ex P ine integrala Programul 3 Zaha r este preferat zaha rul alb ros u sau mierea Nu folosi i zaha r rafinat sau cubic Zaha rul hra nes te droj dia da o savoare buna p inii s...

Страница 166: ...170 171 s i sa urma ri i desfa s urarea pe etape a diferitelor cicluri PROGRAMUL 1 PROGRAMUL 3 PROGRAMUL 2 lg a e linguri a linguri e lg uri lingura linguri P INE DE BAZA 750 g 1000 g Ulei 1 lg 1 5 lg...

Страница 167: ...lg a 5 g sau 1 5 lg a PROGRAMUL 9 COMPOTURI S I DULCE URI Ta ia i sau toca i fructele dupa cum dori i nainte de a le pune n mas ina de p ine Dulcea a de ca ps uni piersici rubarba sau caise 580 g de...

Страница 168: ...rporarea ingredientelor unge i pu in dispozitivul de amestecare cu ulei alimentar Dupa apa sarea butonului nu se nt mpla nimic Mas ina este prea calda As tepta i 1 ora ntre 2 cicluri A fost programata...

Страница 169: ...aparatului aproape de o sursa de ca ldura sau pe o muchie ascu ita n cazul n care cablul de alimentare sau s techerul este deteriorat nu utiliza i aparatul Pentru a evita orice pericol nlocui i le ob...

Страница 170: ...5 10 9 10 30 53 60 1 55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapid 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1...

Страница 171: ...36 50 60 2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapid 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20...

Страница 172: ...Ref 3315366a 3 15 16 28 29 41 42 54 55 67 68 80 81 93 94 106 107 119 120 132 133 145 146 158 159 171 F GB D E I RUS UA PL CZ SK H BG RO MLX OW3000 3315366a 27 03 08 10 10 Page 172...

Результаты поиска

Содержание OW300001

Отзывы:

Похожие инструкции для OW300001

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL OW300001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OW300001

Отзывы:

Похожие инструкции для OW300001

Бренды по названию

Популярные бренды