manualshive.com logo in svg

TEFAL DV8610M1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL DV8610M1 Скачать руководство пользователя страница 18

16

15

 تافصاوملا

ءاملا نازخ ءاطغ   

1

 ةرارحلا ةجرد يف مّكحتلا   

2

لصفلل لباقلا ءاملا نازخ   

3

ءاملا نازخ ريرحت رز   

4

ةيزوهجلل يئوضلا رشؤملا   

5

يئابرهكلا كلسلل ةيامح   

6

سايقلل بوك

   

7

 راخبلا ثفن دانز   

8

 ةاوكملا ةدعاق   

9

ربولا ةلازإ ةداسو 

10

شامقلا ةاشرف قحلم 

11

 نيزختلا

 

12

لامعتسلاا لبق

.ةيانعب ةماهلا ةملاسلا دعاوقو لامعتسلاا تاميلعت ةءارق ىجري

  

.زاهجلا نم فيلغت داوم يأ عزنإ

  

.هعيمجت نم يهتنت نا لبق هلّغشت وأ رايتلاب زاهجلا لصوت لا

 رابتخإ ّمت .ةعرسب ةرهاظلا هذه يفتخت فوس .ىلولاا ةرملل زاهجلا لامعتسا دنع ناخدلا نم ةليلق ةيمك ثاعبنإ يعيبطلا نم

..نازخلا يف هايملا نم ليلقلا دوجو يعيبطلا نمف ،ءاملا عم جتنملا اذه

هايملاب نازخلا ءلم

  

 ةيلحملا ةئيهلا نم ققحت ( ةليقث كدنع هايملا تناك اذإ . ةجلاعم ريغلا روبنصلا هايم مادختسإب لمعتل راخبلا ةاشرف تمّمص 

 بسح نداعملا نم ةيلاخلا هايملا وأ ةيراجتلا تلاحملا يف ةرفوتملا ةرّطقملا هايملاب روبنصلا هايم جزم كنكمي )هايملل

:ةيلاتلا بسنلا

ةجلاعم ريغلا روبنصلا هايم 

50% -

.نداعملا نم ةيلاخ هايم وأ ةرّطقم هايم 

50% -

 ةفاضلإاب جتنملا اهظفلي تازارفا ىلا يدؤت دق اهنلأ 

100%

 نداعملا نم ةيلاخلا وأ ةرّطقملا هايملا ًادبأ لمعتست لا ! ريذحت

.ءاملاب برست ىلا

.رّخبتلا ءانثأ هايملا يف ةدوجوملا رصانعلا زيكرت ىلع ةرارحلا لمعت :ًادج ماه

 نم تازارفا ثودح ببست دق ةيئايميكو ةيندعم رصانعو ةيوضع تايافن ىلع يوتحت دق هاندأ ةروكذملا هايملا عاونأ نإ

 ،ةنّيلملاو ةرّطعملا هايملاو سبلاملا تافّفجم نع ةرداصلا هايملاك :هناوأ لبق زاهجلا يف بطع وأ ،نوللا ةّينُب عقب ، جتنملا

 مدختسإ .تاجاجزلا يف ةئبعملاو ةاّفصملاو ةيلغملا هايملاو راطملأا هايمو ءاوهلا تافيكمو تايراطبلاو ،تاجلاثلا هايمو

.هلاعأ ريشأ امك نداعملا نم ةيلاخلاو ةرّطقملا هايملا ًاضيا

  

.

)1.لكش(

 ءاملا نازخ عفرو رزلا بحس قيرط نع كلذو هايملا نازخ عزنإ

  

.ءاملا ةه ّوف ءاطغ عزنإ

  

 هناكم يف هبيكرت ّمت دق ءاطغلا نأ نم دكأت .

2.لكش

 ماكحإب هقلغأو ىوصقلا ةملاعلا ىتح ىلعلأا ىلا هايملاب نازخلا لأمإ 

.

3.لكش

 -حيحصلا

  

.راخبلا ةاشرف بكر .لماك لكشب يئابرهكلا رايتلا كلس ددم

Содержание DV8610M1

Страница 1: ...EN AR MS TH VI DV86XX www tefal com...

Страница 2: ...1 2 8 3 4 5 6 12 7 9 10 11...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4b fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 4a...

Страница 4: ...product has been designed for domestic or indoor use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee...

Страница 5: ...Incorrect reassembly or repair can cause a risk of fire electrical shock or injuries to persons when the appliance is used This appliance is not intended for use by persons including children with red...

Страница 6: ...r leave the appliance unattended when it is connected to the mains Before storing the appliance once it is unplugged please wait until it has cooled down around 1 hour Closesupervisionisnecessaryforan...

Страница 7: ...n and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down The plug must be removed from the socket before the water tank is filled with water Do not allow c...

Страница 8: ...st be replaced at an approved service center to avoid any danger WARNING The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron 220 240V Connecting to the wrong voltage may ca...

Страница 9: ...e bought distilled or demineralised water in the following proportions 50 untreated tap water 50 distilled or demineralised water Warning Never use 100 distilled or demineralised water as this can cau...

Страница 10: ...in 1 Steam n Press is plugged in the soleplate heats Do not touch or remove the soleplate cover accessory without letting the soleplate cool down Plug in the appliance place it on the iron rest suppor...

Страница 11: ...mmendations We recommend that you test fabrics in an inconspicuous area to ensure these fabrics are not damaged by hot steam Do not touch silk or velvet with steam head Some articles can be steamed be...

Страница 12: ...for stable temperature The appliance is jammed by calc Apply Maintenance descaling procedure The appliance does not heat It is not plugged in Allow your steam brush to heat for approximately 60 second...

Страница 13: ...e appliance with cold preparation of white vinegar water Remove the tank cap then fill the tank with 50 of vinegar and 50 of water to maximum level Set the tank cap then set the tank on the appliance...

Страница 14: ...11 6 50 50...

Страница 15: ...12 AR 60 3 60...

Страница 16: ...13 1 2 6 8 5 8 1 5...

Страница 17: ...14 AR 4B 4a 7 1 2 1 1 2 2 5...

Страница 18: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 50 100 1 2 3...

Страница 19: ...16 AR 240V 220...

Страница 20: ...17 TEFAL 8...

Страница 21: ...18 AR 8 8...

Страница 22: ...19 TEFAL...

Страница 23: ...engan meletakkannya jauh daripada badan dan butang wap operasi Guna perkakas untuk yang dimaksudkan Produk ini direka untuk penggunaan domestik atau dalaman sahaja Sebarang penggunaan komersil penyala...

Страница 24: ...ntukmengelakrisikoterkenarenjatanelektrik jangan membuka atau cuba untuk membaiki perkakas Bawa perkakas ke pusat servis TEFAL terdekat yang diiktiraf untuk pemeriksaan dan pembaikan Pemasangan atau p...

Страница 25: ...yang terlibat Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakak Membersih dan penyelenggaraan pengguna tidak patut dibuat oleh kanak kanak tanpa penyeliaan Letakseterikadankabeljauhdaripadacapaian...

Страница 26: ...mengakibatkan kebakaran renjatan elektrik atau kecederaan peribadi Jikakabeltambahanadalahperlu kabeldengan pemeringkatan ampere yang sama atau lebih daripada pemeringkatan maksimum seterika patut di...

Страница 27: ...kkan seterika atas pemegang pastikan permukaan di mana pemegang diletakkan adalah stabil Seterika tidak patut digunakan bila terjatuh jika terdapat tanda tanda ketara kerosakan atau juka ia bocor Alat...

Страница 28: ...voltanyangsalahmungkin menyebabkankerosakantetapkepadaseterika danmenyebabkanjaminantidakdigunapakai Permukaan yang bertanda atau berdekatan dengan tanda ini adalah sangat panas ketika penggunaan alat...

Страница 29: ...asi menggunakan air paip yang tidak dirawat Jika air anda adalah sangat keras semak dengan pihak berkuasa air tempatan anda ia adalah mungkin untuk campuran air paip dengan kedai dibeli suling atau ai...

Страница 30: ...dan tekan pada kedutan tajam dan pelisir 1 Memulakan Apabila 2 dalam 1 Steam n Press dipasang saringan plat tapak Jangan sentuh atau mengeluarkan aksesori penutup plat tapak tanpa membiarkan tapak pla...

Страница 31: ...kain di kawasan tdk untuk memastikan fabrik ini tidak rosak oleh stim panas Jangan sentuh sutera atau baldu dengan kepala wap Sesetengah pakaian boleh dikukus lebih baik dari dalam Fabrik yang lebih...

