TEFAL EASY GRILL CUISINE Скачать руководство пользователя страница 25

25

Köszönjük, hogy ezt a Tefal készüléket választotta. Olvassa el figyelmesen ezen útmutatóban összefoglalt utasításokat, és tartsa

ezeket kézügyben. Ezek mindegyik verzióra érvényesek, a készülékhez rendelt tartozékoktól függően.

Az Ön biztonsága érdekében ez a termék megfelel a hatályban lévő szabályozásoknak (alacsonyfeszültségre, Elektromágneses Kompatibilitásra,

Élelmiszerrel érintkező anyagokra, Környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

Ezt a terméket kizárólag háztartásokba ajánljuk. A termék garanciája az alábbi használat esetén nem érvényes : - munkahelyi konyhák, bolti

konyhák és egyéb munkahelyek, - farmok, - hotelek, motelek és egyéb szállásadó helyek.

A Tefal SA cég folyamatosan fejleszti termékeit, ezért azok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Tilos bármely olyan szilárd vagy folyékony élelmiszer fogyasztása, amely az 

logóval ellátott részekkel érintkezik.

Házi balesetek megelőzése

A sütéskor felszabaduló füstök 

veszélyesek lehetnek az olyan 

állatokra nézve, amelyek különösen

érzékeny légzőrendszerrel 

rendelkeznek, mint amilyenek 

például a madarak. A madártulaj 

donosoknak javasoljuk,hogy 

tartsák távol az állatokat a sütési

területtől.
Soha ne működtesse üresen a 

készüléket.
Soha ne hagyja a készüléket 

felügyelet nélkül működés közben. 

Ha a készüléket az asztal közepén

használja, tartsa távol a 

gyermekektől.
Használaton kívül soha ne 

csatlakoztassa a készüléket.
Ne érjen a készülék fém részeihez

melegítés vagy működés közben,

mivel azok nagyon felforrósodnak.
Soha ne helyezzen alufóliát vagy

más tárgyat a lap, illetve a grillrács

és a sütni kívánt élelmiszerek közé.
Ne helyezzen a készülékre 

semmiféle konyhaedényt melegítés

céljából.

Ha hosszabbító kábelt 

használ, annak beépített földeléssel

ellátott csatlakozó aljzata kell 

legyen; gondoskodjon róla, hogy

senki se botolhasson belé.
A termék kárododásának 

elkerülése érdekében soha ne 

használja flambírozott receptek 

elkészítésére!
Annak érdekében, hogy megőrizze 

a bevonat tapadásmentes 

tulajdonságait, kerülje az üres 

készülék túlzott előmelegítését.
A készüléket vízbe meríteni tilos! 

A készüléket, a vezérlőt és a 

tápkábelt soha ne merítse vízbe!
A tisztításhoz ne használjon fémes

felületű súrolóeszközt vagy 

súrolóport.

14 15

Tilos a készüléket olyan személyek használják (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, ér-

zékszervi vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek, akik nem rendel-

keznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek

azok a személyek, biztonságáért felelős személy felügyel, vagy akikkel ez a személy előzetesen

ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete,

annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ha baleset történik, az égési sebet azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon egy or-

vost.

A hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet a készülék működésének ideje alatt.

Rendszeresen töltsön 1,5 liter (maximum) vizet a hővisszaverőbe, ezáltal biztosítva a grillsütő műkö-

dését.

Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül érzékeny felületre (üvegasztal, asztalterítő, lakkozott bútor

stb.). Kerülje a készülék puha felületen történő használatát, mint amilyen például a viaszos terítő.

A készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében, ne helyezze azt a sarokba vagy falnak támasztva.

Kizárólag a készülékhez mellékelt, vagy Hivatalos Szervizközpontban vásárolt sütőlapokat használja.

A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rendszerrel való működtetésre.

Ha baleset történik, az égési sebet azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon egy orvost.

Ez a készülék kültéri használatra is alkalmas.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és tartozékot a készülék külsejéről és belsejéből.

Tekerje le teljes hosszában a kábelt. A készüléket minden esetben kizárólag földelt csatlakozóaljzatba

dugja.

FIGYELMEZTETÉS:

- ezt a készüléket ne használja faszénnel, vagy más hasonló tüzelőanyaggal;

- ne süsse az ételt alufóliában;

- a készülék áramellátása egy 30 mA alatti üzemi különbözeti áram ellen védő kapcsolón keresztül tör-

ténjen;

- a készüléket kizárólag földeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa (az I. osztályú készülékeknél);

- ajánlott a tápkábel rendszeres ellenőrzése, hogy felfedezhesse a sérüléseket. A készülék nem használ-

ható, ha a kábel sérült!

Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszerelése kompatíbilis a készülék alján feltüntetett áram- és

feszültségértékekkel.

A készüléket nem szabad időkapcsolón, vagy időzítő szerkezeten keresztül működtetni!

Ha a készülék kábele sérült, azt a gyártónak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonló képzett-

séggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Amennyiben toldó kábelt használ, úgy ennek a keresztmetszetének legalább megegyezőnek kell lenni, és

a csatlakozó aljzat is leföldelve kell, hogy legyen; tegyen meg minden szükséges óvintézkedést annak

megelőzésére, hogy bárki belebotolhasson.

A készülék újraindítása előtt mindig cserélje ki a hővisszaverőben lévő vizet.

A főzés megkezdése előtt mindig melegítse elő a készüléket 15 percig.

Első használatkor előfordulhat, hogy az első néhány percben a készülék enyhe szagot és némi füstöt

bocsát ki.

A főzőlap borításának megőrzése érdekében mindig műanyag vagy fa forgatólapátot használjon.

Ne vágja fel az ételt közvetlenül a sütőlapokon 

(a modelltől függően).

Az ellenállás nem tisztítandó. Ha valóban bepiszkolódik, várja meg amíg teljesen lehűl és dörzsölje át

egy száraz törlőruhával.

Használat után : a hőfokszabályozót állítsa minimálisra (modelltől függően)  , húzza ki a tápkábelt

a konnektorból  , majd a készülékből is! Hagyja kihűlni  .

A készüléket ne hagyja közvetlen napfényben, vagy télen kint.

13

25

26

27

Vegyünk részt a környezetvédelemben.

Készüléke több olyan anyagot tartalmaz, amely értékesíthető, újrafeldolgozható.

Adja be gyűjtőhelyre, vagy ha közelében nincs, akkor jóváhagyott szervízhelyre, ahol megfelelő módon látnak el vele.

HU

Содержание EASY GRILL CUISINE

Страница 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...A B C G H 3 D E F...

Страница 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Страница 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Страница 6: ...7 8 5 6 6...

Страница 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Страница 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Страница 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Страница 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Страница 11: ...30 31 32 V 33 11...

Страница 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Страница 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Страница 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Страница 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Страница 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Страница 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Страница 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Страница 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Страница 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Страница 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Страница 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Страница 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Страница 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Страница 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Страница 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Страница 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Страница 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Страница 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Страница 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Страница 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Страница 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Страница 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Страница 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Страница 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Страница 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Страница 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Страница 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Страница 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Страница 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Страница 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Страница 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Отзывы: