FRANÇAIS
28
13
ESSAIS DE CONTROLE AUTOCLAVE
13.1 Intégrateurs chimiques
Ces sont des essais (code 200/S e 215-S) qui exploitent les propriétés des colorants étant
capables de modifier leur aspect si exposés d’une manière adéquate à la chaleur et à la
pression pour un certain délai, puisqu’ils interagissent avec tous les paramètres du cycle
(pression, température, temps). La réussite de l’essai détermine la correcte stabilité de
l’appareil.
UTILISER
Il faut positionner les intégrateurs chimiques à l’intérieur de la chambre de
stérilisation avant de démarrer le cycle, même à la présence de charge.
Les intégrateurs peuvent être non emballés et positionnés sur les
plateaux, ou ils peuvent être emballés dans les sachets de stérilisation
avec les matériaux à stériliser.
Il est pourtant conseillable d’emballer toujours les intégrateurs dans les
sachets dans les structures où il y a plusieurs opérateurs; de cette façon la
stérilisation de chaque instrument sera certifiée.
REPONSE
Si le virage reste dans la zone
blanche, l’essai n’a pas réussi
Si le virage entre dans la fenêtre
SAFE, l’essai a réussi
FRÉQUENCE
Il n’y a pas d’intervalles préétablis pour les contrôles périodiques, sauf
dans les zones où il y a des lois régionales spécifiques. En tout cas les
intégrateurs chimiques sont les dispositifs d’essais les plus économiques
et immédiats, par conséquent pour un contrôle constant de l’efficacité de
l’autoclave on conseille de les utiliser sur tous les cycles, ou une fois
par jour minimum.
13.2 Indicateur biologique
Cet essai (code 262-S) sert à prouver la capacité de l’autoclave quant à la destruction de
tous les microorganismes. Il se compose de spores standard, ayant des caractéristiques
biologiques, une haute résistance à la chaleur et pouvant être considérées comme un
moyen de contrôle absolument sûr et fiable (ATCC 7953). Le dispositif d’essai se présente
sous forme d’ampoules et il n’est ni pathogène, ni toxique, ni pyrogénique.
UTILISER
Il faut positionner les ampoules dans la chambre de stérilisation, même à
la présence de charge.
Effectuer le cycle, à la fin enlever l’ampoule en faisant attention puisqu’elle
est chaude et sous pression.
La faire refroidir pour environ 10 minutes, ensuite l’activer, à l’aide du
concasseur à mâchoires en la gardant toujours en position verticale.
L’indicateur chimique placé sur l’étiquette de l’ampoule aura viré de la
couleur bleue à la noire.
Ensuite introduire l’ampoule dans un incubateur biologique à 57°C pour
Содержание europa B pro
Страница 2: ...0434 Costruito da MEDILINE ITALIA s r l Via 8 marzo 4 43025 Corte Tegge Cavriago RE ITALY...
Страница 67: ...ENGLISH 25 Selecting a cycle from a list you will get a second mask containing all the details of the cycle...
Страница 107: ...FRAN AIS 25 En s lectionnant un cycle de la liste une deuxi me page s ouvrira indiquant tout le d tail du cycle...
Страница 187: ...ESPA OL 25 Seleccionando un ciclo se abre una segunda pagina con los detalles del ciclo mismo...
Страница 203: ...Fig A 07 01 04 03 02 00 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SELECT CYCLE PUMP WATER B M1 B M2 B M3...
Страница 205: ......