Страница 32: ...h kerak Gunakan Prosedur penyelenggaraan mengeluarkan kerak Alat ini tidak panas Ia tidak dipasang Benarkan berus wap anda untuk memanaskan selama kira kira 60 saat sebelum menggunakan Air bocor atau...

Страница 33: ...diaan sejuk cuka putih air Buka penutup tangki kemudian mengisi tangki dengan 50 cuka dan 50 air ke tahap maksimum Menetapkan penutup tangki kemudian menetapkan tangki perkakas menguncinya Plag perkak...

Страница 34: ...31...

Страница 35: ...32 TH TEFAL 8 8...

Страница 36: ...33 1 TEFAL 8...

Страница 37: ...34 TH 220 240 V...

Страница 38: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 50 100 1 Max 2 3...

Страница 39: ...36 TH 4B 4a 7 Steam n Press 2 1 1 Steam n Press 2 1 2 5...

Страница 40: ...37 Steam n Press 2 1 6 5 8 8 1 5...

Страница 41: ...38 TH 60 3 60...

Страница 42: ...39 6 50 50...

Страница 43: ...h xa c th v v n h nh n t h i n c Ch s d ng thi t b theo m c ch s d ng c a n S n ph m n y c thi t k ch d nh cho m c ch s d ng gia d ng ho c trong nh B t k tr ng h p n o s d ng cho m c ch th ng m i s d...

Страница 44: ...l m r i ho c l m h ng thi t b tr nh nguy c i n gi t kh ng c th o r i ho c t m c ch s a ch a thi t b Mang thi t b n trung t m d ch v y quy n c a TEFAL ki m tra v s a ch a L p l i ho c s a ch a kh ng n...

Страница 45: ...t b Tr em kh ng c th c hi n c ng vi c v sinh ho c b o d ng n u kh ng c gi m s t b n i v d y i n c a n xa t m v i c a tr em d i 8 tu i khi c i n ho c khi ang ngu i Kh ng bao gi c thi t b kh ng c ng i t...

Страница 46: ...nh m c amper th p h n c th d n n nguy c h a ho n ho c i n gi t v qu nhi t Khi s d ng d y n i d i c n ph i c n th n h n m b o r ng kh ng b v p ho c v ng d y b n i v d y i n c a n xa t m v i c a tr em...

Страница 47: ...r c khi s d ng N u d y i n b h ng ph i thay t i trung t m d ch v y quy n tr nh nguy hi m C NH B O i n p c a v tr l p t i n c a b n ph i t ng ng v i i n p c a b n i 220 240V K t n i v i i n p kh ng ch...

Страница 48: ...h ng c a b n c th h a n c m y v i n c c t ho c n c kh kho ng mua c a h ng theo t l sau y 50 n c m y ch a x l 50 n c c t ho c kh kho ng C nh b o Kh ng bao gi c s d ng n c c t ho c n c kh kho ng 100 v v...

Страница 49: ...u n o v n l n c c n p nh n s c v n p g p 1 Kh i ng Khi c m i n Steam n Press 2 trong 1 t m s n ng l n Kh ng c ch m v o hay th o ph ki n n p t m m kh ng cho t m ngu i l i C m i n cho thi t b t n l n gi...

Страница 50: ...n c o Ch ng t i khuy n c o b n n n th khu v c kh nh n th y m b o v i kh ng b h ng b i h i n c n ng Kh ng c u h i n c ch m v o l a ho c nhung M t s m n c th c i h i n c hi u qu h n t b n trong Nh ng lo...

Страница 51: ...nhi t v ch nhi t n nh Thi t b b c n l m t t ngh n p d ng Th t c kh v i b o d ng Thi t b kh ng n ng l n Thi t b ch a c c m i n b n ch i h i n c n ng l n trong kho ng 60 gi y tr c khi s d ng R r ho c ph...

Страница 52: ...b ng h n h p l nh g m gi m tr ng n c Th o n p b nh sau ch m 50 gi m v 50 n c n m c t i a L p n p b nh sau l p b nh v o thi t b kh a l i C m ph ch c m thi t b c i t n m thi t b n nhi t n nhi t t i a Ch...

Страница 53: ...EN p 01 10 EN p 19 11 EN p 20 30 EN p 31 39 EN p 40 49 9100023551 EN VI AR MS TH...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды