TEFAL EXPERTCOOK Скачать руководство пользователя страница 51

51

RU

TEFAL/T-FAL*  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 

 : www.tefal.com 

Данное изделие ремонтируется TEFAL/T-FAL в течение и после окончания гарантийного срока 

Информация о порядке приобретения аксессуаров и расходных материалов доступна на интернет-сайте TEFAL/T-FAL

Гарантия

TEFAL/T-FAL гарантирует устранение любого производственного дефекта, связанного с недостатком материалов или сборки, 

в течение гарантийного срока, указанного в приложенном списке стран ***, начиная с даты продажи. Гарантийный срок 

указан для каждой страны. Международная Гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с восстановлением 

дефектного изделия до его первоначального технического состояния путем ремонта или замены неисправных деталей, 

включая стоимость необходимой работы по устранению выявленных недостатков. По выбору TEFAL/T-FAL вместо ремонта 

неисправного изделия может быть произведена его замена на аналогичное либо превосходящее. Обязательства TEFAL/T-FAL 

и Ваш выбор в рамках данной гарантии ограничены ремонтом изделия или его заменой. 

Условия гарантии и исключения 

TEFAL/T-FAL не несет обязательства по гарантийному ремонту или замене любого изделия в случае отсутствия документа, 

подтверждающего дату продажи. Изделие должно быть передано в авторизованный сервисный центр TEFAL/T-FAL. 

Адреса авторизованных сервисных центров для каждой страны можно узнать на веб-сайте TEFAL/T-FAL либо позвонив 

по соответствующему телефону, указанному в списке стран. Для обеспечения наилучшего послепродажного сервиса и 

постоянного улучшения качества обслуживания клиентов, TEFAL/T-FAL может проводить опрос всех клиентов, обращавшихся 

в авторизованные сервисные центры TEFAL/T-FAL для ремонта или замены какого-либо изделия, с целью выявления степени 

удовлетворенности качеством обслуживания. Данная гарантия распространяется только на изделия, приобретенные и 

используемые исключительно в личных бытовых целях и не распространяется на какие-либо неисправности, которые могли 

возникнуть в результате неправильного или небрежного использования; невыполнения инструкций по эксплуатации TEFAL/T-

FAL; самостоятельного изменения владельцем конструкции изделия или его ремонта где-либо, кроме как в авторизованных 

сервисных центрах TEFAL/T-FAL, а также на любые неисправности, вызванные неправильной упаковкой изделия владельцем, 

или небрежной доставкой изделия любым перевозчиком. Данная гарантия не распространяется также на случаи нормального 

износа изделия; его обслуживание или замену расходных материалов либо аксессуаров; а также на неисправности, вызванные: 

 

использованием воды или расходных материалов неподходящего типа

 

попаданием жидкости, пыли или насекомых внутрь изделия (исключая приборы, специально разработанные для борьбы 

с насекомыми)

 

повреждения или неудовлетворительную работу изделия, вызванные несоответствием напряжения или частоты тока, 

указанными на изделии или в  спецификации

 

действиями непреодолимой силы (несчастный случай, пожар,  наводнение, т.д.)

 

профессиональным использованием или использованием в  коммерческих целях

 

накипью (очистка от накипи должна проводиться в соотвествии с инструкцией по эксплуатации)

 

механическими повреждениями или перегрузкой изделия

 

повреждения каких-либо стеклянных или хрупких компонентов изделия

 

повреждения, вызванные ударом молнии или скачками питающего напряжения.

Права потребителя, предусмотренные законодательством

Данная Международная гарантия TEFAL/T-FAL не затрагивает какие-либо права потребителя, предусмотренные 

законодательством страны о защите прав потребителей, включая права в отношении торговой организации, в которой 

изделие было приобретено. Данная гарантия предоставляет потребителю специфические законные права, однако 

потребитель может также обладать другими законными правами, которые варьируются от страны к стране или от региона к 

региону. Потребитель может отстаивать любые законные права по своему собственному выбору. 

Дополнительная информация

Срок службы изделия, установленный производителем в соответствии с законом «О защите прав потребителей», составляет 

два года с даты розничной продажи изделия или с даты производства, если дату пр одажи установить невозможно. Дата 

производства определяется четырьмя последними цифрами полного артикула изделия, указанного на его корпусе. Две 

первые цифры соответствуют номеру недели прои зводства, две последние цифры- последним цифрам года производства 

изделия

*** В случае, если изделие было приобретено в одной из перечисленных стран и использовалось в какой-либо другой 

стране из приведенного списка, срок международной гарантии TEFAL/T-FAL соответствует гарантийному сроку страны 

использования изделия, даже если изделие было приобретено в одной из других перечисленных стран с иным гарантийным 

сроком. Ремонт изделий, приобретенных вне страны использования, может потребовать более длительного срока, если 

данные изделия не поставляются TEFAL/T-FAL в страну использования; Если изделие не может быть отремонтировано в 

стране использования, Международная Гарантия TEFAL/T-FAL ограничивается заменой на аналогичное изделие или изделие, 

аналогичное по стоимости, когда это возможно. Пожалуйста, сохраняйте данный документ для Вашей информации и 

предъявления в авторизованный сервисный центр при возникновении жалоб, покрываемых данной гарантией  

Содержание EXPERTCOOK

Страница 1: ...EN RU UK KK www tefal com EXPERTCOOK multicooker...

Страница 2: ...1 5 9 6 7 2 3 4 10 8 11 12 F F F c M...

Страница 3: ...6 7 11 12 MAX 10cups Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 9 Fig 10 Fig 12 10 cups MAX...

Страница 4: ...4 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10 CONTROL PANEL...

Страница 5: ...m Delayed start key n timer key o DIY key p Menu key q Start key r key s key t Temperature key u Keep warm key v Cancel key 11 Housing 12 Power cord IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and f...

Страница 6: ...for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance As this appliance is for household use only it is not intended for use in the following applications...

Страница 7: ...nce with a damp cloth or sponge Drying accessories and parts in contact with food with a dry cloth If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use...

Страница 8: ...web site The appliance can be used up to an altitude of 2000 m For your safety this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture Low voltage Dire...

Страница 9: ...liance to come into contact with water Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl The cooking function knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstr...

Страница 10: ...h original spare parts BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance Removetheappliancefromthepackagingandunpackalltheaccessories and printed documents Open the lid by pushing the opening button on the ho...

Страница 11: ...splay will show and all the lights will switch off The appliance enters into standby mode you can select the menu functions as you wish Do not touch the heating element when the product is plugged in...

Страница 12: ...h 5min Cooking time 24h 5min 100 Rice Cereals Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Pilaf Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Cottage cheese 45min 80 Porridge 20min 10min...

Страница 13: ...e keep warm function has been active Press Menu key to select the function Crust Fry The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pres...

Страница 14: ...plays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pressing Timer key first and then press and keys Press Start key The multicooker will start the Steam c...

Страница 15: ...automatically and it can vary during cooking At the end of cooking the multicooker will beep 5 times and begin the keep warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display t...

Страница 16: ...minutes longer in order to get perfect rice with separated grains Use this table below as a good guide to cook rice The time and temperature are automatic for rice cooking Please note that there are 7...

Страница 17: ...f cooking the multicooker will beep 5 times Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Porridge The screen displays the default cooking time the Start l...

Страница 18: ...n the milk that is used Raw milk or long life milks as well as all the other milks listed below are suitable for your appliance Long life sterilized milk UHT whole milk results in firmer yogurt Using...

Страница 19: ...culturing After five culturing processes the used yogurt loses active ferments and therefore risks giving you a less firm consistency You then need to start again using a store bought yogurt or freeze...

Страница 20: ...after cooking Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Soup The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change...

Страница 21: ...warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display the time for which the keep warm function has been active CAUTION Never use the reheat function to defrost food Cold food...

Страница 22: ...setting for your next use Press the Keep Warm Cancel key when the multicooker is in standby mode to begin the keep warm program The Keep Warm Cancel light will turn on and the screen will display the...

Страница 23: ...ecommended If food has stuck to the bottom you may put water in the bowl to soak for a while before washing Dry the bowl carefully Taking care of the bowl For the bowl carefully follow the instruction...

Страница 24: ...ff and no heating Appliance not plugged in Check the appliance is plugged in the socket and is switched on Any indicator lights off and heating Problem of the connection of the indicator light or indi...

Страница 25: ...The sensor on the top open circuit or short circuit E1 The sensor on the bottom open or short circuit Stop the appliance and restart the program If the problem repeats please send to the authorized se...

Страница 26: ...product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to wro...

Страница 27: ...27 RU b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 11 12 8...

Страница 29: ...29 RU 8 8...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 RU 2000...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 RU...

Страница 34: ...34 1 2 fig 3 2 5 6...

Страница 35: ...35 RU 10 7...

Страница 36: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Страница 37: ...37 RU 5 5...

Страница 38: ...38 5 5 2 5...

Страница 39: ...39 RU 8 CUP 9 5 2 1 1 30 2 45 1...

Страница 40: ...40 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 5...

Страница 41: ...41 RU 1 200 250 5 5...

Страница 42: ...42 5...

Страница 43: ...43 RU...

Страница 44: ...44 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12 5...

Страница 45: ...45 RU 5 5...

Страница 46: ...46 5...

Страница 47: ...47 RU 5 12 12 1 11 12...

Страница 48: ...48 12 13 14 15 2...

Страница 49: ...49 RU 16 2...

Страница 50: ...50 E0 E1 E5...

Страница 51: ...T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 52: ...52 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 53: ...53 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x...

Страница 54: ...54 8 8 8...

Страница 55: ...55 UK...

Страница 56: ...56 www tefal ua 2000...

Страница 57: ...57 UK...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 UK 1 2 3 2...

Страница 60: ...60 5 6 10 7...

Страница 61: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Страница 62: ...62 5 5...

Страница 63: ...63 UK 2 5 2 1...

Страница 64: ...64 8 9 5 5 1 30 2 45 1...

Страница 65: ...65 UK 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...

Страница 66: ...66 1 200 250 5 5...

Страница 67: ...67 UK 5...

Страница 68: ...68 6 12 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 69: ...69 UK 5 5 4 7...

Страница 70: ...70 5 1 2...

Страница 71: ...71 UK 5 5 12 12...

Страница 72: ...72 1 11 12 12 13...

Страница 73: ...73 UK 14 15 2 16...

Страница 74: ...74 2...

Страница 75: ...75 UK E0 E1 E5...

Страница 76: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEF...

Страница 77: ...77 KK b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 78: ...3 4 5 6 7 8 9 10 a Bake b Crust Fry c Stew d Rice Cereals e Pilaf f Steam g Soup h Porridge i Yoghurt j Jam k Cottage cheese l Reheat m Delayed start n timer o DIY p Menu q r s t Temperature u v Cance...

Страница 79: ...79 KK 8 8 8...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 KK...

Страница 82: ...82 2000...

Страница 83: ...83 KK...

Страница 84: ...84 1 2 3 2...

Страница 85: ...85 KK 5 6 10 KEEP WARM CANCEL 7...

Страница 86: ...5 24 5 100 80 100 120 Steam 40 15 3 5 24 5 100 Rice Cereals 24 5 Pilaf 24 5 Cottage cheese 45 80 Porridge 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 Yoghurt 8 1 12 15 40 Jam 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 Soup 45 20 3...

Страница 87: ...87 KK BAKE Menu Bake Timer Temperature Bake 5 Menu Crust Fry Timer Temperature Crust Fry 5...

Страница 88: ...88 STEW STEAM Menu Stew Timer Temperature Stew 5 Menu Steam Timer Steam 5 2 5 2 1...

Страница 89: ...89 KK RICE CEREALS PILAF 8 9 Menu Rice Cereals Rice Cereals 5 Menu Pilaf pilaf 5 2 1 30 1 45...

Страница 90: ...90 RICE PILAF 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18...

Страница 91: ...91 KK COTTAGE CHEESE PORRIDGE 1 200 250 Menu Cheese Cheese 5 Menu Porridge Timer Temperature Porridge 5...

Страница 92: ...92 YOGURT Menu Yogurt Timer Yogurt 5...

Страница 93: ...93 KK 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 94: ...94 JAM SOUP Menu Jam Timer Jam 5 Jam Menu Soup Timer Temperature Soup 5...

Страница 95: ...95 KK REHEAT Menu Reheat Timer Temperature Reheat 5 1 2 Reheat...

Страница 96: ...96 KEEP WARM CANCEL Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep warm Cancel 5 Keep warm Cancel 12 12 DIY Do It Yourself DIY DIY Timer Temperature 5 DIY...

Страница 97: ...97 KK 12 13 14 1 10 11 Keep warm Cancel...

Страница 98: ...98 15 2 16 2...

Страница 99: ...99 KK E0 E1 E5...

Страница 100: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TE...

Страница 101: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Страница 102: ...me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S...

Страница 103: ...Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko...

Страница 104: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Страница 105: ...o...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...EN p 4 26 EN p 27 51 EN p 52 76 EN p 77 100 1520008501 02 EN RU UK KK...

Отзывы: