TEFAL EXPERTCOOK Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 108

ESPAÑA

SPAIN

933 06 37 65

2 años

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

2 år

2 years

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

TÜRKIYE

TURKEY

444 40 50

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2

Maslak 34398 Istanbul

ةدحتملا

ةيبرعلا

تاراملإا

UAE

8002272

1 year

www.tefal-me.com

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,

Київ, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

2 years

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor, Berkshire, SL4 1NA

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road Millville, NJ 08332

VIETNAM

1800-555521

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist,

HCM city

www.tefal.com

24/10/2018

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Retailer name and address

/ Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /

Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese /

Parduotuvės pavadinimas ir adresas

Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe /

Numele şi adresa vânzătorului

Търговки обект

Назва та адреса продавця

Կազմակերպության

անվանում

հասցե

. /

Название и адрес продавца

Сатушының атауы мен мекен

жайы

販売店名、住所

ชื่อและที่อยู่ของห ้าง

ร ้านที่ซื้อ

소매점 이름과 주소

Име и адреса на продавач

Distributor stamp

/ Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel /

Zīmogs

Antspaudas /

Pieczęć sprzedawcy

Pečat distributera

Pečat trgovine

/ Forgalmazó pecsétje /

Ştampila vânzătorului

Печат на търговския обект

Печатка

продавця

Կնիք

. /

Печать продавца

Сатушының мөрі

販売店印

ตราประทับของห ้าง

ร ้านที่ซื้อ

소매점 직인

Печат на дистрибутер

Date of purchase

Date d’achat

/ Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums /

Įsigijimo data

/ Data

zakupu /

Datum izročitve blaga

/ Datum kupovine / Vásárlás dátuma /

Data achiziţiei

Дата на закупуване

Дата продажу

Վաճառքի

օր

. /

Дата продажи

Сатылған күні

購入日

วันที่ซื้อ

구입일자

Датум на купување

Product reference

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /

Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs /

Модел

Модель

Մոդել

. /

Модель

Үлгісі

製品リファレンス番号

รุ่นผลิตภัณฑ์

제품명

Податоци за производот







ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

տարի

2 years

«SEB

Ուկրանիա

խումբ

ընկերություն

Խարկովի

խճուղի

, 201-203, 3-

րդ

հարկ

Կիեվ

, 02121

Ուկրաինա

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д.

16А, стр. 3

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I 71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho,

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc.

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av.

Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29, 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIKA

CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK

DENMARK

44 66 31 55

2 år

2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27 2750 Ballerup

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

ةنس

1year

تبيجيإ

بس

بورج

ةرهاقلا

١٢١

ةديدجلا

رصم

،زاجحلا

عراش

ةيردنكسلإا

قيرط

١٤

ةحومس

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Содержание EXPERTCOOK

Страница 1: ...EN RU UK KK www tefal com EXPERTCOOK multicooker...

Страница 2: ...1 5 9 6 7 2 3 4 10 8 11 12 F F F c M...

Страница 3: ...6 7 11 12 MAX 10cups Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 11 Fig 8 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 9 Fig 10 Fig 12 10 cups MAX...

Страница 4: ...4 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10 CONTROL PANEL...

Страница 5: ...m Delayed start key n timer key o DIY key p Menu key q Start key r key s key t Temperature key u Keep warm key v Cancel key 11 Housing 12 Power cord IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and f...

Страница 6: ...for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance As this appliance is for household use only it is not intended for use in the following applications...

Страница 7: ...nce with a damp cloth or sponge Drying accessories and parts in contact with food with a dry cloth If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use...

Страница 8: ...web site The appliance can be used up to an altitude of 2000 m For your safety this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture Low voltage Dire...

Страница 9: ...liance to come into contact with water Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl The cooking function knob must be allowed to operate freely Do not prevent or obstr...

Страница 10: ...h original spare parts BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance Removetheappliancefromthepackagingandunpackalltheaccessories and printed documents Open the lid by pushing the opening button on the ho...

Страница 11: ...splay will show and all the lights will switch off The appliance enters into standby mode you can select the menu functions as you wish Do not touch the heating element when the product is plugged in...

Страница 12: ...h 5min Cooking time 24h 5min 100 Rice Cereals Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Pilaf Automatic Automatic Cooking time 24h 5min Automatic Cottage cheese 45min 80 Porridge 20min 10min...

Страница 13: ...e keep warm function has been active Press Menu key to select the function Crust Fry The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pres...

Страница 14: ...plays the default cooking time the Start light will flash red You can change the cooking time by pressing Timer key first and then press and keys Press Start key The multicooker will start the Steam c...

Страница 15: ...automatically and it can vary during cooking At the end of cooking the multicooker will beep 5 times and begin the keep warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display t...

Страница 16: ...minutes longer in order to get perfect rice with separated grains Use this table below as a good guide to cook rice The time and temperature are automatic for rice cooking Please note that there are 7...

Страница 17: ...f cooking the multicooker will beep 5 times Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Porridge The screen displays the default cooking time the Start l...

Страница 18: ...n the milk that is used Raw milk or long life milks as well as all the other milks listed below are suitable for your appliance Long life sterilized milk UHT whole milk results in firmer yogurt Using...

Страница 19: ...culturing After five culturing processes the used yogurt loses active ferments and therefore risks giving you a less firm consistency You then need to start again using a store bought yogurt or freeze...

Страница 20: ...after cooking Note There is no keep warm function for this program Press Menu key to select the function Soup The screen displays the default cooking time the Start light will flash red You can change...

Страница 21: ...warm program the Keep Warm indicator will come on and the screen will display the time for which the keep warm function has been active CAUTION Never use the reheat function to defrost food Cold food...

Страница 22: ...setting for your next use Press the Keep Warm Cancel key when the multicooker is in standby mode to begin the keep warm program The Keep Warm Cancel light will turn on and the screen will display the...

Страница 23: ...ecommended If food has stuck to the bottom you may put water in the bowl to soak for a while before washing Dry the bowl carefully Taking care of the bowl For the bowl carefully follow the instruction...

Страница 24: ...ff and no heating Appliance not plugged in Check the appliance is plugged in the socket and is switched on Any indicator lights off and heating Problem of the connection of the indicator light or indi...

Страница 25: ...The sensor on the top open circuit or short circuit E1 The sensor on the bottom open or short circuit Stop the appliance and restart the program If the problem repeats please send to the authorized se...

Страница 26: ...product mechanical damages overloading damage as a result of lightning or power surges accidents including fire flood etc professional or commercial use damages or poor results specifically due to wro...

Страница 27: ...27 RU b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 11 12 8...

Страница 29: ...29 RU 8 8...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 RU 2000...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 RU...

Страница 34: ...34 1 2 fig 3 2 5 6...

Страница 35: ...35 RU 10 7...

Страница 36: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Страница 37: ...37 RU 5 5...

Страница 38: ...38 5 5 2 5...

Страница 39: ...39 RU 8 CUP 9 5 2 1 1 30 2 45 1...

Страница 40: ...40 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 5...

Страница 41: ...41 RU 1 200 250 5 5...

Страница 42: ...42 5...

Страница 43: ...43 RU...

Страница 44: ...44 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12 5...

Страница 45: ...45 RU 5 5...

Страница 46: ...46 5...

Страница 47: ...47 RU 5 12 12 1 11 12...

Страница 48: ...48 12 13 14 15 2...

Страница 49: ...49 RU 16 2...

Страница 50: ...50 E0 E1 E5...

Страница 51: ...T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 52: ...52 b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 53: ...53 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x...

Страница 54: ...54 8 8 8...

Страница 55: ...55 UK...

Страница 56: ...56 www tefal ua 2000...

Страница 57: ...57 UK...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 UK 1 2 3 2...

Страница 60: ...60 5 6 10 7...

Страница 61: ...30 1 160 120 130 140 150 160 1 20 9 5 24 5 100 80 100 120 40 15 3 5 24 5 100 24 5 24 5 45 80 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 8 1 12 15 40 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 45 20 3 5 24 5 100 90 100 110 20 5 1...

Страница 62: ...62 5 5...

Страница 63: ...63 UK 2 5 2 1...

Страница 64: ...64 8 9 5 5 1 30 2 45 1...

Страница 65: ...65 UK 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...

Страница 66: ...66 1 200 250 5 5...

Страница 67: ...67 UK 5...

Страница 68: ...68 6 12 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 69: ...69 UK 5 5 4 7...

Страница 70: ...70 5 1 2...

Страница 71: ...71 UK 5 5 12 12...

Страница 72: ...72 1 11 12 12 13...

Страница 73: ...73 UK 14 15 2 16...

Страница 74: ...74 2...

Страница 75: ...75 UK E0 E1 E5...

Страница 76: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEF...

Страница 77: ...77 KK b a c d e f h g j i k l t r s u v o n m p q 10...

Страница 78: ...3 4 5 6 7 8 9 10 a Bake b Crust Fry c Stew d Rice Cereals e Pilaf f Steam g Soup h Porridge i Yoghurt j Jam k Cottage cheese l Reheat m Delayed start n timer o DIY p Menu q r s t Temperature u v Cance...

Страница 79: ...79 KK 8 8 8...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 KK...

Страница 82: ...82 2000...

Страница 83: ...83 KK...

Страница 84: ...84 1 2 3 2...

Страница 85: ...85 KK 5 6 10 KEEP WARM CANCEL 7...

Страница 86: ...5 24 5 100 80 100 120 Steam 40 15 3 5 24 5 100 Rice Cereals 24 5 Pilaf 24 5 Cottage cheese 45 80 Porridge 20 10 2 5 24 5 100 90 95 100 Yoghurt 8 1 12 15 40 Jam 1 5 3 5 24 5 105 95 100 105 Soup 45 20 3...

Страница 87: ...87 KK BAKE Menu Bake Timer Temperature Bake 5 Menu Crust Fry Timer Temperature Crust Fry 5...

Страница 88: ...88 STEW STEAM Menu Stew Timer Temperature Stew 5 Menu Steam Timer Steam 5 2 5 2 1...

Страница 89: ...89 KK RICE CEREALS PILAF 8 9 Menu Rice Cereals Rice Cereals 5 Menu Pilaf pilaf 5 2 1 30 1 45...

Страница 90: ...90 RICE PILAF 7 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18...

Страница 91: ...91 KK COTTAGE CHEESE PORRIDGE 1 200 250 Menu Cheese Cheese 5 Menu Porridge Timer Temperature Porridge 5...

Страница 92: ...92 YOGURT Menu Yogurt Timer Yogurt 5...

Страница 93: ...93 KK 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 94: ...94 JAM SOUP Menu Jam Timer Jam 5 Jam Menu Soup Timer Temperature Soup 5...

Страница 95: ...95 KK REHEAT Menu Reheat Timer Temperature Reheat 5 1 2 Reheat...

Страница 96: ...96 KEEP WARM CANCEL Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel Keep warm Cancel 5 Keep warm Cancel 12 12 DIY Do It Yourself DIY DIY Timer Temperature 5 DIY...

Страница 97: ...97 KK 12 13 14 1 10 11 Keep warm Cancel...

Страница 98: ...98 15 2 16 2...

Страница 99: ...99 KK E0 E1 E5...

Страница 100: ...FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL EFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TE...

Страница 101: ...IL 11 2915 4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Ca...

Страница 102: ...me com LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda ski Business Center II D ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S...

Страница 103: ...Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 2 leti 2 years GROUPE SEB Slovensko...

Страница 104: ...up ev Pirkuma datums sigijimo data Data zakupu Datum izro itve blaga Datum kupovine V s rl s d tuma Data achizi iei Product reference R f rence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenum...

Страница 105: ...o...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...EN p 4 26 EN p 27 51 EN p 52 76 EN p 77 100 1520008501 02 EN RU UK KK...

Результаты поиска

Содержание EXPERTCOOK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL EXPERTCOOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXPERTCOOK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды