
34
5
Exécution de l’essai des véhicules 2-3-4 roues
Ce manuel décrit en détail l'application de l'analyseur de gaz d'échappement
pour la détermination de la vitesse maximale et la détection des émissions des
cyclomoteurs et des motos.
Par souci de concision, le terme abrégé de « moto » fait référence aux
« véhicules à deux ou trois roues, quadricycles et quadricycles légers à
démarrage commandé ».
5.1
Connexions électriques
L’ordinateur, la cellule d'analyse de gaz, le banc de vitesse et le compte-tours
sont connectés de la manière suivante :
Les ports série de communication avec la cellule d'analyse de gaz, le banc de
vitesse et le compte-tours sont configurés via le configurateur comme décrit
au paragraphe précédent
5.2
Procédures de test
Modalité d’exécution d’un test
Ce programme vous permet de vérifier les émissions polluantes à l'aide du
banc d'essai de vitesse.
La séquence de fonctionnement pour effectuer le test est décrite ci-dessous.
ATTENTION !
Pour la sécu
rité et l’intégrité du personnel en charge, les
tests décrits ci-dessous doivent être effectués par au
moins deux personnes.
Compte-tours
Ordinateur moto
Banc
de vitesse
Cellule
d’analyse de
gaz
Содержание 810
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 810 830 Analizzatore di gas Manuale operativo Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 26: ...24 Esecuzione automatica di uno zero dello strumento Verifica il livello di HC residui nel circuito pneumatico ...
Страница 29: ...27 Portare i giri nel range visualizzato a monitor Inserire la sonda nello scarico del veicolo da testare ...
Страница 32: ...30 Portare i giri nel range visualizzato a monitor Inserire la sonda nello scarico del veicolo da testare ...
Страница 39: ...37 Esecuzione automatica di uno zero dello strumento Verifica il livello di HC residui nel circuito pneumatico ...
Страница 43: ...41 Esecuzione della prova di emissioni Premere il tasto F1 Avanti ...
Страница 44: ...42 Riepilogo finale della prova Premendo il tasto F4 Print si possono stampare tutti i dati del test ...
Страница 54: ......
Страница 55: ...1 810 830 Gas analyser Operating manual Rev 1 1 User manual ...
Страница 78: ...24 Instrument automatic zeroing Check the level of residual HC in the pneumatic circuit ...
Страница 91: ...37 Instrument automatic zeroing It checks the level of residual HC in the pneumatic circuit ...
Страница 95: ...41 Performing the emission test Press F1 Continue ...
Страница 96: ...42 Test final summary Press F4 Print to print all test data ...
Страница 105: ...1 810 830 Analyseur de gaz Manuel d exploitation Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 131: ...27 Appuyer sur F1 Continue pour continuer le test Porter les tours à la plage affichée sur le moniteur ...
Страница 134: ...30 Porter les tours à la plage affichée sur le moniteur Insérer la sonde dans l échappement du véhicule à tester ...
Страница 143: ...39 Exécution automatique d une mise à zéro de l instrument Vérifier le niveau de HC résidus dans le circuit pneumatique ...
Страница 147: ...43 Exécution du test des émissions Appuyer sur la touche F1 Continue ...
Страница 157: ...1 810 830 Gasanalysator Bedieningshandleiding Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 199: ...43 Uitvoering van de uitstoottest Druk op de toets F1 Continue ...
Страница 200: ...44 Eindverslag van de test Druk op de toets F4 Print om alle testgegevens af te drukken ...
Страница 210: ......
Страница 211: ...1 810 830 Αναλυτής αερίου Εγχειρίδιο λειτουργίας Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 233: ...23 Αυτόματη διεξαγωγή μηδενισμού του οργάνου Ελέγξτε το επίπεδο υπολειπόμενων HC στο πνευματικό κύκλωμα ...
Страница 252: ...42 Διεξαγωγή της δοκιμής εκπομπών Πατήστε το κουμπί F1 Continue ...
Страница 253: ...43 Τελική συνοπτική περιγραφή της δοκιμής Πατώντας το πλήκτρο F4 Print μπορούν να εκτυπωθούν όλα τα δεδομένα δοκιμής ...
Страница 262: ......
Страница 263: ...1 810 830 Analizador de gases Manual operativo Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 306: ...44 Resumen final de la prueba Presionar la tecla F4 Print para imprimir todos los datos de la prueba ...
Страница 315: ...1 810 830 Analizator spalin Podręcznik użytkownika Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...
Страница 335: ...21 Ze strony startowej Przez wciśnięcie F2 ADVANCED SETTING USTAWIENIA ZAAWANSOWANE pojawia się następny ekran ...
Страница 338: ...24 Automatyczne wykonanie zerowania przyrządu Sprawdź poziom HC w obwodzie pneumatycznym ...
Страница 341: ...27 Doprowadzić obroty do zakresu wyświetlanego na monitorze Wprowadzić sondę do wydechu pojazdu poddawanego testom ...
Страница 342: ...28 Zaczekać na zakończenie stabilizacji i analizę spalin Potwierdzić ręczne wprowadzenie temperatury oleju ...
Страница 344: ...30 Doprowadzić obroty do zakresu wyświetlanego na monitorze Wprowadzić sondę do wydechu pojazdu poddawanego testom ...
Страница 357: ...43 Wykonanie próby emisji spalin Wcisnąć przycisk F1 Continue ...
Страница 358: ...44 Końcowe podsumowanie próby Po naciśnięciu przycisku F4 Print można wydrukować wszystkie dane dotyczące próby ...
Страница 367: ......