TEFAL EASY GRILL CUISINE, Руководство пользователя

Страница: 36 / 44

36
«“ î d¥b «¥s œß∑ ~UÁ ±∑A Jd¥r . «¥ s ¢u ÅOt ≥U °d «È ≥ d ±b ∞v « “ «°e «¸≥ UÈ ± u§u œ œ¸ Ëß OKt ® LU °J U¸ ° dœÁ ±OA uœ.
°d«È •H k «¥L Mv ® LU, « ¥s ± ∫Bu ‰ «“ «ß∑ U≤b« ¸œ Ë Æu« ≤Os ÆU°q «§d « (± U≤Mb ØU¸ °dœ Ë∞∑U˛ ÄUzO s, ¢D U°o «∞J∑ d˱G MU©O ºv, «ß∑ HUœÁ «“ ±BU ∞` ± MUß V œ¸ ¢LU ” °U ±u«œ ¨c« zv,
±∫Oj “¥º X, .. .) °d îu¸œ «¸ «ß X.
«|s œß∑ ~UÁ Å d≠U" °LME u¸ «ß ∑HUœ Á îU ≤~v ©d «•v ®b Á «ß X. «| s Ëß }Kt § NX « ß∑HUœ Á œ¸ ±u« ¸œ – |q © d«•v ≤A bÁ Ë œ¸ Åu¸‹ «ß ∑HUœ Á, Ö U¸«≤ ∑v Æ U°q «§d « ≤ª u«≥b °uœ : -
¬®á eîU≤ t ØU ¸ØMU Ê œ¸ ±GU “Á, œ ≠∑d Ø U¸ Ë ßU ¥d ± ∫ODN UÈ Ø U¸ - îU≤ t œ¸ ±e¸ ´t - «ß ∑HUœ Á ¢uß j ±A ∑d¥U Ê œ¸ ≥∑q , ±∑ q Ë ß U¥d ± JU≤N UÈ ± ºJu≤ v - ±∫}j ¢ª∑ ªu«» Ë Å d·
Å∂∫U ≤t.
¢HU‰
AS
°U ¢∫ IOo Ë ¢uß Ft ±b «ËÂ, ±O∑ u«≤b °bË Ê «© öŸ Æ ∂Kv °t «Å öÕ ± ∫Bu ô‹ ° ádœ« “œ.
«“ ± Bd· ≥dÖ u≤t ± u«œ ¨ c«zv ±U¥ l ¥U §U±b , Äf «“ ¢ LU” °U Æ ºL∑N Uzv Øt °U ´ö ±X ±Aª h ® bÁ «≤ b, «Ø Ob«" «§∑M U» ≤ LUzOb .
ćOA ‡‡‡‡~ OdÈ «“ • ‡‡‡‡u «œÀ œ¸ ‡U≤ ‡‡‡‡t
°ªU ¸ ¨c « °d «È • Ou«≤ U¢v ±U≤ Mb Ä d≤bÖ UÊ
Øt œ «¸«È ßO º∑r ¢MHº v •º U”
±O∂U ®Mb, îD d≤UØ ‡ «ß X. °t Å U•V
Äd≤b Á ¢u ÅOt ±OA uœ Ø t ¬≤N U ¸« œË¸ «“
±∫q Ī X Ë Äe ≤ ~Nb« ¸≤b.
°U œ ß∑~U Á îU ∞v Ø U¸ ≤ JMOb .
≥dÖe œß ∑~UÁ ¸« œ ¸ “± UÊ « ß∑HU œÁ, ° bËÊ
±d«Æ ∂X ¸ ≥U ≤J MOb. œ¸ Åu¸¢ OJt œß∑ ~UÁ
œ¸ Ë ßj ± Oe «ß ∑HUœ Á ±O Auœ, œË¸ «“
œß∑ d” Øu œØUÊ ≤~N b«¸| b.
œ¸ “ ±UÊ «ß∑ HUœÁ «“ Ë ßOKt ¥U « ¢B U‰ ¬ Ê
°t ° d‚, ≥dÖe ¬≤d « °b ËÊ ± d«Æ∂ X ¸≥ U
≤JMO b.
ÇuÊ œß ∑~UÁ œ¸ “±UÊ Öd ®b Ê ¥U
≠FU∞ }X ° ºOU¸ œ«⁄ «ß X, «“ œß X “œ Ê °t
ƺL ∑NUÈ ≠Ke È ¬Ê °ád ≥Oe¥ b:
«“ ≠ u¥q ¬∞u± OMOu ±v ¥ U ß U¥d «®O U¡ œ ¸
°Os ™d· ¥U ßOa Ë ¨ c«È Ī ∑t ® bÁ
îuœœ «¸È ≤LU zOb.
™dË· ¬® áeÈ ¸« ° d«È Öd ®b Ê œ¸ œ«î q
œß∑ ~UÁ Æd«¸ ≤b≥ Ob.
ÇMU≤ ât ´ MB d •d «¸¢v œ¸
±uÆF OX ≤ Uœ¸ß X Æd «¸ ° ~Odœ , ß Oº∑ r
«¥LM v «“ ØU¸Ø dœ œ ß∑~U Á §K uÖ}d È
±OML U¥b.
°d«È §K uÖOd È «“ îd«» ®b Ê ±∫ Bu‰ :
≥Oâ ~UÁ «“ œ ß∑u¸ ≥UÈ ¨c «¥v Øt •UËÍ
±u«œ ÆU° q «• ∑d«‚ ±O∂ U®M b «ß ∑HUœ Á
≤MLU zOb.
°d«È ≤~N b«¸È «“ Ä u®g ≤â ºV, «“ ° Uô
°dœÊ ±d• Kt Ä Og Öd± Js œ ¸œß ∑~UÁ îU ∞v
«§∑ MU» ØMO b.
œß∑ ~UÁ ¸« œ ¸ ¬» ≠dË ≤JM Ob. « “ ≠d Ë °d œÊ
œß∑ ~UÁ, Å H∫t ØM∑ d‰ ¥ U ß Or ° d‚ œ ¸ ¬»
îuœœ «¸È ØMO b.
«“ Ä U¸Ç t ≠Ke È Ë îAs ¥U Ä uœ¸ “°d
«ß∑ HUœÁ ≤A uœ.
15 14
«“ «ß ∑HUœ Á «¥s Ëß OKt ¢ ußj «≠d «œÈ (® U±q Øu œØUÊ ) °U ¢u«≤ Uzv Ør §ºL U≤v , •º v Ë ¸Ë«≤ v ¥U ≤b«® ∑s ¢ πd°t Ë
œ«≤g ØU≠ v °U¥ b «§ ∑MU» ®u œ, ± ~d ¬≤ Jt Ø U¸°d œ ¬Ê °U ≤ EU¸‹ Ë ¬ ±u“‘ ≠dœ ±º µu‰ Ë ± ∫U≠k ¬≤U Ê «≤π UÂ Ö Odœ. °U
≤EU ¸‹ ° d Øu œØUÊ , ±O ∑u«Ê «“ ° U“È ≤Jd œÊ ¬ ≤NU °U Ë ßOKt ±D Lµs ®b.
•d«¸ ‹ °b≤ t œß ∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß ∑HUœ Á «≠e «¥g ±v ¥U°b .
°d«È ´LK Jdœ ±MUß V œß ∑~UÁ ô“ «ß X ¥t 5,1 ∞O∑d ¬» °t ¬Ê «{ U≠t Ø MOb.
≥dÖe «¥s Ëß OKt ¸ « ¸Ë È ß D` ≤ dÂ Ë ®J MMbÁ ±U≤ Mb ± Oe ® OAt «È, ¸Ë± OeÈ , ±∂K LUÊ ÇdÂ Ë «“ «¥s Æ∂}q Æd« ¸ ≤b≥ Ob. « “ Æd «¸œ« œÊ
¬Ê ° d ¸Ë È ß D` ≤ d ≥ Lâu Ê •u ∞t Ç UÈ « §∑MU» ≤LU z}b.
°d«È §Ku ÖOdÈ «“ Ö d ® bÊ ° Og «“ • b œß ∑~UÁ , ¬≤d « œ¸ Öu® t ¥U ±IU°q œ¥u «¸ Æ d«¸ ≤ b≥Ob .
¢MNU «“ ™ dË≠v «ß ∑HUœ Á ≤LU zOb Ø t ≥L d«Á œ ß∑~U Á ¢F∂ Ot ® bÁ «ß X Ë ¥ U «“ ±dØe îb ±U‹ ±πU“ ¢NO t Öd œ¥bÁ «ß X.
«¥s œß∑ ~UÁ ≤ Lv ¢ u«≤b °U « ß∑HUœ Á «“ ¥J‡ ß U´X îU¸ §v | U ß }º∑ r ØM∑ d‰ « “ ¸«Á œË¸ ØU¸ ØMb .
«¥s œß∑ ~UÁ ± MUß V °d« È «ß ∑HUœ Á îU ¸§v «ß X.
ØKOt ±u«œ °º ∑t °M bÈ, °dÇ º∂NU Ë «° e«¸ § U≤∂v ¸« « “ °Od ËÊ Ë œ¸Ë Ê œß ∑~UÁ îU¸ à ≤LU z}b.
ßOr ° d‚ ¸ « ØU± ö °U“ ØMO b.œ¸ ≥Lt •U‰ œß ∑~UÁ ¸« ° t Äd¥ e ß t ® Uît ËÅq ØMO b.
≥Ab «¸:
- “¨ U‰ Ç u» ¥ U ß uîX ÆU°q «® ∑FU‰ ±A U°t ≤ ∂U¥b œ¸ «¥s œß∑ ~UÁ « ß∑HUœ Á ® uœ;
- œß ∑~UÁ °U¥b œ«¸ «È ¥ J‡ ¬¸ .ßv .œÈ . (
D.C .R.
) °U® b Øt §d ¥UÊ °d‚ ¬Ê « “ 03 ±OK v ¬±á d ≠d «¢d ≤ dËœ;
- œß ∑~UÁ °U¥b °t Ä d¥e “ ±OMv ±∑B q ® uœ ( §NX œß ∑~U≥ NUÈ œ¸§ t ¥J‡ );
- ß Or ± M∂l °U¥b ±d¢ ∂U" ° d«È ´özr îd «°v °d¸ß v ® uœ, Ë œ¸ Åu¸‹ îd «» ° uœÊ, «“ œ ß∑~U Á «ß ∑HUœ Á ≤A uœ.
«“ ¢D U°o ±M∂l °d‚ ¸ß U≤v °U ® b‹ § d¥UÊ °d‚ Ë Ë ∞∑U˛ ±Mb ¸Ã œ ¸ “¥d œß ∑~UÁ ±DL µs ® u¥b.
œ¸ Å u¸‹ îd «» ® bÊ ß Or ± M∂l, °U¥b ¢uß j ¢u∞ Ob Ø MMbÁ ¥U ≤ LU¥Mb Öv î b±U‹ ¥U ® ªh Ë«§ b ® d«¥j ¢Fu ¥i ®b Á ¢U «“ °d Ë“
îDd «§∑M U» ® uœ.
œ¸ Å u¸¢O Jt «“ ßO r ¸«° j «ß ∑HUœ Á ® uœ : «“ «≤ ∑ªU» ßO r ¸«° j °U «≤b« “Á ± AU°t Äd¥e “±O Mv ± DLµs ®u ¥b; « •∑OU◊ ô“ °d« È
«§∑M U» « “ ¸«Á ¸≠∑ s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥ X ® uœ.
≥Oâ~ UÁ °b ËÊ ¢ Fu¥i ¬» œ¸ËÊ °U“ ¢U°Mb Á œß ∑~UÁ ¸« ± πbœ« Î ¸Ë ®s ≤ JMOb .
≥Oâ~ UÁ °b ËÊ • d«¸‹ œ«œ Ê «Ë∞ Ot °L b‹ 5 1 œÆ OIt ® dËŸ °t Ī X Ë Ä e ≤ML UzOb .
œ¸ “ ±UÊ «ß∑ HUœÁ °d« È °U¸ «Ë‰ , ØL v °u Ë œË œ œ¸ ÇMb œÆO It ¬¨ U“¥s «•º U” ±OA uœ.
≥LOA t «“ ØH~O d Çu °v ¥ U Äö ß∑OJ v «ß ∑HUœ Á ≤Lu œÁ ¢U «“ ¬ ßOV °t ™ d· ĪX «§∑ MU» ®uœ.
≥dÖe ¨c« ¸« ± º∑IOL U ¸Ë È °A IU» ≤∂d| b(°d ©∂o ±b‰ ).
ßdÄO ê •d «¸¢v ≤∂U¥ b ¢L} e ® uœ. œ ¸ Å u¸‹ Ø∏O n °uœ Ê, ±M ∑Ed °U® Ob ¢U ßd œ ® bÁ Ë ßáf °U Ä U¸Ç t îA J‡ ¢L Oe Ø MOb.
Äf «“ «ß ∑HUœ Á : ¢ d±uß ∑U‹ ¸« œ¸ Ë{ FOX ±v ≤ OLr Æd«¸ œ≥O b (°d •ºV ±b‰ ) , ß Or °d ‚ ¸« «°∑b « «“ Äd¥e ®∂ Jt Ë ßáf
°d©∂ o ±b ‰ ±M∑E d °U® Ob ¢U ßd œ ® uœ .
«“ Æ d«¸ œ «œÊ œß∑ ~UÁ œ ¸ ±F d÷ ¢U°g ±º ∑IOr ¬≠∑U » ¥U îU¸Ã «“ ± Me‰ œ¸ ≠ Bq “ ±º∑ UÊ î uœœ« ¸È Ø MOb.
13
25
26 27
FA
•‡H‡U™‡X «“ ±‡∫‡Oj “¥‡‡º‡‡X œ¸ œ¸§‡‡t «Ë‰!
œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL∑OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U≠‡X ¬≤NU ˧uœ œ«¸œ.
ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤IU◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ≥Ob.