TEFAL MULTICOOK & STIR IH Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 164

111

ФУНКЦІЯ «РУЧНИЙ РЕЖИМ»

Натисніть кнопку «Ручний режим», щоб вибрати ручний режим, коли

мультиварка готова до роботи. Мультиварка спочатку перейде в

ручний режим, і на дисплеї відображатиметься час приготування за

замовчуванням, а індикатор «Старт» блиматиме.

−

Якщо вам потрібні фіксована температура і час для вашої вашого

рецепту, натисніть кнопку «Температура/таймер» і кнопку

«Перемішування», щоб задати налаштування.

−

Якщо ви бажаєте скористатись однією зі стандартних програм

як основою для свого рецепту, натисніть кнопку «Меню», щоб

вибрати потрібну програму приготування. Після вибору програми

ви можете змінити її натисканням кнопки «Температура/таймер».

• Наприкінці приготування мультиварка подасть три звукові сигнали.

Примітка

• Для ручного режиму функції збереження тепла не передбачено

• Функція «Ручний режим» (тільки перше налаштування) дозволяє в

будь-який момент ввімкнути або вимкнути функцію перемішування,

натиснувши кнопку «Перемішування». Індикатор перемішування

світитиметься.

• Мультиварка запам'ятовує останні налаштування температури і

часу приготування в ручному режимі для використання наступного

разу.

«Утворення скоринки/смаження», і загориться індикатор «Старт».

На дисплеї відобразиться час, що залишився.

• Наприкінці приготування мультиварка тричі подасть звуковий

сигнал і ввімкне функцію збереження тепла. Загориться індикатор

збереження тепла, і на дисплеї відобразиться час, упродовж якого

ця функція активна.

Примітка.

•

Завжди використовуйте цю функцію з олією й продуктами.

Якщо використовувати цю функцію лише з олією, це може

призвести до несправності або небезпеки.

•

Під час використання цієї функції не готуйте в кошику для

приготування на парі, оскільки матеріали кошика можуть

оплавитися.

Содержание MULTICOOK & STIR IH

Страница 1: ...EN RU UK KK MULTICOOK STIR IH www tefal com...

Страница 2: ...1 2 2a 3 7 8 12 11 9 10 6 13 14 a c d or b 4 5...

Страница 3: ...2 1 0 14 CLICK 5 5 5 10 Max 1 2 1 2 10 cups MAX Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 9 Fig 11 Fig 10 Fig 12 Fig 13...

Страница 4: ...4 a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l CONTROL PANEL...

Страница 5: ...key b Stirring ON OFF Key when possible c DIY mode selection key d Auto Clean function e time temperature adjustment key f time temperature adjustment key g Cancel Keep Warm h Temperature selection k...

Страница 6: ...nd user maintenance shall not be made by children Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or men...

Страница 7: ...eplaced by a special cord or unit available from a authorised service centre If your appliance is fitted with fixed power cord if the power supply cord is damage it must be replaced by the manufacture...

Страница 8: ...steam Keep face and hands away Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids Do not get face and hands close to...

Страница 9: ...from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Using Use a flat stable heat resistant work surface away from any water splashes Do not allow the base of the a...

Страница 10: ...n designed to run for many years However when you decide to replace it remember to think about how you can contribute to protecting the environment Before discarding your appliance you should remove t...

Страница 11: ...Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the heating element fig 4 Place the bowl into the appliance making sure that it is correctly positioned fig 5 If you w...

Страница 12: ...oking if you wish to change the selected cooking menu because of an error press KEEP WARM CANCEL key and re choose the menu you want Only use the inner pot provided with the appliance Do not pour wate...

Страница 13: ...0 C Sous vide 30min 15min 20h 1min No up to 24h 5min 58 C 1 C step from 58 C to 90 C Reheat 25min 5min 1h 5min Possible up to 24h 5min 100 C 80 100 C Defrost 1h30min 10min 4h 5min No No 70 C Baking Ve...

Страница 14: ...lt cooking time the light of Start will flash Press Timer key to activate the time setting function and then press and to change the cooking time Press Temperature to change the temperature by pressin...

Страница 15: ...time At the end of cooking the multicooker will beep three times and begin the keep warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display the time for which the keep warm func...

Страница 16: ...lturing using yogurt prepared with raw milk is not recommended Powdered milk using powdered milk will result in very creamy yogurt Follow the instructions on the manufacturer s box Choose a whole milk...

Страница 17: ...creen displays the default cooking time 01 00 the light of Start will flash Press Timer key to activate the time setting function and then press and to change the cooking time Press Start key The mult...

Страница 18: ...CHEESE FUNCTION RICE CEREALS FUNCTION Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup provided item 3 Fill with cold water up to the corresponding CUP mark printed in the bow...

Страница 19: ...e appliance depending on the number of ingredients At the end of cooking the multicooker will beep three times and begin the keep warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will...

Страница 20: ...lect function Pasta The screen displays the default cooking time the light of Start will flash Press Timer key to activate the time setting function and then press and to change the pasta cooking time...

Страница 21: ...loc bag you can remove the air by slowly submerging the pouch containing the food half way into cold water and close it once the air is removed and the food inside is tightened by the water pressure P...

Страница 22: ...dium 60 C Tiger shrimps Medium 60 C MEAT Beef Lamb etc Medium 60 C Medium well 63 C Well done 71 C PORK Well done 71 C POULTRY Chicken Duck Turkey etc Medium rare 60 C Medium 60 63 C Well done 80 C VE...

Страница 23: ...lets Medium 60 C 2 4cm 1h 4h Mediumwell 66 C 2 4cm 1h 4h Welldone 71 C 2 4cm 1h 4h Lambroastorleg 60 C 7cm 10h 20h Flanksteak brisket 60 C 2 3cm 8h 20h POULTRY Chicken Duck turkey etc Chickenbreast wi...

Страница 24: ...ggplants squash etc 85 C 30min 1h30 FRUIT Firm apple pear 85 C 45min 2h Soft Peach Apricot Plum Mango Papya Netarine berries 85 C 30min 1h EGGS Runny 62 C 45min Poachedjust set 65 C 45min Medium poach...

Страница 25: ...andseasonwithseasoningingredientsaslisted 3 Addslicesofbacon thencheese 4 Rollthechickenbreast 5 Seasontheouterpartwiththeseasonningingredientsaslisted 6 Wrapthebreastwithaplasticcling 7 Takethe2extre...

Страница 26: ...baghalfwayintothe watertosqueezeoutalltheairbeforesealingit Step2 Settingthe multicooker 3 Fillinthecookingpotwithwateruntilmarkinglevel5 Placethesealed pouchinsidethecookingpot Thenclosedthelid 4 Sel...

Страница 27: ...king program and the Start light will come on The screen displays the remaining time At the end of cooking the multicooker will beep three times and begin the keepwarmprogram the KeepWarm indicatorwil...

Страница 28: ...the multicooker will beep three times Recommendations The defrost cooking times are given as a rough guide and may vary depending on the seasonality of the food its size the quantities used and indivi...

Страница 29: ...on has been active SOUP FUNCTION Press Menu key to select function Soup The screen displays the default cooking time the light of Start and Stir will flash Then press or to select the food type Vegeta...

Страница 30: ...will display the time for which the keep warm function has been active STEAM FUNCTION Press Menu key to select function Steam The screen displays the default cooking time the light of Start will flas...

Страница 31: ...T FRY FUNCTION Press Menu key to select function Crust Fry The screen displays the default cooking time the light of Start will flash Then press or to select the food type Vegetables Fish Poultry or M...

Страница 32: ...three bip the multicooker will enter automatically into keep warm status with the Keep Warm indicator turning on and the screen will start to count the time of keeping warm Recommandation In order to...

Страница 33: ...ote No delayed start function available for Defrost Crust fry Bread rising Yogurt Cheese Auto rinse and Keep warm functions TIMER FUNCTION To use the timer function choose a cooking program and the co...

Страница 34: ...on choose a cooking program and the cooking time first Then press the key Stir to activate or disactivate the paddle When you have chosen the stirring mode press the Start key to enter cooking status...

Страница 35: ...o rinse key The default auto rinse time is 10 minutes press Timer key to activate the time setting function and then press and to change the rinsing time ON COMPLETION OF COOKING Open the lid fig 1 Gl...

Страница 36: ...d not to cut food in it Make sure you put the bowl back into the multicooker Use the spoon provided or a wooden spoon and not a metal type so as to avoid damaging the bowl surface fig 13 To avoid any...

Страница 37: ...e lid Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service center for repair Rice half cooked or overtime cooking Too much or not enough water compared to rice quantity Refer to ta...

Страница 38: ...rt circuit Stop the appliance and restart the program If the problem repeats please send to the authorized service center for repair E5 No bowl detection Put the inner pot inside the appliance then un...

Страница 39: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Страница 40: ...40 a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...

Страница 41: ...41 RU m 1 m1 2 m2 3 m3 4 m4 n5 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 a b c d 10 11 12 13 a b c d e f g h i j k 14 a b c d e f g h i j k l m m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 n5...

Страница 42: ...42 8 8...

Страница 43: ...43 RU...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 RU 2000...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 RU...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 11 10...

Страница 49: ...49 RU 11 10...

Страница 50: ...24 5 10 3 3 1 24 5 100 C 30 15 20 1 24 5 58 C 1 C 58 C 90 C 25 5 1 5 24 5 100 C 80 100 C 1 30 10 4 5 70 C 35 5 4 5 24 5 160 C 140 150 160 C 20 40 50 40 10 4 5 24 5 100 C 45 50 60 35 5 3 5 24 5 100 C 2...

Страница 51: ...51 RU 6 7...

Страница 52: ...52 6 7...

Страница 53: ...53 RU 08 00 15...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 RU 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7 30 40 C 01 00 160 C 20 23 23...

Страница 56: ...56 4 1 45 00 3 CUP 9...

Страница 57: ...57 RU 6 7 1 150 5 5 9...

Страница 58: ...58 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...

Страница 59: ...59 RU...

Страница 60: ...60 Ziploc Ziploc...

Страница 61: ...61 RU 60 C 60 C 60 C 60 C 63 C 71 C 71 C 60 C 60 63 C 80 C 84 87 C 60 C 62 C 64 75 C 71 C 75 C...

Страница 62: ...62 60 C 2 20 40 60 C 40 60 60 C 30 40 60 C 2 4 1 4 66 C 2 4 1 4 71 C 2 4 1 4 60 C 7 10 20 60 C 2 3 8 20 60 C 2 5 1 25 2 4 64 C 2 5 1 5 64 C 1 2 4 6 82 C 1 2 6...

Страница 63: ...63 RU 60 C 5 12 20 71 C 80 C 7 12 20 85 C 5 5 8 85 C 1 4 85 C 30 1 30 85 C 45 2 85 C 30 1...

Страница 64: ...64 62 C 45 65 C 45 68 C 45 73 C 45...

Страница 65: ...65 RU 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ziploc 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...

Страница 66: ...66 2 2 20 60 71 C 2 2 5 1 1 2 Ziploc 2 3 5 4 60 C 60 C 66 C 71 C 2 20 3 5 6 7 10 8 15 20 9...

Страница 67: ...67 RU 1 2...

Страница 68: ...68 01 30 50 1 50 85 3...

Страница 69: ...69 RU...

Страница 70: ...70 2 5 2 1 1 30 2 45 1...

Страница 71: ...71 RU...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73 RU 2 1 1 1 1 2 12 5 5 2...

Страница 74: ...74 24 5...

Страница 75: ...75 RU 5...

Страница 76: ...76 14 600 15 10 1 12 24...

Страница 77: ...77 RU 13 18...

Страница 78: ...78 E0...

Страница 79: ...79 RU E1 E5...

Страница 80: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL T...

Страница 81: ...81 UK a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...

Страница 82: ...82 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 a b c d 10 11 12 13 a b c d e f g h i j k 14 a b c d e f g h i j k l m m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 n5...

Страница 83: ...83 UK 8 8...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 UK...

Страница 86: ...86 2000...

Страница 87: ...87 UK...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 UK 1 2 3 4 5 6 7 11 10...

Страница 90: ...90 11 10...

Страница 91: ...5 24 5 10 3 3 1 24 5 100 C 30 15 20 1 24 5 58 C 58 90 C 1 C 25 5 1 5 24 5 100 C 80 100 C 1 30 10 4 5 70 C 35 5 4 5 24 5 160 C 140 150 160 C 20 40 50 40 10 4 5 24 5 100 C 45 50 60 35 5 3 5 24 5 100 C...

Страница 92: ...92 6 7...

Страница 93: ...93 UK 6 7 08 00 15...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95 UK 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7...

Страница 96: ...96 30 40 01 00 160 C 20 23 23 4 1 45 00...

Страница 97: ...97 UK 3 9 6 7...

Страница 98: ...98 1 150 5 5 9 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18...

Страница 99: ...99 UK 7...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101 UK 60 C 60 C 60 C 60 C 63 C 71 C 71 C 60 C 60 63 C 80 C 84 87 C 60 C 62 C 64 75 C 71 C 75 C...

Страница 102: ...102 60 C 2 20 40 60 C 40 60 60 C 30 40 60 C 2 4 1 4 66 C 2 4 1 4 71 C 2 4 1 4 60 C 7 10 20 60 C 2 3 8 20 60 C 2 5 1 25 2 4 64 C 2 5 1 5 64 C 1 2 4 6 82 C 1 2 6...

Страница 103: ...103 UK 71 80 C 7 12 20 85 C 5 5 8 85 C 1 4 85 C 30 1 30 85 C 45 2 85 C 30 1 62 C 45 65 C 45 68 C 45 73 C 45...

Страница 104: ...104 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...

Страница 105: ...105 UK 2 2 20 60 71 C 2 2 5 1 1 2 2 3 5 4 60 C 60 C 66 C 71 C 2 20 3 5 6 7 10 8 15 20 9...

Страница 106: ...106 1 2...

Страница 107: ...107 UK 01 30 50 1 50 85 3...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 UK 2 5 2 1 1 30 2 45 1...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 UK...

Страница 112: ...112 2 1 1 1 1 2 12 5 5 2...

Страница 113: ...113 UK 24 5...

Страница 114: ...114 5...

Страница 115: ...115 UK 14 600 15 10 1 12 24...

Страница 116: ...116 13 18...

Страница 117: ...117 UK E0...

Страница 118: ...118 E1 E5...

Страница 119: ...T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 120: ...120 a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...

Страница 121: ...121 KK m 1 m1 2 m2 3 m3 4 m4 n5 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 a b c d 10 11 12 13 a b Stirring c d e f g Cancel Keep warm h i j Delayed start k START 14 a b c d e f g h i j k l m m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 n5...

Страница 122: ...122 8 8...

Страница 123: ...123 KK...

Страница 124: ...124 Tefal...

Страница 125: ...125 KK 2000...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 KK...

Страница 128: ...128 1 2 3 4 5 6 7 11 10...

Страница 129: ...129 KK 11 KEEP WARM CANCEL 10...

Страница 130: ...24 5 24 5 10 3 3 1 24 5 100 C 30 15 20 1 24 5 58 C 58 C 90 C 1 C 25 5 1 5 24 5 100 C 80 100 C 1 30 10 4 5 70 C 35 5 4 5 24 5 160 C 140 150 160 C 20 40 50 40 10 4 5 24 5 100 C 45 50 60 35 5 3 5 24 5 10...

Страница 131: ...ese Rice Cereals Pilaf Risotto Pasta Sous vide Reheat Defrost Baking Soup Steam Stew Slow cook Crust Fry Baking Soup Steam Stew Crust Fry Rice Cereals Pilaf Risotto Keep warm Stir Start JAM Menu Jam S...

Страница 132: ...132 PORRIDGE Menu Porridge Start Timer Temperature Stir Stir Stir Stir Stir Stir 6 7 Start Porridge Stir Stir 6 7 Start Jam...

Страница 133: ...133 KK YOGURT Menu Yogurt 08 00 Start Timer Stir Stir Stir 15 Start Yogurt...

Страница 134: ...134 6 12...

Страница 135: ...135 KK 6 7 8 9 10 11 12 4 7 30 C 40 C Menu Bread rising 1 00 Start Temperature Timer Temperature Timer Start Bread Rising Start Bread rising Baking 160 C 20 23 23...

Страница 136: ...136 4 1 Menu Cheese 45 00 Start Timer Start Cheese 3 9 Menu Rice Cereals Start Start Rice Cereals Start...

Страница 137: ...137 KK Menu Pilaf Risotto Start Stir Stir Stir Stir Stir 6 7 Start Pizza Risotto Start Rice Cereals Pilaf Risotto 1 150 5...

Страница 138: ...138 5 9 Keep Warm 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...

Страница 139: ...139 KK Menu Pasta Start Temperature Timer Stir Stir Start Pasta Start Start Start SOUS VIDE...

Страница 140: ...140 Ziploc Ziploc Menu Sous Vide Start Timer Temperature...

Страница 141: ...141 KK 60 C 60 C 60 C 60 C 63 C 71 C 71 C 60 C 60 63 C 80 C 84 87 C 60 C 62 C 64 75 C 71 C 75 C...

Страница 142: ...42 60 C 2 20 40 60 C 40 60 60 C 30 40 60 C 2 4 1 4 66 C 2 4 1 4 71 C 2 4 1 4 60 C 7 10 20 60 C 2 3 8 20 60 C 2 5 1 25 2 4 64 C 2 5 1 5 64 C 1 2 4 6 82 C 1 2 6 60 C 5 12 20 71 C 80 C 7 12 20 85 C 5 5 8...

Страница 143: ...143 KK 85 C 1 4 85 C 30 1 30 85 C 45 2 85 C 30 1 62 C 45 65 C 45 68 C 45 73 C 45...

Страница 144: ...144 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 Ziploc 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...

Страница 145: ...145 KK 2 2 20 60 71 C Sous vide Crust Cry 2 2 5 1 1 2 Ziploc 2 3 5 4 Sous vide 60 C 60 C 66 C 71 C 2 20 3 5 6 7 Crust Fry 10 8 15 20 9...

Страница 146: ...146 REHEAT Menu Reheat Start Timer Temperature Stir Stir Stir Start Reheat 1 2...

Страница 147: ...147 KK Menu Defrost 1 30 Start Timer Start Defrost Start 50 1 50 85 3...

Страница 148: ...148 Menu Baking Start Stir Timer Temperature Stir Stir Stir Start Baking Start SOUP Menu Soup Start Stir Timer...

Страница 149: ...149 KK Stir Stir Stir Start Soup STEAM Menu Steam Start Timer Start Steam 2 5 2 1 2 1 30 1 45...

Страница 150: ...150 Menu Stew Slow cook Start Timer Temperature Stir Stir Stir Start Stew Slow cook Start Menu Crust Fry Start Timer Temperature Stir Stir Stir...

Страница 151: ...151 KK DIY DIY DIY Start Temperature Timer Temperature Timer DIY Start Crust Fry Start...

Страница 152: ...152 2 1 1 1 Keep warm Cancel Keep warm Cancel 1 2 Keep Warm 12 Keep warm 5 Keep warm 5 2 Keep warm Cancel...

Страница 153: ...153 KK Delayed start 24 Start Start Crust fry Bread rising Yogurt Cheese Auto rinse Keep warm Timer Start Start Timer Timer 5...

Страница 154: ...154 Temperature Start Start Temperature 5 Stir Start Start Stir insert icon Stir insert icon insert icon Stir insert icon Stir Stir...

Страница 155: ...155 KK 14 600 15 Auto rinse 10 Timer 1 12 24 Keep warm Cancel...

Страница 156: ...156 13 18...

Страница 157: ...157 KK E0...

Страница 158: ...158 E1 E5...

Страница 159: ...T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 160: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Страница 161: ...al me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA...

Страница 162: ...ngapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko sp...

Страница 163: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Страница 164: ...EN p 4 39 RU p 40 80 RU p 81 119 RU p 120 159 1520009312 03 EN RU UK KK...

Результаты поиска

Содержание MULTICOOK & STIR IH

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTICOOK & STIR IH

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL MULTICOOK & STIR IH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTICOOK & STIR IH

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTICOOK & STIR IH

Бренды по названию

Популярные бренды