background image

IT 1

 

 

WS 9422 

Manuale d’istruzioni

 

 

Vista anteriore 

 

(1)  Allarme muffa 
(2)  Cronologia grafica 12 ore dell'umidità relativa 

dell'aria 

(3)  Icona MAX 
(4)  Umidità relativa dell'aria 
(5)  Icona batteria scarica 
(6)  Icona Allarme 
(7)  Pulsante 

/MAX/MIN 

(8) 

Pulsante ▼/°C/°F

 

(9)  Spia LED allarme 
(10) Pulsante ON/OFF allarme 
(11) Pulsante IMPOSTAZIONE allarme 
(12) Icona MIN 
(13) Temperatura 
(14) Icona punto di rugiada 
(15) Icona livello di comfort 

 

Caratteristiche 

 

x

 

Display LCD extra large 

x

 

Temperatura interna 

x

 

Temperatura del punto di rugiada 

x

 

Umidità relativa dell’aria interna

 

x

 

Temperatura in °C/°F 

x

 

Allarme muffa mediante LED e icona Allarme muffa (a 
60%, 65%, 70%, 75%) 

x

 

Registrazione della temperatura e dell'umidità relativa 
dell'aria minima/massima 

x

 

Cronologia grafica 12 ore dell'umidità relativa dell'aria 

x

 

Umidità relativa dell'aria superiore/inferiore 
programmabile con allarme a LED 

x

 

Indice comfort colorato di facile lettura 

x

 

Funzionamento tasto a sfioramento 

 

Istruzioni speciali 

 

Questo termoigrometro digitale con indice di comfort è uno 
strumento di misurazione ideale per il controllo delle 
condizioni climatiche dei vostri ambienti. 
 

Come l'umidità influisce sulla salute e sull'ambiente 
domestico 

 

L’umidità eccessiva favorisce lo sviluppo di organismi 

indesiderati negli ambienti in cui vivete. Il mantenimento 

dell’umidità interna tra 30% e 50% aiuta a prevenire funghi, 

muffa e acari della polvere. La permanenza in ambienti 
infestati dalla muffa indebolisce il sistema immunitario ed è 
causa di patologie delle vie aeree, allergie e infezioni. Negli 

ambienti esenti da spore di funghi e muffe, l’aria è fresca e 

invitante. 

Se l’aria interna è eccessivamente asciutta può causare 

secchezza della pelle, irritazioni a livello della gola e dei seni 
paranasali e aumento del rischio di infezioni. In presenza di 
clima arido o in inverno, quando la combustione all'interno 

della fornace prosciuga l’aria interna, usare un umidificatore 
per innalzare l’umidità 

relativa, ma aumenta l'umidità relativa 

in modo più efficace e preciso. 

Un’aria interna troppo secca conduce inoltre al 

restringimento e alla frattura del legno, specialmente se è 
legno sottile come quello utilizzato per la costruzione di 
chitarre e 

violini. A lungo andare, l’aria troppo secca può 

anche causare il crollo di travi massicce in legno o tronchi 
intonacati. 

Il riscaldamento o l’arieggiamento attivi possono aiutare a 

conservare un ambiente domestico sano e confortevole. 
 

Informazioni sulla temperatura del punto di rugiada 

 

Il punto di rugiada è una misura di quanto vapore acqueo è 
nell'aria. 
ll punto di rugiada è associato all'umidità relativa. Un'alta 
umidità relativa indica che la temperatura del punto di 
rugiada è più vicina alla temperatura dell'aria corrente. 

Per la maggior parte delle persone l’aria è umida se il punto 

di rugiada supera i 15,5 °C (60 °F), e diventa fastidiosamente 
soffocante se il punto di rugiada supera i 21 °C (70 °F). 
 

Punto di 

rugiada in 

°C 

Punto di 

rugiada in 

°F 

Percezione da 

parte dell'uomo 

Umidità 

relativa a 

32°C (90°F) 

> Maggiore di 

26 °C 

> Maggiore di 

80 °F 

Fortissima.  

65% e 

superiore 

24 

 26°C 

75 

 80°F 

Estremamente 

sgradevole, molto 

opprimente 

62% 

21 

 24°C 

70 

 74°F 

Molto umido, alquanto 

sgradevole 

52 

 60% 

18 

 21°C 

65 

 69°F 

Leggermente 

sgradevole per la 

maggior parte delle 

persone anziane 

44 

 52% 

16 

 18°C 

60 

 64°F 

OK per la maggioranza 

delle persone, ma 

percepibile dagli 

anziani 

37 

 46% 

13 

 16°C 

55 

 59°F 

Piacevole 

38 

 41% 

10 

 12°C 

50 

 54°F 

Molto piacevole 

31 

 37% 

< 10°C 

< 49°F 

Troppo secco per 

alcuni 

30% 

 

Osservazioni: L'intervallo della temperatura del punto di 
rugiada è da 0 °C a + 50 °C.  
Quando la temperatura del punto di rugiada supera i 50 °C 

apparirà “HH.H”, quando è al di sotto di 0 °C appare “LL.L”.

 

 
Installazione della batteria 

 

1.  Aprire il vano batterie sul retro del termoigrometro con 

allarme muffa. 

2.  Inserire 2 batterie AAA (preferibilmente alcaline) nel 

vano batteria osservando i corretti segni della polarità 
+/- all'interno del vano batteria. 

3.  Riposizionare il coperchio delle batterie. L'unità è ora 

pronta all'uso. 

 
Cronologia grafica 12 ore dell'umidità relativa 
dell'aria 

 

IT 

Содержание WS 9422

Страница 1: ...rh hen Des Weiteren f hrt zu trockene Luft zum Schrumpfen und Einreissen von Holz besonders bei d nnem Holz wie es zum Bau von Gitarren und Violinen verwendet wird ber einen l ngeren Zeitraum hinweg f...

Страница 2: ...uftfeuchtigkeit mit angezeigt werden halten Sie MAX MIN gedr ckt um die Werte zur ckzusetzen Wenn die Maximum Temperaturwerte und die Luftfeuchtigkeit mit angezeigt werden halten Sie MAX MIN gedr ckt...

Страница 3: ...s too dry can cause wood to contract and crack especially thinner wood such as that used to build guitars and violins Over longer periods of time excessively dry air can even crack solid wood beams or...

Страница 4: ...ecord and display fresh data again Specifications Temperature range Dew point temperature range Tolerance Relative humidity range Tolerance Temperature resolution Relative humidity resolution 0 C to 5...

Страница 5: ...ver lorsque la combustion dans la chaudi re ass che l air utiliser un humidificateur permet d augmenter l humidit de mani re efficace et pr cise Lorsqu un int rieur est trop sec le bois se contracte e...

Страница 6: ...appuyer sur C F pour s lectionner la lecture en degr s Celsius ou Fahrenheit Lecture des enregistrements des temp ratures et de l humidit maximales minimales Appuyez sur MAX MIN pour afficher les temp...

Страница 7: ...tes oblig s par la loi de ramener les piles usag es aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la Loi sur les appareils lectriques Ce symbole signifie que les appareils lectri...

Страница 8: ...sitivo deshumidificador aumenta la humedad relativa como hac a la lata pero de forma mucho m s precisa El aire del hogar que est demasiado seco puede provocar que la madera se contraiga y se raje en e...

Страница 9: ...edad del aire medida es inferior al valor de alerta por moho preestablecido Alerta de humedad por modo por defecto 65 Para leer la lectura de la temperatura en grados C F Simplemente pulse C F para se...

Страница 10: ...ligaci n de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida Consideraci n de obligaciones seg n las leyes sobre dispositivos electr nicos Este s mbolo indica que no debe de...

Страница 11: ...re per innalzare l umidit relativa ma aumenta l umidit relativa in modo pi efficace e preciso Un aria interna troppo secca conduce inoltre al restringimento e alla frattura del legno specialmente se l...

Страница 12: ...tura massima o minima e l umidit relativa dall ultimo ripristino Quando la temperatura e l umidit massime sono visualizzate con premere e tenere premuto MAX MIN per cancellare i dati massimi e minimi...

Страница 13: ...o essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unit al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio Questa disposizione si applica a tutti i paesi de...

Страница 14: ...wordt gemaakt door verwarming kan de relatieve luchtvochtigheid worden verhoogd d m v een luchtbevochtiger Te droge binnenlucht kan hout laten samentrekken en barsten voornamelijk dunner hout zoals he...

Страница 15: ...graden C F U hoeft slechts op C F te drukken om de temperatuur af te lezen in graden C of F De geregistreerde maximale minimale temperatuur en luchtvochtigheidsgraad aflezen Druk op MAX MIN om de maxi...

Страница 16: ...ruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbooltje betekent d...

Страница 17: ...duch relativn vlhkost zvy uje zvlh ova nebo d ve n doba s vodou zvlh ova je v ak inn j P li such vnit n vzduch m e zp sobovat smr ov n a prask n d eva zvl ten ho d eva kter se pou v k v rob kytar a ho...

Страница 18: ...aznamen vat erstv daje P i zobrazen minim ln teploty a vlhkosti s stiskem a podr en m tla tka MAX MIN vyma te maxim ln a minim ln daje Jednotka za ne znovu zaznamen vat erstv daje Specifikace Teplotn...

Страница 19: ...osowanie nawil acza zwi ksza wilgotno wzgl dn bardzo precyzyjnie Zbyt suche powietrze wewn trz mo e spowodowa kurczenie i p kanie drewna zw aszcza cie szego drewna stosowanego do budowy gitar i skrzyp...

Страница 20: ...aksymalnej temperatury i wilgotno ci z symbolem nale y nacisn i przytrzyma MAX MIN aby usun warto ci maksymalne i minimalne Urz dzenie rozpocznie zarejestrowanie i wy wietlanie nowych danych Po wy wie...

Страница 21: ...nia elektryczne z dala od og lnych odpad w domowych kiedy osi gn one koniec okresu eksploatacji Swoje urz dzenie najlepiej jest odda w lokalnym punkcie zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy t...

Отзывы: