background image

PL 1

 

 

WS 9422 

Instrukcja obsługi

 

 

Widok z przodu 

 

(1)  Powiadamianie o grzybie 
(2)  12-

godzinna historia graficzna względnej 

wilgotności powietrza

 

(3)  Ikona MAX 
(4) 

Względna wilgotność powietrza

 

(5)  Ikona niskiego stanu baterii 
(6)  Ikona powiadomienia 
(7)  Przycisk 

/MAX/MIN 

(8) 

Przycisk ▼/°C/°F

 

(9)  Dioda LED powiadomienia 
(10) 

Przycisk WŁ/WYŁ powiadomienia

 

(11) 

Przycisk wartości zadanej powiadomienia

 

(12) Ikona MIN 
(13) Temperatura 
(14) Ikona punktu rosy 
(15) Ikona poziomu komfortu 

 

Właściwości

 

 

x

 

Bardzo duży wyświetlacz LCD

 

x

 

Temperatura wewnątrz

 

x

 

Temperatura punktu rosy 

x

 

Względna wilgotność powietrza wewnątrz

 

x

 

Temperatura w stopniach C/F 

x

 

Powiadamianie o grzybie na diodzie LED i ikonie 
powiadamiania o grzybie (przy 60%, 65%, 70%, 75%) 

x

 

Zapis wartości maks. i min. temperatury i względnej 
wilgotności powietrza

 

x

 

12-

godzinna historia graficzna względnej wilgotności 

powietrza 

x

 

Programowalna górna/dolna względna wilgotność 
powietrza z diodą LED alarmu

 

x

 

Łatwy do odczytu kolorowy indeks komfortu

 

x

 

Obsługa za pomocą przycisków

 

 

Instrukcje specjalne 

 

Ten cyfrowy termometr z wilgotnościomierzem comfort index 
jest idealnym urządzeniem pomiarowym do kontroli 

warunków otoczenia w pomieszczeniu. 
 

Jak wilgotność powietrza wpływa na zdrowie i dom?

 

 

Zbyt duża wilgotność sprzyja rozwojowi niepożądanych 
organizmów we wnętrzach. Utrzymanie wilgotności 
wewnętrznej w zakresie od 30 do 50% pomaga zapobiegać 
powstawaniu grzyba, pleśni i roztoczy. Spędzanie czasu w 
zagrzybionych wnętrzach może osłabić system 
immunologiczny ludzi oraz odporność na alergie oddechowe 

i powiązane z nimi infekcje. Powietrze we wnętrzach bez 
grzyba i pleśni pachnie ponadto świeżo i zachęcająco.

 

Zbyt suche powietrze we wnętrzach może wysuszyć skórę i 
podrażnić gardło oraz zatoki, zwiększając 
prawdopodobieństwo ich infekcji. W klimacie suchym lub 
zimą, kiedy palenie w piecach wysusza powietrze wewnątrz, 
stosowanie nawilżacza zwiększa wilgotność względną 

bardzo precyzyjnie. 

Zbyt suche powietrze wewnątrz może spowodować 

kurczenie 

i pękanie drewna, zwłaszcza cieńszego drewna 

stosowanego do budowy gitar i skrzypiec. Przez dłuższy 
okres czasu bardzo suche powietrze może nawet 
spowodować pęknięcia mocnych belek drewnianych lub 
kloców, a także niektórych gatunków tynku.

 

Aktywne ogrzewan

ie lub wentylacja może pomóc w 

uzyskaniu komfortowego i zdrowego środowiska życia.

 

 

Temperatura punktu rosy 

 

Punkt rosy to pomiar, ile pary wodnej jest w powietrzu. 

Punkt rosy jest powiązany z wilgotnością względną. Wysoka 
wilgotność względna wskazuje, że 

temperatura punktu rosy 

jest bliższa aktualnej temperaturze powietrza.

 

Większość ludzi odczuwa wilgoć powietrza, kiedy punkt rosy 

wynosi ponad 15,5 °C (60 

°F), natomiast powyżej 21

 °C 

(70 

°F) stopni większość ludzi odczuwa niekomfortowe 

gorąco i duchotę.

 

 

Punkt rosy 

°C 

Punkt rosy 

°F 

Odczuwanie przez 

ludzi 

Wilgotność 

względna 

przy 32°C 

(90°F) 

> Ponad 

26°C 

> Ponad 80°F 

Poważnie wysoki. 

 

65% i więcej

 

24 

 26°C 

75 

 80°F 

Bardzo niekomfortowo, 

przytłaczająco

 

62% 

21 

 24°C 

70 

 74°F 

Bardzo wilgotno, dosyć 

niekomfortowo 

52 

 60% 

18 

 21°C 

65 

 69°F 

Trochę niekomfortowo 

dla większości ludzi w 

górnym zakresie 

44 

 52% 

16 

 18°C 

60 

 64°F 

Dobrze dla większości, 

ale wszyscy odczuwają 

wilgotność w górnym 

zakresie 

37 

 46% 

13 

 16°C 

55 

 59°F 

Komfortowo 

38 

 41% 

10 

 12°C 

50 

 54°F 

Bardzo komfortowo 

31 

 37% 

< 10°C 

< 49°F 

Nieco sucho dla 

niektórych 

30% 

 

Uwaga: Zakres temperatury punktu rosy wynosi od 0°C do + 
50°C.  

Przy temperaturze punku rosy ponad 50°C wyświetli się 
„HH.H“, a poniżej 0°C wyświetli się „LL.L“.

 

 

Wkładanie baterii

 

 

1. 

Otworzyć pokrywę baterii z tyłu termometru z 
wilgotnościomierzem z powiadamianiem o grzybie.

 

2. 

Włożyć 2 baterie AAA (preferowane są baterie 

alkaliczne) do komory, zgodnie z oznaczeniami 

biegunowości + / 

wewnątrz komory.

 

3. 

Założyć pokrywę baterii. Urządzenie jest gotowe do 
użycia.

 

 
12-

godzinna historia graficzna względnej 

wilgotności powietrza

 

 

Można łatwo zobaczyć poziom komfortu warunków w 
pomieszczeniu zgodnie z zapisem wilgotności względnej w 

ostatnich 12 godzinach. 

PL 

Содержание WS 9422

Страница 1: ...rh hen Des Weiteren f hrt zu trockene Luft zum Schrumpfen und Einreissen von Holz besonders bei d nnem Holz wie es zum Bau von Gitarren und Violinen verwendet wird ber einen l ngeren Zeitraum hinweg f...

Страница 2: ...uftfeuchtigkeit mit angezeigt werden halten Sie MAX MIN gedr ckt um die Werte zur ckzusetzen Wenn die Maximum Temperaturwerte und die Luftfeuchtigkeit mit angezeigt werden halten Sie MAX MIN gedr ckt...

Страница 3: ...s too dry can cause wood to contract and crack especially thinner wood such as that used to build guitars and violins Over longer periods of time excessively dry air can even crack solid wood beams or...

Страница 4: ...ecord and display fresh data again Specifications Temperature range Dew point temperature range Tolerance Relative humidity range Tolerance Temperature resolution Relative humidity resolution 0 C to 5...

Страница 5: ...ver lorsque la combustion dans la chaudi re ass che l air utiliser un humidificateur permet d augmenter l humidit de mani re efficace et pr cise Lorsqu un int rieur est trop sec le bois se contracte e...

Страница 6: ...appuyer sur C F pour s lectionner la lecture en degr s Celsius ou Fahrenheit Lecture des enregistrements des temp ratures et de l humidit maximales minimales Appuyez sur MAX MIN pour afficher les temp...

Страница 7: ...tes oblig s par la loi de ramener les piles usag es aux revendeurs et aux points de collecte Respect de l obligation de la Loi sur les appareils lectriques Ce symbole signifie que les appareils lectri...

Страница 8: ...sitivo deshumidificador aumenta la humedad relativa como hac a la lata pero de forma mucho m s precisa El aire del hogar que est demasiado seco puede provocar que la madera se contraiga y se raje en e...

Страница 9: ...edad del aire medida es inferior al valor de alerta por moho preestablecido Alerta de humedad por modo por defecto 65 Para leer la lectura de la temperatura en grados C F Simplemente pulse C F para se...

Страница 10: ...ligaci n de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida Consideraci n de obligaciones seg n las leyes sobre dispositivos electr nicos Este s mbolo indica que no debe de...

Страница 11: ...re per innalzare l umidit relativa ma aumenta l umidit relativa in modo pi efficace e preciso Un aria interna troppo secca conduce inoltre al restringimento e alla frattura del legno specialmente se l...

Страница 12: ...tura massima o minima e l umidit relativa dall ultimo ripristino Quando la temperatura e l umidit massime sono visualizzate con premere e tenere premuto MAX MIN per cancellare i dati massimi e minimi...

Страница 13: ...o essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare l unit al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio Questa disposizione si applica a tutti i paesi de...

Страница 14: ...wordt gemaakt door verwarming kan de relatieve luchtvochtigheid worden verhoogd d m v een luchtbevochtiger Te droge binnenlucht kan hout laten samentrekken en barsten voornamelijk dunner hout zoals he...

Страница 15: ...graden C F U hoeft slechts op C F te drukken om de temperatuur af te lezen in graden C of F De geregistreerde maximale minimale temperatuur en luchtvochtigheidsgraad aflezen Druk op MAX MIN om de maxi...

Страница 16: ...ruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m b t het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbooltje betekent d...

Страница 17: ...duch relativn vlhkost zvy uje zvlh ova nebo d ve n doba s vodou zvlh ova je v ak inn j P li such vnit n vzduch m e zp sobovat smr ov n a prask n d eva zvl ten ho d eva kter se pou v k v rob kytar a ho...

Страница 18: ...aznamen vat erstv daje P i zobrazen minim ln teploty a vlhkosti s stiskem a podr en m tla tka MAX MIN vyma te maxim ln a minim ln daje Jednotka za ne znovu zaznamen vat erstv daje Specifikace Teplotn...

Страница 19: ...osowanie nawil acza zwi ksza wilgotno wzgl dn bardzo precyzyjnie Zbyt suche powietrze wewn trz mo e spowodowa kurczenie i p kanie drewna zw aszcza cie szego drewna stosowanego do budowy gitar i skrzyp...

Страница 20: ...aksymalnej temperatury i wilgotno ci z symbolem nale y nacisn i przytrzyma MAX MIN aby usun warto ci maksymalne i minimalne Urz dzenie rozpocznie zarejestrowanie i wy wietlanie nowych danych Po wy wie...

Страница 21: ...nia elektryczne z dala od og lnych odpad w domowych kiedy osi gn one koniec okresu eksploatacji Swoje urz dzenie najlepiej jest odda w lokalnym punkcie zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy t...

Отзывы: