background image

41

SISTEM KUNCI KESELAMATAN (D)

Peralatan tidak boleh dimulakan jika balang

pengisar (C) atau aksesori (H atau I) tidak 

ditempatkan atau dipasang dengan betul

pada unit motor (G).

SEBELUM MENGGUNAKAN PENGISAR ANDA BUAT KALI PERTAMA

Sebelum menggunakan pengisar untuk kali 

pertama, bersihkan semua aksesori 

(A, B, C, H & I) dengan air suam yang 

bersabun (kecuali unit motor (G). Lihat 

“Membersih” §). Bilas dan keringkan dengan 

berhati-hati. 

AWAS: mata pisau sangat tajam, 

kendalikannya dengan berhati-hati semasa

membersih atau menggunakan perkakas 

anda.

Pastikan semua pembungkusan telah 

dikeluarkan sebelum menggunakan pengisar.

MENGGUNAKAN PENGISAR

Pengisar hanya boleh digunakan bagi mem-

buat smoothie, susu kocak dan sos atau untuk

mencampurkan bahan (sup sayuran campur,

wafel dan adunan penkek).

1. Masukkan bahan ke dalam balang pengisar 

(C). Rujuk kepada jadual di bawah untuk 

mendapatkan kuantiti maksimum untuk digu

nakan. Jangan isi pengisar melebihi kuantiti 

ini.

2. Kuncikan penutup (B) pada balang pengisar 

(C) (Rajah 1).

3. Tempatkan cawan penyukat (A) ke dalam 

bukaan di dalam penutup dan putarkannya 

untuk menguncikannya pada tempatnya. 

(Rajah 2).

4. Letak balang pengisar (C) pada unit motor 

(G). Kunci balang pengisar (C) dengan betul

(Rajah 1).

Bahan

Kuantiti (Maksimum)

Buah-buahan (kiwi, pisang, strawberi, nanas...)

200g

Sayur-sayuran (tomato, avocado…)

200g

Sup sayur

200g sayuran d air (pilihan)

Susu kocak

100g buah + 300ml susu  

5. Pasang plag peralatan dan hidupkannya 

dengan menekan butang kelajuan rendah 

atau butang kelajuan tinggi (E atau F).

6. Pegang peralatan dengan kukuh 

menggunakan kedua-dua tangan semasa 

pengendalian. Jangan kendalikan peralatan

lebih daripada satu minit pada satu-satu 

masa. Setelah mengisar selama satu minit, 

matikan suis peralatan dan tunggu sehingga

30 minit sebelum mengisar semula. Jika 

peralatan menjadi panas, biarkan ia sejuk 

sebelum anda terus menggunakannya.

Cadangan:

- Jangan kendalikan peralatan lebih daripada

satu minit secara berterusan. 

- Biarkan peralatan kembali sejuk selama 1 jam

setelah 5 kali digunakan berturut-turut. 

Untuk menambah bahan apabila pengisar 

sedang digunakan, masukkan bahan 

tersebut melalui lubang penyuap pada 

penutup (B).

Potong bahan menjadi ketulan kecil 

(anggaran 15mm x 15mm) sebelum 

memasukkannya ke dalam balang pengisar 

(C). Jangan proses kuantiti bahan yang besar

pada satu-satu masa.

AWAS: Jika bahan terlekat pada mata pisau,

cabut plag perkakas dan keluarkannya dengan

spatula.

40

ARAHAN KESELAMATAN

Sebelum menggunakan peralatan anda untuk

kali pertama, sila baca arahan ini dengan teliti

dan patuhinya dengan betul. Pengilang tidak 

bertanggungjawab ke atas sebarang 

penyalahgunaan atau kegagalan untuk 

mematuhi arahan ini.

Peralatan ini bukan untuk digunakan oleh 

orang (termasuk kanak-kanak) yang 

mempunyai kurang keupayaan fizikal, deria 

atau mental atau kekurangan pengalaman 

dan pengetahuan, melainkan mereka telah 

diselia atau diberi arahan mengenai 

penggunaan peralatan ini oleh orang yang 

bertanggungjawab ke atas keselamatan 

mereka. 

Kanak-kanak hendaklah diawasi supaya 

mereka tidak bermain dengan peralatan ini.

Peralatan ini mematuhi peraturan dan 

piawaian teknikal yang berkuat kuasa.

Sebelum digunakan untuk kali pertama, 

periksa sama ada voltan pada plat 

pengadaran peralatan sepadan dengan 

pemasangan elektrik anda. 

Sentiasa cabut plag peralatan daripada salur

kuasa utama jika ia dibiarkan begitu sahaja 

dan sebelum memasang/mengeluarkan 

aksesori atau membersihkannya. Jangan 

cabut plag peralatan anda dengan menarik 

kord kuasa. 

Produk ini telah direkabentuk untuk 

penggunaan domestik sahaja. Pengilang tidak

bertanggungjawab dan jaminan tidak boleh 

diguna pakai sekiranya peralatan digunakan 

bagi sebarang penggunaan komersil, 

penggunaan yang tidak betul atau kegagalan

untuk mematuhi arahan ini.

Jangan guna pengisar anda jika ia tidak 

berfungsi dengan betul, jika ia telah rosak atau

jika kord kuasa atau plag rosak. Jika kord kuasa

rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, pusat

selepas jualan yang sah atau orang yang 

berkelayakan untuk mengelak daripada 

sebarang bahaya. 

Semua kerja pembaikan selain daripada 

pembersihan dan penyelenggaraan asas oleh

pelanggan mesti dibuat oleh pusat selepas 

jualan yang sah.

Guna pengisar anda pada permukaan kerja 

yang stabil, tahan haba, bersih dan kering. 

Jangan letak jari-jari anda atau sebarang 

objek lain ke dalam pengisar apabila 

peralatan itu sedang berfungsi.

Kendalikan mata pisau dengan berhati-hati 

kerana ia sangat tajam dan boleh 

mencederakan anda.

Jangan letak peralatan, kord kuasa atau plag 

ke dalam air atau ke dalam sebarang cecair 

lain.

Jangan biarkan kord kuasa berada dalam 

jangkauan kanak-kanak, berhampiran atau 

bersentuhan dengan bahagian-bahagian 

panas peralatan anda, berhampiran dengan 

sumber haba atau pinggir yang tajam, atau 

bersentuhan dengan mata pisau.

Jangan guna pengisar atau aksesorinya tanpa

bahan dan jangan tuang cecair panas yang 

mendidih ke dalamnya.

Jangan letak balang pengisar atau aksesori ke

dalam ketuhar gelombang mikro.

Jangan biarkan rambut panjang, tudung 

kepala, tali leher dll. tergantung di atas balang

pengisar atau aksesori apabila ia sedang 

berfungsi. 

Guna hanya komponen dan aksesori tulen. 

Pengilang tidak akan bertanggungjawab jika 

perkara ini berlaku.

Jangan gunakan peralatan ini di luar 

bangunan.

Jangan keluarkan penutup (B) sebelum pisau

telah berhenti bergerak sepenuhnya.

Jangan guna peralatan ini untuk menggaul 

atau mengacau bahan selain daripada 

makanan.

AWAS: jangan tuang atau kisar cecair atau

bahan yang mempunyai suhu lebih tinggi dari-

pada 80° C (176° F). Semasa mengisar bahan

panas, jauhkan tangan daripada penutup (B)

dan cawan penyukat (A) untuk mengelak dari-

pada sebarang risiko kebakaran.

KETERANGAN

A

Cawan penyukat

B

Penutup

C

Balang pengisar

D

Sistem kunci keselamatan 

E

Butang kelajuan rendah

F

Butang kelajuan tinggi

G

Unit motor

H

Aksesori pencincang (bergantung 

pada model)

H1. Penutup

H2. Unit pisau

I

Aksesori pengisar (bergantung pada 

model)

I1. Penutup 

I2. Unit pisau

J

Penutup pelindung pencincang / 

pengisar

MS

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1  10/05/12  14:03  Page40

Содержание BL142A42

Страница 1: ...SV NO TR MS KO TH VI AR FA Ref 2550 514 03 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48 50 53 51 56 54 FR EN DE NL IT ES PT EL FI DA SV NO TR MS KO TH...

Страница 2: ...3 5 4 2 1 E NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 02 Page4...

Страница 3: ...ervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effectu e par un centre de service agr Placez le blender sur un plan de travail stable r sistant la chaleur propre et sec N...

Страница 4: ...INI HACHOIR H OU I SUIVANT LES MOD LES 2 VERROUILLAGE DE S CURIT D L appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol C ou les accessoires H ou I n ont pas t correctement positionn s ou fix s sur le bl...

Страница 5: ...ions carefully and follow them very closely The manufacturer cannot be held responsible for any incorrect use or failure to comply with these instructions This appliance is not intended for use by per...

Страница 6: ...ht in einen Mikrowellenherd gestellt werden Sorgen Sie daf r dass kein langes Haar Schals Krawatten usw ber den Krug des Standmixers oder die Zubeh rteile h ngen w hrend sich diese in Betrieb befinden...

Страница 7: ...s Ger t kann nicht in Betrieb genommen wer den wenn der Krug des Standmixers C oder die Zubeh rteile H oder I nicht eingesetzt oder richtig auf den Motorblock G aufgesetzt wurden VOR DER ERSTEN INBETR...

Страница 8: ...unnen spelen Dit apparaat is conform de geldende technische regels en normen Controleer voor het eerste gebruik of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de informatie die op het t...

Страница 9: ...i Non utilizzare all aperto Non rimuovere il coperchio B prima dell arresto completo delle lame Utilizzare l apparecchio esclusivamente per mescolare o miscelare alimenti ATTENZIONE non versare o misc...

Страница 10: ...tabella per le quantit massime utilizzabili Non versare nel frullatore quantit di ingredienti superiori a quelle indicate 2 Chiudere il coperchio B sul recipiente frullatore C Fig 1 3 Posizionare la...

Страница 11: ...amiento del aparato Los ni os deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato cumple las regulaciones t cnicas y la normativa vigente Antes de su uso compruebe que el v...

Страница 12: ...em totalmente paradas Nunca utilize este aparelho para misturar ou processar outra coisa que n o alimentos CUIDADO nunca deite nem misture l quidos ou ingredientes cuja temperatura seja superior a 80...

Страница 13: ...ram retiradas antes de utilizar a liquidificadora UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA A liquidificadora dever apenas ser utilizada para prepara es como batidos e molhos ou para misturar ingredientes sopas de l...

Страница 14: ...A B C H I G smoothies 1 C 2 B C 1 3 A 2 4 C G C 1 200 200 200 100 300 ml 5 E F 6 30 1 5 B 15 mm x 15 mm C 22 B 80 C B A A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J EL NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12...

Страница 15: ...K yt sekoitinta ty tasolla joka on vakaa puhdas ja kuiva ja kest l mp l koskaan laita sormia tai muita esineit sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa K sittele teri varovasti sille ne ovat hyvin te...

Страница 16: ...den sekoittamiseen 1 Laita ainekset sekoituskulhoon C Katso alla olevasta taulukosta k ytett v t maksimiannokset l t yt sekoitinta yli n iden m rien 2 Lukitse kansi B sekoituskulholle C Kuva 1 3 Laita...

Страница 17: ...apparat er i overensstemmelse med g ldende tekniske forskrifter og standarder Kontroller f r brug at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt svarer til din el installation Tag altid apparatets stik...

Страница 18: ...a eller blanda n got annat n mat Varning H ll aldrig v tskor eller ingredienser som r varmare n 80 C i mixern N r du mixar varma ingredienser ska du t nka p att h lla h nderna l ngt fr n locket B och...

Страница 19: ...den k r L t inte apparaten k ra l ngre n en minut i taget St ng av mixern n r den har k rt i en minut och v nta i 30 minuter innan du s tter p den igen Om apparaten blir varm ska du l ta den svalna in...

Страница 20: ...e Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen a...

Страница 21: ...ar n aska mikro dalga f r na koymay n Cihaz al rken haznesinin veya aksesuarlar n n zerinden sa lar n z n bir fular n veya bir kravat n sarkmas n nleyin Sadece orijinal aksesuarlar ve bile enler kulla...

Страница 22: ...temizlik i lemleri esnas nda bunlar ellerken ok dikkatli olun Blenderinizi kullanmadan nce t m ambalaj par alar n karm oldu unuzdan emin olun Blender sadece smooth ice milk shakes soslar haz rlamak ve...

Страница 23: ...orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi supaya mereka tidak bermain dengan peralatan ini Peralatan ini mematuhi peraturan dan piawaian teknikal yang berku...

Страница 24: ...nya Rajah 5 4 Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi E atau F 5 Pegang peralatan dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan semasa penge...

Страница 25: ...45 44 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page44...

Страница 26: ...47 TH 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page46...

Страница 27: ...49 48 VI 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page48...

Страница 28: ...51 50 2 I1 H1 I2 H2 4 3 5 G 4 F E 5 30 I2 H2 J 6 51 I2 H2 G G A B C H1 I1 J NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page50...

Страница 29: ...H 5 F E 6 30 B 15x 15 C I 80 H 80 I2 H2 15x 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I A B C D E F G H 1H 2H I 1I 2I J B 176 80 B A G I H C I A B C H G AR NOTICE BLENDER ALEP_M...

Страница 30: ...E 5 30 H1 J 6 I1 I2 H2 G G A B C H1 I1 J C 1 1 C B 2 A 3 2 C G C 4 3 I H 5 F E 6 15 B C 30 I 80 80 H I2 H2 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I NOTICE BLENDER ALEP_Mise...

Страница 31: ...57 56 A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J B 80 176 A B D G I H C G A FA NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page56...

Страница 32: ...59 58 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page58...

Страница 33: ...60 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page60...

Отзывы: