background image

33

2. Fäst skärbladet till hackaren eller kvarnen 

(H2 eller I2) på hackaren eller kvarnen 

(H1 eller I1). 

3. Lås fast skärbladet genom att vrida det 

motsols (Bild 4).

4. Vänd den monterade hackaren eller kvarnen

uppåt. Placera hackaren eller kvarnen på 

motorblocket (G) och lås fast den (Bild 5).

5. Sätt i kontakten till apparaten och sätt på den 

genom att trycka på knappen för låg eller 

hög hastighet (E eller F).

6. Håll ordentligt i tillbehöret med båda 

händerna medan det kör. Låt inte tillbehöret 

köra längre än 30 sekunder i taget.

7. Du kan förvara det du har tillrett i kylen genom

att sätta på förvaringslocken (J) på hackaren

eller kvarnen (H1 eller I1). 

RENGÖRA APPARATEN

• 

Koppla ur mixern och avlägsna alla tillbehör. 

• 

Hantera  skärbladen  (H2  eller  I2) varsamt

eftersom de är väldigt vassa.

• 

Torka motorblocket (G) i neråtgående riktning

med en fuktig trasa. Torka noggrant.

• 

Skölj  aldrig  av  motorblocket  (G) under

rinnande vatten.

• 

För  att  underlätta  rengöringen  ska  du  alltid

diska de löstagbara delarna i varmt vatten med

diskmedel så fort du har använt dem.

• 

Mixerbägaren (C) och locket (B), måttkoppen

(A) och tillbehören (H1, I1 och J) kan rengöras

i diskmaskin i det övre facket på programmet

"EKO" eller "LÄTT SMUTSAD DISK".

ÅTERVINNING

Värna om miljön!

Apparaten innehåller värdefulla material som kan tas omhand eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsplats så att den kan återvinnas.

32

ANVÄNDA MIXERN

Du kan använda mixern för att tillreda exem-

pelvis smoothies, milkshakes och såser eller för

att blanda ingredienser (tillagade grönsakssop-

por, våffel- och pannkakssmet).

1. Lägg ingredienserna i mixerbägaren (C). Se 

tabellen nedan för hur stora mängder du kan

använda. Fyll inte mixern med större mängder 

än de angivna.

2. Lås fast locket (B) på mixerbägaren (C)

(Bild 1).

3. Placera måttkoppen (A) i öppningen på

locket och vrid den så att den fästs på plats. 

(Bild 2).

4. Placera mixerbägaren (C) på motorblocket 

(G). Fäst mixerbägaren (C) ordentligt (Bild 3).

5. Sätt i kontakten till apparaten och sätt på den

genom att trycka på knappen för låg eller 

hög hastighet (E eller F).

6. Håll ordentligt i apparaten med båda 

händerna medan den kör. Låt inte apparaten

köra längre än en minut i taget. Stäng av 

mixern när den har kört i en minut och vänta i 

30 minuter innan du sätter på den igen. Om 

apparaten blir varm ska du låta den svalna

innan du använder den på nytt.

Rekommendationer:

- Låt inte apparaten köra längre än en minut i 

taget. 

- Låt apparaten svalna i en timme när den har 

kört fem gånger i rad. 

• 

Om du vill lägga i ingredienser i mixern medan

den kör gör du det genom matarhålet i locket

(B).

• 

Skär ingredienserna i små bitar (ca 1,5 × 1,5

cm) innan du lägger i dem i mixerbägaren (C).

Mixa  inte  för  stora  mängder  ingredienser

samtidigt.

Varning! Om det fastnar ingredienser på skär-

bladen ska du koppla ur apparaten och

avlägsna dem med ett träredskap.

Ingredienser

Mängder (max)

Frukt (kiwi, banan, jordgubbe, ananas…)

200 g

Grönsaker (tomat, avokado…)

200 g

Grönsakssoppor

200 g kokta grö vatten (valfritt)

Milkshake

100 g frukt + 3 dl mjölk 

ANVÄNDA HACKAREN OCH KVARNEN (H ELLER I) (BEROENDE PÅ 

MODELL)

Med kvarntillbehöret (I) kan du hacka ingredi-

enser som kött (upp till 80 g i bitar), lök, vitlök, in-

gefära ...

Med hackartillbehöret (H) kan du:

- mala kaffebönor (upp till 80 g)

- mala eller hacka olika kryddor (chilipeppar), 

ris, torkad frukt och nötter, t.ex. hasselnötter 

eller mandlar.

Varning! Rör inte vid skärbladen (H2 eller I2)

eftersom de är mycket vassa och kan ge

skador.

1. Skär ingredienserna i små bitar (ca 1,5 × 

1,5 cm). Lägg dem i locket på hackaren eller 

kvarnen (H1 eller I1). Se tabellen nedan för 

hur stora mängder du kan använda.

Ingredienser

Största mängd

Tillbehör

Kött (skuret i bitar)

80 g

I

Kryddor (chilipeppar)

50 g

H

Kaffebönor, ris

20-80 g

H

Lök

20-100 g

I

Vitlök

20-100 g

I

SÄKERHETSLÅSSYSTEM (D)

Det går inte att starta apparaten om mixerbä-

garen (C) eller tillbehören (H eller I) inte har

placerats eller fästs korrekt på motorblocket (G).

INNAN DU ANVÄNDER MIXERN FÖRSTA GÅNGEN

• 

Innan du använder mixern första gången ska

du  rengöra  alla  tillbehören  (A,  B,  C,  H  &  I) i

varmt  vatten  med  diskmedel  (bortsett  från

motorblocket  (G).  Se  avsnittet  "Rengöra

apparaten"). Skölj av och torka delarna noga.

• 

Varning!  Skärbladen  är  mycket  vassa.

Hantera  dem  försiktigt  när  du  rengör  dem

och använder apparaten.

• 

Se till att du har tagit bort allt förpacknings-
material innan du använder mixern.

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1  10/05/12  14:02  Page32

Содержание BL142A42

Страница 1: ...SV NO TR MS KO TH VI AR FA Ref 2550 514 03 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48 50 53 51 56 54 FR EN DE NL IT ES PT EL FI DA SV NO TR MS KO TH...

Страница 2: ...3 5 4 2 1 E NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 02 Page4...

Страница 3: ...ervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit tre effectu e par un centre de service agr Placez le blender sur un plan de travail stable r sistant la chaleur propre et sec N...

Страница 4: ...INI HACHOIR H OU I SUIVANT LES MOD LES 2 VERROUILLAGE DE S CURIT D L appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol C ou les accessoires H ou I n ont pas t correctement positionn s ou fix s sur le bl...

Страница 5: ...ions carefully and follow them very closely The manufacturer cannot be held responsible for any incorrect use or failure to comply with these instructions This appliance is not intended for use by per...

Страница 6: ...ht in einen Mikrowellenherd gestellt werden Sorgen Sie daf r dass kein langes Haar Schals Krawatten usw ber den Krug des Standmixers oder die Zubeh rteile h ngen w hrend sich diese in Betrieb befinden...

Страница 7: ...s Ger t kann nicht in Betrieb genommen wer den wenn der Krug des Standmixers C oder die Zubeh rteile H oder I nicht eingesetzt oder richtig auf den Motorblock G aufgesetzt wurden VOR DER ERSTEN INBETR...

Страница 8: ...unnen spelen Dit apparaat is conform de geldende technische regels en normen Controleer voor het eerste gebruik of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met de informatie die op het t...

Страница 9: ...i Non utilizzare all aperto Non rimuovere il coperchio B prima dell arresto completo delle lame Utilizzare l apparecchio esclusivamente per mescolare o miscelare alimenti ATTENZIONE non versare o misc...

Страница 10: ...tabella per le quantit massime utilizzabili Non versare nel frullatore quantit di ingredienti superiori a quelle indicate 2 Chiudere il coperchio B sul recipiente frullatore C Fig 1 3 Posizionare la...

Страница 11: ...amiento del aparato Los ni os deben estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato cumple las regulaciones t cnicas y la normativa vigente Antes de su uso compruebe que el v...

Страница 12: ...em totalmente paradas Nunca utilize este aparelho para misturar ou processar outra coisa que n o alimentos CUIDADO nunca deite nem misture l quidos ou ingredientes cuja temperatura seja superior a 80...

Страница 13: ...ram retiradas antes de utilizar a liquidificadora UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA A liquidificadora dever apenas ser utilizada para prepara es como batidos e molhos ou para misturar ingredientes sopas de l...

Страница 14: ...A B C H I G smoothies 1 C 2 B C 1 3 A 2 4 C G C 1 200 200 200 100 300 ml 5 E F 6 30 1 5 B 15 mm x 15 mm C 22 B 80 C B A A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J EL NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12...

Страница 15: ...K yt sekoitinta ty tasolla joka on vakaa puhdas ja kuiva ja kest l mp l koskaan laita sormia tai muita esineit sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa K sittele teri varovasti sille ne ovat hyvin te...

Страница 16: ...den sekoittamiseen 1 Laita ainekset sekoituskulhoon C Katso alla olevasta taulukosta k ytett v t maksimiannokset l t yt sekoitinta yli n iden m rien 2 Lukitse kansi B sekoituskulholle C Kuva 1 3 Laita...

Страница 17: ...apparat er i overensstemmelse med g ldende tekniske forskrifter og standarder Kontroller f r brug at sp ndingen anf rt p apparatets typeskilt svarer til din el installation Tag altid apparatets stik...

Страница 18: ...a eller blanda n got annat n mat Varning H ll aldrig v tskor eller ingredienser som r varmare n 80 C i mixern N r du mixar varma ingredienser ska du t nka p att h lla h nderna l ngt fr n locket B och...

Страница 19: ...den k r L t inte apparaten k ra l ngre n en minut i taget St ng av mixern n r den har k rt i en minut och v nta i 30 minuter innan du s tter p den igen Om apparaten blir varm ska du l ta den svalna in...

Страница 20: ...e Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer med mindre de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen a...

Страница 21: ...ar n aska mikro dalga f r na koymay n Cihaz al rken haznesinin veya aksesuarlar n n zerinden sa lar n z n bir fular n veya bir kravat n sarkmas n nleyin Sadece orijinal aksesuarlar ve bile enler kulla...

Страница 22: ...temizlik i lemleri esnas nda bunlar ellerken ok dikkatli olun Blenderinizi kullanmadan nce t m ambalaj par alar n karm oldu unuzdan emin olun Blender sadece smooth ice milk shakes soslar haz rlamak ve...

Страница 23: ...orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi supaya mereka tidak bermain dengan peralatan ini Peralatan ini mematuhi peraturan dan piawaian teknikal yang berku...

Страница 24: ...nya Rajah 5 4 Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi E atau F 5 Pegang peralatan dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan semasa penge...

Страница 25: ...45 44 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page44...

Страница 26: ...47 TH 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page46...

Страница 27: ...49 48 VI 30 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page48...

Страница 28: ...51 50 2 I1 H1 I2 H2 4 3 5 G 4 F E 5 30 I2 H2 J 6 51 I2 H2 G G A B C H1 I1 J NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page50...

Страница 29: ...H 5 F E 6 30 B 15x 15 C I 80 H 80 I2 H2 15x 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I A B C D E F G H 1H 2H I 1I 2I J B 176 80 B A G I H C I A B C H G AR NOTICE BLENDER ALEP_M...

Страница 30: ...E 5 30 H1 J 6 I1 I2 H2 G G A B C H1 I1 J C 1 1 C B 2 A 3 2 C G C 4 3 I H 5 F E 6 15 B C 30 I 80 80 H I2 H2 15 1 I1 H1 200 200 200 300 100 80 I 50 H 80 20 H 100 20 I 100 20 I NOTICE BLENDER ALEP_Mise...

Страница 31: ...57 56 A B C D E F G H H1 H2 I I1 I2 J B 80 176 A B D G I H C G A FA NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page56...

Страница 32: ...59 58 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page58...

Страница 33: ...60 NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10 05 12 14 03 Page60...

Отзывы: