Tecnosystemi 30360010, Руководство пользователя, Страница: 4 / 16

4
Non toccare il regolatore o il pannello
di comando con le mani bagnate.
Non eseguire manutenzione con
le mani bagnate. / Do not touch
the controller or the control panel
with wet hands. / Do not carry out
maintenance with wet hands.
Non lavare la ventola con acqua.
Evitare che le parti elettriche
della ventola entrino in contatto
con acqua. / Do not wash the
fan with water. / Do not allow the
electrical parts of the fan to come
into contact with water.
Non mettere contenitori con
acqua (ad es. vasi) sopra la
ventola.
/ Do not place containers with
water (e.g. vases) on top of the
fan.
Scollegare la ventola dalla rete
prima di eseguire qualsiasi
manutenzione tecnica.
/ Disconnect the fan from the
mains before carrying out any
technical maintenance.
Mantenere intatto il cavo di
alimentazione durante l’utilizzo
della ventola. Non appoggiare
oggetti sul cavo di alimentazione.
/ Keep the power cable intact while
using the fan. / Do not place objects
on the power cable.
Non aprire la ventola durante il
funzionamento.
/ Do not touch the fan during
operation.
Controllare periodicamente
l’installazione della ventola
in caso di funzionamento
prolungato.
/ Periodically check the fan
installation in case of prolonged
use.
Non dirigere il flusso d’aria
generato dalla ventola su
candele accese o dispositivi di
accensione.
/ Do not direct the air flow
generated by the fan towards
burning candles or ignition devices.
Utilizzare la ventola solo per gli usi
previsti dal costruttore. Non collegare
asciugatrici o altre apparecchiature
simili alla ventola o al circuito di
ventilazione. / Use the fan only for
the intended uses specified by the
Manufacturer. / Do not connect
dryers or other similar equipment to
the fan or to the ventilation circuit.
Non consentire l’uso della ventola
ai bambini.
/ Do not allow children to use the
fan.
Non riporre gas infiammabili o
sostanze altamente infiammabili
in prossimità della ventola.
/ Do not store flammable gases or
highly flammable substances near
the fan.
Nel caso in cui la ventola emetta
suoni, odori insoliti o fumo, staccarla
dalla rete e contattare l’assistenza. / If
the fan is noisy or produces unusual
odours or smoke, disconnect it from
the mains and contact technical
support.
Non bloccare la condotta d’aria
quando la ventola è in funzione.
/ Do not block the air duct when
the fan is running.
Non sedersi sulla ventola né
appoggiare oggetti sulla ventola.
/ Do not sit on the fan or place
objects on it.