TechniSat DiGYBOXX HD CX Скачать руководство пользователя

Страница: 251 / 304

251

Zaslon

Diode LED

USB vmesnik

USB 2.0 povezave gostitelja

Sistem programiranja

Posodobitev funkcije in Začetno programiranje

predvajanje glasbe (MP3), slik (JPG)

in filmov (MPG)

Kanalski pomnilnik

Favourites List (Seznam priljubljenih)

(največ 5000 kanalov)

Total List (Celoten seznam)

(5000 TV/radijskih kanalov)

EPG/SFI

Predogled EPG/SFI največ 7 dni vnaprej

Timer (Časovnik)

največ 120 dogodkov; eno leto vnaprej

Daljinski upravljalnik

Sistem daljinskega upravljanja

RC-5

Podsistem naslova

8 (SAT 1); 10 (SAT 2)

Modulacija frekvence

36 kHz

Infra rdeča valovna dolžina

950 nm

Vir napajanja

Priključite,

zunanje napajanje (12 V, 2 A)

Poraba energije:

0.55 W* v stanju pripravljenosti (standby ura izključena)

8 W v delovanju (brez LNB)

17 W če je poraba energije 400 mA prek LNB

*) ne uporablja med EPG/SFI posodobitev/posodobitev pro-

gramske opreme

Fizikalni parametri

Velikost (širina x dolžina x višina):

280 mm x 155 mm x 37 mm

Teža:

pribl. 790 g

Содержание DiGYBOXX HD CX

Страница 1: ...XX HD CX Cyfrowy dekoder kablowy z wbudowanym gniazdem USB 2 0 funkcj nagrywania na zewn trzny dysk twardy oraz systemem dost pu warunkowego CONAX do odbioru kodowanych program w kablowych Niski pob r...

Страница 2: ...o 13 6 3 1 Format obrazu 13 6 3 2 Tryb powi kszania 13 6 3 3 Rozdzielczo HDMI 13 6 4 Ustawienia d wi ku 13 6 4 1 J zyk audio 13 6 4 2 J zyk napis w ekranowych 13 6 4 3 Dolby Digital 14 6 4 4 Synchroni...

Страница 3: ...5 5 Wyszukiwanie EPG SFI 22 7 15 5 6 Wy czanie EPG SFI 22 7 16 Timer sleep 22 7 17 Timer nagrywania 22 7 17 1 R czne programowanie timera 23 7 17 2 Przegl d timera 23 7 17 3 Ustawienia timera wyd u en...

Страница 4: ...janie do przodu i do ty u 32 8 3 2 5 Funkcja jog shuttle 32 8 3 2 5 1 Szybkie przewijanie do przodu i do ty u 32 8 3 2 5 2 Zwolnione tempo 33 8 3 2 5 3 Prze czanie poklatkowe 33 8 3 2 5 4 Zapisywanie...

Страница 5: ...3 1 1 Wyb r listy kana w 41 9 3 1 3 1 2 Wyb r programu r d a 41 9 3 1 3 2 Blokada funkcji Filmy DVR 41 9 3 1 3 2 1 Wyb r nagra 41 9 3 1 3 2 2 Wyj cie z wyboru nagrania 42 9 3 1 3 3 Blokowanie funkcji...

Страница 6: ...ystawia na dzia anie kapi cej lub rozpryskuj cej si wody ani ustawia na nim przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w Je li do urz dzenia dostanie si woda nale y natychmiast wyj wtyk przewodu zasilaj...

Страница 7: ...z odpadami domowymi ale w a ciwie zuty lizowane oddane do sklepu wyrzucone do specjalnych pojemnik w na odpady 2 3 Wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi Zastosowanie tzw On Screen Display menu wy wietlan...

Страница 8: ...mart w systemie kodowania CONAX nale y ostro nie w o y do czytnika z otym chipem do do u i do przodu Wsun ostro nie a do momentu zablokowania Wej cie sygna u kablowego Gniazdo zasilania Wyj cie HDMI C...

Страница 9: ...ugiwany wybrane tutaj opcje musz by zgodne z ustawieniami z pkt Kod pilota W cz Wy cz Standby 0 AV INFO Klawisz w prawo TV Radio Si a g osu OK W Wy listy program w Wstecz Si a g osu Menu w wy Wyb r j...

Страница 10: ...d czenie zasilania sieciowego Odbiornik cyfrowy powinien zosta pod czony do zasilania sieciowego dopiero w wczas gdy urz dzenie jest kompletnie po czone przewodami z przynale nymi do niego komponentam...

Страница 11: ...bior nika cyfrowego Przy ka dym kroku instalacji pojawiaj si obja nienia jakie ustawienia s mo liwe do przeprowadzenia W oknie startowym asystenta instalacji mo na przerwa pierwsz instalacj wciskaj c...

Страница 12: ...ne EPG zostan wowczas zaktualizowane auto matycznie podczas kolejnej nocy mo na je b dzie tak e zaktualizowa r cznie w dowolnym czasie Zamykanie asystenta instalacji Zatwierdzi ostatni komunikat asyst...

Страница 13: ...k w lewo w prawo mo na ustawi format obrazu odpowiednio do tele wizora 4 3 lub 16 9 Dzi ki tej funkcji format obrazu jest automatycznie dopasowywany do telewizora 6 3 2 Tryb powi kszania W tym ustawie...

Страница 14: ...mo na ustawi wielko czcionki np EPG lub rozszerzonych informacji o programach Mo na wybra jak d ugo ma by wy wietlany baner informacyjny po zmianie programu Poza tym mo na w czy lub wy czy wygaszacz...

Страница 15: ...ieci po w czeniu wy wietla si wybor profilu u ytkownika Przyciskami strza ek w g r w d zaznaczy profil u ytkownika Po prawej obok wyboru profilu wy wietla si aktualny status np pozosta y czas u ytkowa...

Страница 16: ...i ustawiany jest kana kt ry jest zablokowany przy u yciu kontroli rodzicielskiej wy wietla si ko munikat PIN urz dzenia na ekranie Za pomoc klawiatury numerycznej wprowadzi kod PIN W cza si wybrany ka...

Страница 17: ...dbiera kana y kodowane W tym celu nale y najpierw w o y kart smart CONAX do zintegrowanego czytnika kart Wprowadzi kart smart CONAX do zintegrowanego czytnika kart z otym chipem do do u w kie runku ws...

Страница 18: ...k w g r w d zaznaczy wiersz Dolby Digital Potwierdzi przyciskiem OK Programu mo na s ucha z d wi kiem Dolby Digital Je li urz dzenie ma odtwarza programy automatycznie w Dolby Digital nale y je przest...

Страница 19: ...iskaj c przycisk OK 7 14 2 Tryb zatrzymania Po naci ni ciu przycisku Still w g rnym lewym rogu okna teletekstu wy wietla si napis Stop Za pobiega on dalszemu automatycznemu przewijaniu podstron telega...

Страница 20: ...nana Czas trwania procesu wczytywania jest zale ny od liczby wczytywanych program w i mo e w pewnych warunkach zosta na kr tko przerwany oraz samodziel nie uruchomi si ponownie Mo na wy wietli program...

Страница 21: ...5 2 Programowanie timera EPG SFI Za pomoc elektronicznego przewodnika po programach EPG SFI mo na w prosty spos b zaprogra mowa timer na dowolne zdarzenie 7 15 5 2 1 Timer prze czania kana w nagrywan...

Страница 22: ...rzy tabel Teraz Nacisn niebieski przycisk funkcyjny Menu EPG SFI aby otworzy okno wyboru Zaznaczy przyciskami strza ek w g r w d wiersz Tematycznie i potwierdzi przyciskiem OK Za pomoc tego przycisku...

Страница 23: ...yciskiem Menu otworzy menu g wne Zaznaczy wiersz Ustawienia Timera za pomoc przycisk w strza ek w g r w d Zatwierdzi wyb r przyciskiem OK aby przej do menu Ustawienia Timera Przyciskami strza ek w g r...

Страница 24: ...em OK pojawia si lista plik w dost pnych na urz dzeniu USB Pliki MP3 oznaczone s symbolem Foldery znajduj ce si na urz dzeniu USB s oznaczone symbolem Przyciskami strza ek w g r w d wybra folder zawie...

Страница 25: ...zie potrzeby nacisn kilka razy do wy wietlenia wybranego trybu odtwarzania 7 19 7 1 Tworzenie listy odtwarzania Istnieje mo liwo utworzenia listy odtwarzania playlisty w celu wygodnego odtwarzania pli...

Страница 26: ...otworzy Menu NAV Zaznaczy przyciskami strza ek w g r w d wiersz Obrazy i potwierdzi przyciskiem OK Wy wie tla si nawigator obraz w w widoku startowym Urz dzenia USB s oznaczone symbolem po czenia USB...

Страница 27: ...Ustawianie pr dko ci prze czania obraz w Wciskaj c przycisk strza ki w lewo w prawo mo na ustawi pr dko prze czania obraz w od 5 do 100 sekund Nale y pami ta e przy du ych plikach i kr tkim czasie prz...

Страница 28: ...r w d wiersz Filmy DVR i potwierdzi przyciskiem OK Przyciskami w g r w d wybra r d o z kt rego maj by odtwarzane filmy i potwierdzi przyci skiem OK Pojawia si lista z filmami dost pnymi na karcie lub...

Страница 29: ...mi danych i nacisn przycisk OK Menu Zarz dzaj no nikami danych otwiera si z zaznaczonym wierszem automatycznie Nacisn przycisk OK aby otworzy list pod czonych no nik w Przyciskami w g r w d wybra no n...

Страница 30: ...cy program jest nadal nagrywany w tle 8 2 1 2 R czne ko czenie nagrywania Aby zako czy nagrywanie nacisn najpierw przycisk Stop Przyciskami w g r w d wybra czy nagranie ma zosta zapisane czy usuni te...

Страница 31: ...ijanie i Jogshuttle Po wci ni ciu przycisku Info wy wietli si baner informacyjny z paskiem post pu kt ry pokazuje czas trwania odtwarzania i nagrywania 8 2 4 Ustawianie znacznik w podczas nagrywania P...

Страница 32: ...jest od twarzane z 4 krotn pr dko ci w wybranym kierunku Po ponownym wci ni ciu przycisku Przewijanie do przodu lub Przewijanie do ty u pr dko zwi ksza si Pojawia si komunikat Przewijanie do przodu lu...

Страница 33: ...i od wybranego miejsca Po wci ni ciu przycisku OK okno jest zamykane i przechodzi si w normalny tryb odtwarzania 8 3 2 8 Zako czenie odtwarzania Nacisn przycisk Stop aby zako czy odtwarzanie Odtwarzan...

Страница 34: ...o przodu Przewijanie do ty u i Jog shuttle mo na przej do dowolnego miejsca nagrania 8 4 1 3 2 Funkcje Naci ni cie zielonego przycisku funkcyjnego Menu powoduje otwarcie okna z dost pnymi funkcja mi e...

Страница 35: ...edstawiono zarz dzanie muzyk Po wci ni ciu czerwonego przycisku funkcyjnego No nik zewn trzny 1 urz dzenie prze cza si na no nik danych 1 a po wci ni ciu zielonego przycisku funkcyjnego No nik zewn tr...

Страница 36: ...pisane w opisany ni ej spos b Na li cie wszystkich kana w znajduj si wszyst kie kana y W ramach tego menu mo na zmieni kolejno kana w usuwa kana y zak ada blokad rodzicielsk lub wprowadza kana y do EP...

Страница 37: ...za rz dzanie listami kana w wybra dan list kana w TV radiowych i prze czy si na list wszyst kich kana w Wywo a list wszystkich kana w posortowan wedle yczenia Przyciskami strza ek i lub przyciskami k...

Страница 38: ...list kana w TV radiowych 9 1 7 EPG SFI Istnieje mo liwo do czenia wybranych program w do elektronicznego przewodnika po programach EPG SFI lub usuni cia ich z przewodnika 9 1 8 Kontrola rodzicielska...

Страница 39: ...przy w czeniu EPG SFI ustawiony jest zawsze ostatnio u ywany tryb wy wietlania Po naci ni ciu OK w wierszu kategoria startowa otwiera si lista z dost pnymi kategoriami startowymi Przyciskami strza ek...

Страница 40: ...e o kod PIN pojawia si bezpo rednio po w czeniu urz dzenia przy wyborze danego u ytkownika 9 3 1 Globalna kontrola rodzicielska Przyciskiem Menu otworzy g wne menu Przyciskami strza ek w g r w d zazna...

Страница 41: ...isty ka na w Aktywna w danym momencie lista kana w jest zaznaczona Za pomoc przycisk w w g r w d wybra typ Lista wszystkich kana w i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietla si posortowana alfabetycznie li...

Страница 42: ...w g r w d Po potwierdzeniu przyciskiem OK wy wietla si menu Kontrola rodzicielska Je li tryb pytania o PIN globalnej kontroli rodzicielskiej jest wy czony nale y go najpierw w czy Przyciskami w g r w...

Страница 43: ...pytania o kod PIN Przyciskami strza ek w lewo w prawo zaznaczy pytanie o PIN w lub wy Je li tryb pytania o PIN zostanie ustawiony jako w czony a PIN urz dzenia danego u ytkownika nie zosta zmieniony u...

Страница 44: ...ka Nacisn ty przycisk funkcyjny Obok zaznaczonej stacji wy wietla si lub znika k dka 9 3 2 2 5 2 Funkcja udost pniania lm w DVR nagra obraz w muzyki W tym punkcie mo na udost pni lub ca kowicie zablok...

Страница 45: ...enia serwisowe 9 5 1 Aktywowanie ustawie fabrycznych Po wywo aniu tej funkcji ustawiony zostaje program fabryczny ustawienia u ytkownika s usuwane i uruchamia si asystent instalacji AutoInstall 9 5 2...

Страница 46: ...li aktualizacja przez USB nie rozpocznie si nale y wyko na ponownie wszystkie kroki i spr bowa u y innego urz dzenia USB Uwaga Aktualizacja nie mo e by w adnym momencie przerwana poprzez wyj cie urz d...

Страница 47: ...ety FBAS Odpowiednio do ITU R BT 653 2 Soft Videotext Pami 800 stron Wy wietlacz Dioda LED Interfejs USB Z cze USB2 0typuhostzfunkcjami aktualizacjioprogramo waniasystemowegoiprogramowaniewst pne odtw...

Страница 48: ...VHUZLVRZH 7HFKQL6DW tel 071 310 40 00 1 e mail serwis technisat pl LXUR 2EV XJL OLHQWD tel 071 310 41 45 1 e mail biuro technisat pl RUDGFD GV 7HFKQLF Q FK 7HFKQL6DW tel 071 310 41 48 1 1 QQH RG SRQLH...

Страница 49: ...PL EN HU ES SL SR DiGYBOXX HD CX...

Страница 50: ...ge format 61 6 3 2 Zoom mode 61 6 3 3 HDMI resolution 61 6 4 Sound settings 61 6 4 1 Setting audio language 62 6 4 2 Screen text language 62 6 4 3 Dolby Digital 62 6 4 4 AV synchronisation 62 6 4 5 HD...

Страница 51: ...PG SFI review according to channel category genres 70 7 15 5 5 EPG SFI search 71 7 15 5 6 Deactivating EPG SFI 71 7 16 Timer sleep 71 7 17 Recording timer 71 7 17 1 Manual programming of the timer 71...

Страница 52: ...2 3 Pause Still 81 8 3 2 4 Fast rewind and fast forward 81 8 3 2 5 Jog shuttle function 81 8 3 2 5 1 Fast rewind and fast forward 81 8 3 2 5 2 Slow pace 81 8 3 2 5 3 Jog shuttle switching 81 8 3 2 5 4...

Страница 53: ...grammes 90 9 3 1 3 1 2 Selecting the channel source 90 9 3 1 3 2 Blocking access to the Films DVR function 90 9 3 1 3 2 1 Selecting a recording 90 9 3 1 3 2 2 Returning from the recording selection 90...

Страница 54: ...device to dripping or splashing water nor place any objects filled with water e g vases on top of it In case water enters the device immediately disconnect the power connector from the socket and con...

Страница 55: ...should be properly recycled returned to the shop put into special waste containers 2 3 Important instructions for use Use of the so called On Screen Display menu displayed on the screen has made opera...

Страница 56: ...cator Card reader please insert the conax card gently into the smartcard reader gold chip faced downwards and forwards Push carefully until it locks Cable signal input power supply socket HDMI output...

Страница 57: ...0 AV INFO Right arrow button TV radio mode Volume OK Programme list on o Exit Volume Menu on o Language selection STILL Jog shuttle on o Mute Option in TV mode select sound subtitle special functions...

Страница 58: ...nection 4 1 Power supply connection The digital receiver should be connected to the mains power supply only after connection of all its com ponents by means of conductors That should prevent damage of...

Страница 59: ...aying music and films 5 First installation At the first start of the device the AutoInstall installation assistant is displayed in the startup window The installation assistant makes it possible to ea...

Страница 60: ...ad EPG data from the satellite To do that the receiver starts the EPG data download as soon as the channel list is updated or station search is finished The process lasts up to 30 minutes If the EPG d...

Страница 61: ...ter from standby but it uses more power in the standby mode 6 2 6 Auto standby Activating automatic standby enables the device to automatically switch to standby mode after a set time if the device ha...

Страница 62: ...e programmes are played automatically in the Dolby Digital format When the function is o the Dolby Digital sound can be turned on manually 6 4 4 AV synchronisation In this line the user can set up AV...

Страница 63: ...ing the drive when external devi ces are connected Last Played In this setting the music navigator starts with choosing the folder with the last played MP3 file 6 5 4 HDMI TechniLink The HDMI TechniLi...

Страница 64: ...re displayed and in radio mode only radio programmes are displayed The currently set programme is highlighted Select the channel using the arrow keys Move the cursor one line up or down using the up d...

Страница 65: ...the user to get detailed information about the active channel if available Pressing the Info button twice increases the information window and displays detailed information for the set channel Longer...

Страница 66: ...ception of the programmes Use the right left arrow keys to select between mono 1 channel mono 2 channel and stereo channel if sound selection is active and the language has been set 7 10 1 Dolby Digit...

Страница 67: ...tup page Turning pages forward or back can be done with the red or green button Pressing the yellow function key calls up the teletext group displayed in the yellow box Pressing the blue function key...

Страница 68: ...tion appears on the screen Pressing the blue function key Zoom several times allows the user to set di erent zoom factors 7 15 Electronic programme guide EPG The digital receiver is equipped with elec...

Страница 69: ...e window with hours for EPG SF table will be displayed in the title bar Pressing the yellow function key activates forwarding the programme by the time displayed in the yellow box Holding the yellow f...

Страница 70: ...mme for a given day press the button with the number that in dicates that day on the numeric keypad Pressing Back allows the user to return to the Next table Displaying EPG SFI review for other progra...

Страница 71: ...or by means of the EPG SFI function 1 DVR timer This function enables turning the digital receiver on and o to make recordings on the data storage media when the user is absent Turning the device on...

Страница 72: ...on nected to the USB port or shared network disc Music Music Navigator loading MP3 files stored on the USB device or shared network disc Images Image Navigator loading JPG files stored on the USB devi...

Страница 73: ...ng back on the level of folders Press Stop in playback mode to activate the Navigator To go to a higher level folder use the arrows to select the highest line marked Back and press OK or Press the Bac...

Страница 74: ...are to be played and confirm by pres sing OK To change playlist view press Options and use the up down arrows to select an appropriate play list line Confirm by pressing OK All playlists stored on the...

Страница 75: ...s to select the JPG file that is to start the slideshow Pressing the yellow function key Slideshow activates the automatic display of all successive images of a given folder or a playlist starting wit...

Страница 76: ...mages that are to be viewed and confirm by pres sing OK The list with images on the card or in the USB device will appear These files are marked with the sym bol The folders on the card or in the USB...

Страница 77: ...be used as storage carriers In order to record anything use the USB device as the storage carrier Size of the recording depends on the storage capacity of the carrier and size of the broadcasted mate...

Страница 78: ...art Option 1 Turn on the channel with the programme you want to record Press the Record button in order to record the current program During the recording process the programme is still played on your...

Страница 79: ...amme of the preset channel only within the selected time and it stops recording automatically 8 2 2 Recording with timer Using the DVR timer you are able to record programmes on the recording device d...

Страница 80: ...ble on the carrier are displayed After launching the navigator the playback of the selected recording is started 8 3 1 Launching DVR navigator DVR Navigator may be launched by the following methods 8...

Страница 81: ...s bac kwards or forwards After finding the point you were searching for you are able to switch to the normal playback mode by pressing the Pause Play button 8 3 2 5 Jog shuttle function In order to qu...

Страница 82: ...layback has been finished If playback is started again it is resumed from the point where it has been previously stopped 8 4 Music image movie management Open the main menu with the menu button Using...

Страница 83: ...ing 8 4 1 3 2 Functions After pressing the green function button the window with available functions for editing recor dings appears The following functions are available 8 4 1 3 3 Setting tags There...

Страница 84: ...ed Managingmusic Managingimages or Ma naging movies and confirm by pressing OK Music management is presented below as an example After pressing the red function button called External carrier 1 the de...

Страница 85: ...eceiver as well as the Favourites programme list in accordance with your preferences This function is also required to sort new programmes on the list after a programme scan To work with this function...

Страница 86: ...uring the search Confirm by pressing OK Now depending on your selection a programme list will be displayed sho wing e g all all new or all Polish language programmes channels Programmes already includ...

Страница 87: ...searching again 9 1 6 Sorting programmes To sort the order in which the programmes appear in your Favourites lists call up the programme list manager 9 1 7 EPG SFI Your receiver provides the facility...

Страница 88: ...s e g movies news etc Last used With this setting the display type last used will be automatically called up next time you call up the EPG SFI After pressing OK in the line Start category the list wit...

Страница 89: ...Having confirmed by pressing OK the Parental Control menu appears 9 3 1 1 PIN query mode In order to activate global parental control you must activate PIN query mode To setup update use the Kids Pro...

Страница 90: ...ark the channels you wish to be blocked by GPC press the yellow function button Near the selected channel the padlock will appear or disappear 9 3 1 3 2 Blocking access to the Films DVR function You c...

Страница 91: ...les and allows you to modify them 9 3 2 1 Activation of User Selected Parental Control Here you can switch the user Selected Parental Control on or o By pressing the up down arrows select the line Tim...

Страница 92: ...forget the unit PIN code If this does happen please consult your retailer 9 3 2 2 5 Service lock After activating the user s profile select the channels sources and functions which you want to make a...

Страница 93: ...ties to use in order to search for new programmes a Automatic scan Select this type of search to scan all programmes Antenna settings b Extended search Select this type of search to scan according to...

Страница 94: ...Activate factory default setting If this function is called up the factory default setting will be implemented personal settings will be dele ted and the installation assistant Auto Install will be s...

Страница 95: ...and singleupdate files must not be stored on the USB device simultaneously Switch the receiver to standby mode and put the USB device into the USB socket located on the receiver Now you may turn the r...

Страница 96: ...i50 including 704 544 480 352 pixels per line Scaling 1080i50 720p50 576p50 576i50 720p50 1080i50 576p50 576i50 576i50 1080i50 720p50 576p50 automatic Video mode control Conversion 16 9 4 3 Panoramic...

Страница 97: ...PG SFI max 7 days in advance Timer maximum 120 events one year in advance Remote control Remote control system RC 5 Sub system address 8 SAT 1 10 SAT 2 Modulation frequency 36 kHz Infra red wavelength...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...PL EN HU ES SL SR DiGYBOXX HD CX...

Страница 100: ...om zemm d 112 6 3 3 HDMI felbont s 112 6 4 Hangbe ll t sok 112 6 4 1 Audi nyelv be ll t sa 112 6 4 2 K perny nyelv 112 6 4 3 Dolby Digital 112 6 4 4 AV szinkroniz l s 112 6 4 5 HDMI form tum hang 112...

Страница 101: ...7 15 5 6 Az EPG SFI kikapcsol sa 121 7 16 Timer id z t alv zemm d 121 7 17 Felv tel id z t s 121 7 17 1 Az id z t k zi programoz sa 122 7 17 2 Id z t ttekint s 122 7 17 3 Id z t be ll t sa felv teli i...

Страница 102: ...2 4 Gyors visszateker s s el re teker s 132 8 3 2 5 L ptet s funkci 132 8 3 2 5 1 Gyors visszateker s s el re teker s 132 8 3 2 5 2 Lass tem 132 8 3 2 5 3 L ptet s kapcsol s 132 8 3 2 5 4 K pek ment s...

Страница 103: ...ogramok list j nak kiv laszt sa 141 9 3 1 3 1 2 A csatorna forr s kiv laszt sa 141 9 3 1 3 2 Hozz f r s blokkol sa a filmek DVR funkci hoz 141 9 3 1 3 2 1 A felv tel kiv laszt sa 142 9 3 1 3 4 Hozz f...

Страница 104: ...ye ki a k sz l ket cs p g vagy fr ccsen v znek s ne helyezzen a tetej re semmilyen v zzel t lt tt t rgyat p ld ul v z t Ha v z ker l a k sz l kbe azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l...

Страница 105: ...rduljon a helyi k zigazgat si szervekhez A haszn lt t vir ny t elemeket s elektronikai hullad kokat nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt kidobni hanem megfelel en kell jrahasznos tani visszavin...

Страница 106: ...ndicator Card reader please insert the conax card gently into the smartcard reader gold chip faced downwards and forwards Push carefully until it locks Cable signal input power supply socket HDMI outp...

Страница 107: ...ger OK Programlista be s kikapcsol sa Vissza Hanger Men be s kikapcsol sa Nyelv kiv laszt sa ll k p Jogshuttle be ki Hang be s kikapcsol sa Opci a TV m dban hang felirat kiv laszt sa k l nleges funkci...

Страница 108: ...ent s nem tartozik a jav t si szolg ltat s vagy tev kenys g hat lya al A TechniSat nem tehet felel ss az adatok elveszt s rt vagy k rosod s rt a k sz l k jav t sa sor n 4 DVB vev csatlakoz sok a H l z...

Страница 109: ...os bemenettel csatlakoztassa az elek tromos AUDIO OUT DIGITAL aljzatot az er s t elektromos vagy optikai bemenet hez Az llom st l f gg en 32 s 44 1 mintav teli frekvencia s 48 kHz ll rendelkez sre A b...

Страница 110: ...ktiv lja az automatikus csatornakeres st Szoftverfriss t s Miut n be ll tottuk az antenn t a digit lis vev ellen rzi a k sz l k rendelkez s re ll j szoftvert Ha van el rhet j szoftver el lehet kezdeni...

Страница 111: ...sorban a felhaszn l kiv laszthatja hogy a vev a SAT1 vagy a SAT2 t vir ny t funkci hoz legyen rendelve Ennek a funkci nak az enged lyez s hez nyomja meg s tartsa nyomva a t vir ny t CODE gom bj t s ny...

Страница 112: ...jelez az in form ci s ablakban amint a program be van ll tva Amikor 5 1 csatorn s Dolby Digital er s t t haszn lnak bizonyos filmek hangs vja 5 1 csatorn s Dolby Digital m dban hallhat A fentiekhez a...

Страница 113: ...k s n jelzik 6 5 3 M dialej tsz Ennek az almen nek a seg ts g vel a felhaszn l kiv laszthatja az ind t mapp t zene k pek vagy fil mek lej tsz s hoz Az adott m dia lej tsz sa a kiv lasztott mapp ban ke...

Страница 114: ...vir ny t programgombokat a csatorn k felfel vagy lefe l v lt s ra 7 4 2 A numerikus billenty zet haszn lata Adja meg a csatorna sz m t a numerikus billenty zeten P lda 1 az 1 sz csatorna kiv laszt s h...

Страница 115: ...tulajdons gok is megjelennek P lda teletexthez 16 09 programokhoz k dolt csatorn khoz Dolby Digital ad shoz k perny n megjelen sz veghez mono programokhoz Tov bb megjelenik a program eleje ta eltelt i...

Страница 116: ...illetve lehalk that a k sz l k bal ny l gombj val vagy a t vir ny t Volume Hanger gombj val A Sound On O hang ki be gomb megnyom sa leveszi a hangot a hang bekapcsol s hoz nyomja meg ism t a gombot Ne...

Страница 117: ...yhat a MENU gomb megnyom s val 7 13 ll k p Ha megnyomja a Still ll k p gombot a lej tsz s meg ll az aktu lis k pn l A gomb jb li megnyom s val a k sz l k ism t visszat r norm l zemm dba 7 14 Teletext...

Страница 118: ...gnyom s val Megjelennek a feliratok Ne feledje hogy ez a funkci csak akkor el rhet ha sug roznak feliratokat 7 14 6 K p nagy t sa Ez a funkci lehet v teszi a felhaszn l sz m ra 4 3 programok 16 9 TV k...

Страница 119: ...elv teli id kiv laszt si EPG SFI funkci k is 7 15 3 Program akt v programok t bl zata Az els t bl zat ami megjelenik a Now most EPG SFI t bl zat a jelenleg sug rzott programokkal A s rga s v a csatorn...

Страница 120: ...bizonyos v ltoztat sokra van sz ks g ezeket el lehet v gezni a maszkban Ezut n a nyilak seg ts g vel v lassza ki az Accept elfogad s mez t az OK gomb megnyom s val az id z t ment s re 7 15 5 2 3 Az EP...

Страница 121: ...lak seg ts g vel mozgassa a kurzort a kiv lasztott programra Ha inform ci t akar kapni egy programmal kapcsolatban egy adott napon nyomja meg azt a gom bot amelyiknek a sz ma azt a napot jelzi a numer...

Страница 122: ...a szerkeszt s ablakot annak rdek ben hogy az id z t t programozni lehessen egy j esem nyre V lassza ki a csatornalist t a csatorn t a d tumot a kez d si id pontot a befejez si id t s az ism tl si m do...

Страница 123: ...z MP3 f jlok jellel vannak ell tva Az USB eszk z n tal lhat mapp k jellel vannak ell tva A fel le nyilak seg ts g vel v lassza ki az MP3 f jlokat tartalmaz a mapp t s nyomja meg az OK t meger s t sk n...

Страница 124: ...hogy megjelenjen a kiv lasztott lej tsz si m d 7 19 7 1 Lej tsz si list k l trehoz sa A vev lehet s get k n l a lej tsz si list k l trehoz s ra az MP3 f jlok s r di felv telek k nyelmes lej tsz s hoz...

Страница 125: ...helyezett k r ty ra vagy megosztott h l zati lemezre mentett JPG f jlok lej tsz s ra Az USB eszk zt FAT32 f jl rendszerrel kell megform zni Nyomja meg a k k funkci gombot a Menu NAV navig ci s men me...

Страница 126: ...sz s megnyom sa meg ll tja a f jlok lej tsz s t Sz net A k perny n a megjelenik a Pause Sz net jel A gomb ism telt megnyom sa jra elind tja a lej tsz s m dot 7 20 5 3 A k vetkez el z k p megjelen t se...

Страница 127: ...n zet megv ltoztatat s hoz nyomja meg az Options gombot s a fel le nyilak se g ts g vel v lassza ki a megfelel lej tsz si sort Er s tse meg az OK gomb megnyom s val A m diumon t rolt sszes lista megje...

Страница 128: ...ell tva Ezeket az eszk z ket t rol hordoz kk nt lehet haszn lni Ahhoz hogy b rmit felvegyen haszn lja az USB eszk zt mint t rol hordoz t A felv tel m rete f gg a hordoz t rol si kapacit s t l s a sug...

Страница 129: ...tel ind t s 1 lehet s g Kapcsolja be a csatorn t ahol a r gz teni k v nt program van Nyomja meg a Record R gz t s gombot az aktu lis program r gz t s hez A felv teli folyamat so r n a program tov bbr...

Страница 130: ...csak a kijel lt id ben j tssza az el re be ll tott csatorna programj t s a felv tel automatiku san le ll 8 2 2 Felv tel id z t vel A DVR id z t vel fel tud venni programokat a felvev k sz l kkel ad s...

Страница 131: ...A navig tor elind t sa ut n elindul a kiv lasztott felv tel lej tsz sa 8 3 1 A DVR navig tor elind t sa A DVR navig tor az al bbi m dszerekkel ind that el 8 3 1 1 Norm l m db l Nyomja meg az OK gombot...

Страница 132: ...ard gyors el re v agy a Fast rewind gyors vissza gomb megnyom sa ut n 10 percet tud el re vagy h tra ugrani Miut n megtal lta a keresett pontot t tud v ltani a norm l lej tsz si m dba a Pause Play Sz...

Страница 133: ...ej tsz s befejez d tt Ha a lej tsz st jraind tj k a lej tsz s att l a pontt l indul ahol abbamaradt 8 4 Zene k p lm kezel s Nyissa meg a f men t a men gombbal A fel le nyilak megnyom s val v lassza ki...

Страница 134: ...el b rmely pontj ra tud ugrani 8 4 1 3 2 Funkci k A z ld Men funkci gomb megnyom sa ut n megjelenik a rendelkez sre ll funkci k ablaka a fe lv telek szerkeszt s hez Az al bbi funkci k llnak rendelkez...

Страница 135: ...men ben csak MP3 f jlok s MP3 lej tsz si list k kezelhet k A K pek m sol sa a men ben kezelhet JPG f jlokat JPG f jl lej tsz si list kat s a Filmek men ben csak MPEG f jlokat lehet kezelni Nyissa meg...

Страница 136: ...ben a men ben lehets ges a felv telek elt vol t sa is az adathordoz r l 9 Az alapvet programoz s megv ltoztat sa 9 1 A Kedvencek lista be ll t sa Ez a fejezet le rja hogyan lehet megv ltoztatni a digi...

Страница 137: ...ista rende z s re gy p ld ul v lassza ki az All Channels sszes csatorna opci t ha az sszes el rhet progra mot l tni szeretn a Teljes list b l vagy v lassza az All new minden j opci t ha csak az jonnan...

Страница 138: ...elt vol t s ra a Teljes list b l az al bbiak szerint j rjon el Miut n beh vta a programlista kezel t nyomja meg a piros Teljes lista funkci gombot a Teljes list ra v lt shoz majd v lassza ki a T rl s...

Страница 139: ...elektronikusm sor js gazinform ci k kateg ri k megjelen t s nekk l nb z form it k n lja Ott ki lehet v lasztani azokat a kateg ri kat amelyekben az EPG SCF et meg kell nyitni ttekint s Ez a megjelen t...

Страница 140: ...fel gyeletet tartalmaz men beh v sa csak a sz l k profilj ban lehets ges Minden aktiv lt felhaszn l i profilnak kiv ve a Sz l profilt kell hogy legyen egy meghat rozott ma xim lis napi haszn lati ide...

Страница 141: ...le nyilakkal Er s tse meg az OK gomb megnyom s val Megjelenik a TV vagy r di program v laszt ablak 9 3 1 3 1 1 TV csatorn k programok list j nak kiv laszt sa A csatorn kat lehet blokkolni a kedvencek...

Страница 142: ...t a f men megnyit s hoz A fel le nyilak megnyom s val v lassza ki a Be ll t sok Settings sort Er s tse meg az OK gomb megnyom s val V lassza ki a sz l i fel gyelet Parental Control sort a fel le nyil...

Страница 143: ...lis sz l i fel gyelet lesz a sz l i profil A felhaszn l ltal kiv lasztott sz l i fel gyelet csak akkor m k dik ha a glob lis sz l i fel gyelet PIN lek rdez si m d be van kapcsolva 9 3 2 2 3 PIN lek r...

Страница 144: ...rnalista men megjelen t s hez Az akt v csatornalista meg van jel lve A fel le nyilakkal jel lje ki a Total list teljes lista opci t s nyomja meg az OK t Megjelenik a bet rend be rendezett Teljes lista...

Страница 145: ...tt orsz g hat rozza meg Automatikushozz ad s Az jonnan tal lt programok a F kedvencek list ja v g re ker lnek rendezetlen sorrendben TV r di k zirendez se Ittk zvetlen laTVvagyr di list katkezel semen...

Страница 146: ...FAT32 f jlrendszerben kell form zni M solja t a pad kiterjeszt s f jlt az USB eszk zre Hacsakegyfriss t stszeretnev gezni akkoraztazegyfriss t f jltr kellm solniazUSB re Hat bbfris s t st szeretne v g...

Страница 147: ...147 PL EN HU ES SL SR...

Страница 148: ...DTV 576i50 720x576 25i 4 3 16 9 H 264 MPEG 2 576i50 ami tartalmaz 704 544 480 352 pixel soronk nt M retez s 1080i50 720p50 576p50 576i50 720p50 1080i50 576p50 576i50 576i50 1080i50 720p50 576p50 autom...

Страница 149: ...um 120 esem ny egy vre el re T vir ny t T vvez rl rendszer RC 5 Alrendszer c m 8 SAT 1 10 SAT 2 modul ci s frekvencia 36 kHz Infrav r s hull mhossz 950 nm T pegys g Bedughat k ls t pegys g 12 V 2 A En...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...PL EN HU ES SL SR DiGYBOXX HD CX...

Страница 152: ...6 3 Configuraci n de v deo 163 6 3 1 Formato de imagen 163 6 3 2 Zoom 163 6 3 3 Resoluci n HDMI 163 6 4 Configuraci n de audio 163 6 4 1 Idioma del audio 163 6 4 2 Idioma de los subt tulos 164 6 4 3 D...

Страница 153: ...7 15 5 6 Salida de la EPG SFI 173 7 16 Temporizador de sue o 173 7 17 Temporizador de DVR 173 7 17 1 Programaci n manual del temporizador 174 7 17 2 Vista general del temporizador 174 7 17 3 Ajustes...

Страница 154: ...baci n en curso 184 8 3 1 2 Desde la grabaci n en curso 184 8 3 2 Reproducci n de grabaciones 184 8 3 2 1 Reproducci n de grabaciones DVR 184 8 3 2 2 Informaci n de la grabaci n 184 8 3 2 3 Pausa Cong...

Страница 155: ...taci n del acceso 194 9 3 1 3 1 Bloqueo de canales de TV radio 194 9 3 1 3 1 1 Selecci n de la lista de canales 194 9 3 1 3 1 2 Selecci n de canales fuentes 194 9 3 1 3 2 Bloqueo del la funci n Pel cu...

Страница 156: ...s con llamas como velas encendidas encima del aparato No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como jarrones en cima de ste En caso de que penetrara agua en el...

Страница 157: ...er informaci n de d nde se encuentra un punto de recogida de residuos apropiado consul te al rgano de administraci n local Las pilas agotadas del mando a distancia y la chatarra electr nica no deben d...

Страница 158: ...mode indicator Card reader please insert the conax card gently into the smartcard reader gold chip faced downwards and forwards Push carefully until it locks Cable signal input power supply socket HD...

Страница 159: ...amas Atr s Volumen Activar desactivarelmen Selecci n de idioma Imagen congelada Jogshuttle conectar desconectar Sonido on o Opci n en el modo TV Selecci n de sonido subt tulos Funciones especiales en...

Страница 160: ...ridos en los datos durante la reparaci n del aparato 4 Conexi n del receptor DVB a Conexi n a la red el ctrica b Conexi n del convertidor LNB con la entrada LNB del receptor DVB c Conexi n HDMI del re...

Страница 161: ...sirve para actualizar el software y reproducir m sica im genes y pel culas 5 Primera instalaci n Al conectar el aparato por primera vez aparecer en la ventana de inicio el asistente de instalaci n Au...

Страница 162: ...ceso puede durar hasta 30 minutos Si no desea esperar hasta que se descarguen los datos de EPG puede saltar este proceso pulsando el bot n de funci n amarillo Saltar Los datos de EPG se actualizar n e...

Страница 163: ...era una vez transcurrido el periodo de tiempo ajustado si durante ese tiempo el aparato no se ha estado utilizando 6 3 Con guraci n de v deo Con el fin de optimizar su receptor digital con respecto a...

Страница 164: ...de flecha izquierda derecha puede ajustar la sincronizaci n audio v deo de tal manera que la imagen y el sonido coincidan 6 4 5 Sonido HDMI En esta l nea con los botones de flecha izquierda derecha pu...

Страница 165: ...egador de m sica comienza por el cat logo que contiene el archivo MP3 que fue reproducido la ltima vez 6 5 4 HDMI TechniLink La funci n HDMI TechniLink est basada en el est ndar HDMI CEC y permite int...

Страница 166: ...permite seleccionar canales con el cursor En el modo de TV aparecen s lo los canales de TV y en el modo de radio s lo los canales de radio El canal seleccionado en ese momento est marcado Con los boto...

Страница 167: ...alizar la informaci n del programa que se est viendo En la parte inferior de la pantalla aparece la hora actual el nombre del canal seleccionado y las horas de inicio y fin del programa siempre que es...

Страница 168: ...vuelva a pulsar el mismo bot n Recuerde que cada ajuste del volumen as como el apagado y encendido del sonido tambi n influye en las salidas digitales de audio aunque no ocurre as en caso del aju ste...

Страница 169: ...al modo normal vuelva a pulsar el mismo bot n 7 14 Teletexto Al pulsar el bot n Teletexto se visualizar el teletexto Con los botones num ricos introduzca la p gina de teletexto deseada Los d gitos in...

Страница 170: ...dar Aparecen los subt tulos Recuerde que esta funci n estr disponible siempre que los subt tulos se est n emitiendo 7 14 6 Zoom Esta funci n permite visualizar los programas presentados en el formato...

Страница 171: ...s est n disponibles las funciones de la EPG SFI que sirven para ajustar o marcar el tiempo de grabaci n del programa deseado 7 15 3 Gu a de programaci n actual Como primera se visualiza la tabla de E...

Страница 172: ...s del progra ma seleccionado Si es necesario puede modificarla Luego con los botones de flechas seleccione el campo Aceptar y con el bot n OK valide la selec ci n para guardar el temporizador 7 15 5 2...

Страница 173: ...de flechas coloque el cursor en el programa deseado Para obtener la gu a de programaci n para un d a determinado pulse en el mando a distancia el bo t n con la cifra asignada a ese d a Las funciones...

Страница 174: ...orizador Con los botones de flecha arriba abajo marque el tipo deseado de temporizador Pulse el bot n OK para pasar a la ventana de edici n con el fin de programar el temporizador para un nuevo evento...

Страница 175: ...orte fuente Con los botones de flecha arriba abajo seleccione el dispositivo desde el que desea reproducir ar chivos MP3 Una vez validado con el bot n OK aparece una lista con los archivos MP3 disponi...

Страница 176: ...te en el modo normal de reproducci n est n disponibles las siguientes funciones Reproducci n aleatoria de todas las canciones de la carpeta seleccionada Repetici n de una canci n Repetici n de las can...

Страница 177: ...de reproducci n pulse el bot n Opciones y con los botones de fle cha arriba abajo marque la l nea de la lista de reproducci n Pulse el bot n OK para validar Aparecen todas las listas de reproducci n...

Страница 178: ...iste la posibilidad de reproducir im genes en forma de presentaci n slide show de manera que las im genes se muestran una por una en la pantalla autom ticamente 7 20 5 1 Activaci n de la presentaci n...

Страница 179: ...ivos JPG dese ados y valide con el bot n OK Con los botones de flecha arriba abajo seleccione en la lista los archivos JPG que desea que se en cuentren en su lista de reproducci n Pulse el bot n de fu...

Страница 180: ...n de la pel cula congelaci n de la imagen pulse el bot n Pausa Re producci n o el bot n Still En la pantalla aparece Pausa II Para reanudar la reproducci n de la pel cula desde el momento donde la ha...

Страница 181: ...a posibilidad de comprobar la velocidad de lectura del soporte elegido La prueba permite de terminar qu velocidad de lectura es adecuada para grabaciones DVR Sin embargo no se determina r la velocidad...

Страница 182: ...Pausa Reproducci n suspender la reproducci n del programa y a la vez activar la grabaci n del mismo en un segundo plano La grabaci n empieza en un segundo plano mientras que en la pantalla se visualiz...

Страница 183: ...icidad mientras contin a la grabaci n de la emisi n en directo Activaci n de la funci n de reproducci n diferida Pulse el bot n Pausa Reproducci n Se suspende la reproducci n del programa en la pantal...

Страница 184: ...r DVR 8 3 1 2 Desde la grabaci n en curso Durante la grabaci n en curso pulse el bot n OK para abrir el navegador DVR 8 3 2 Reproducci n de grabaciones 8 3 2 1 Reproducci n de grabaciones DVR Abra el...

Страница 185: ...a grabaci n Puede manejar esta funci n de la siguiente manera Durante la reproducci n pulse el bot n Jog Shuttle act desact Still para acceder al modo de jog shuttle La reproducci n se suspende Still...

Страница 186: ...n de m sica im genes pel culas Con los botones de flecha arriba abajo puede desplazar el cursor por el men y realizar diferentes acciones como se indica 8 4 1 Gesti n de grabaciones propias En este m...

Страница 187: ...el fin de facilitar la b squeda de cualqu ier punto deseado en la grabaci n 8 4 1 3 4 Salto a marcadores Existe la posibilidad de saltar a un marcador previamente colocado 8 4 1 3 5 Cambio de nombre...

Страница 188: ...lo se presenta la gesti n de m sica Al pulsar el bot n de funci n rojo Soporte externo 1 el aparato se conmutar al soporte de alma cenamiento 1 y al pulsar el bot n de funci n verde Soporte externo 2...

Страница 189: ...caso de que no se haya elegido su a adido autom tico a la lista Recuerde que el aparato dispone de la Lista de todos los canales y la Lista de canales de TV radio Las listas de canales TV radio contie...

Страница 190: ...es encontrados durante la b squeda Pulse el bot n OK para validar Aparece la lista de canales seg n la selecci n realizada Los canales que ya se encuentran en la lista de canales de TV radio est n mar...

Страница 191: ...seguro que desea eliminar este canal Con los botones de flecha izquierda derecha marque S o No Pulse el bot n OK para validar Recuerde que los canales eliminados de la lista de todos los canales tamb...

Страница 192: ...legir en qu categor a desea que se active la EPG SFI Programaci n actual Este modo ofrece una revisi n r pida de todos los canales Programaci n del d a Este modo presenta la tabla con la programaci n...

Страница 193: ...el per fil de los padres Los ajustes del perfil de los padres corresponden al control paterno global y se efec t an mediante el control paterno global Una vez seleccionado un perfil de usuario los can...

Страница 194: ...dos mediante el control paterno global est n marcados con el s mbolo de candado Con los botones de flecha arriba abajo marque la l nea Limitaci n del acceso Pulse el bot n OK para validar 9 3 1 3 1 Bl...

Страница 195: ...global o cancelar el bloqueo Con los botones de flecha arriba abajo marque la l nea M sica Con los botones de flecha derecha izquierda puede bloquear o desbloquear la funci n 9 3 1 3 4 Bloqueo de la f...

Страница 196: ...ro nombre Para ello pro ceda seg n los siguientes pasos Con los botones de flecha arriba abajo marque la l nea Nombre de usuario Al validar con el bot n OK aparecer el teclado virtual para introducir...

Страница 197: ...nes de flecha arriba abajo marque la l nea Limitaci n del acceso Pulse el bot n OK para validar 9 3 2 2 5 1 Activaci n del acceso a canales de TV radio Con los botones de flecha arriba abajo marque la...

Страница 198: ...l usuario si desea a adir autom tica o manualmente los canales encontrados a la lista de cana les de TV radio o si no desea a adirlos Clasificaci n autom tica Los canales encontrados se clasifican en...

Страница 199: ...a trav s de la interfaz USB necesita un dispositivo USB Formatee el dispositivo USB en el sistema de archivos FAT32 Copie el archivo del software con la extensi n pad al dispositivo USB Si desea efect...

Страница 200: ...4 MPEG 2 HDTV 750p50 1280x720 50p 16 9 H 264 MPEG 2 SDTV 576i50 720x576 25i 4 3 16 9 H 264 MPEG 2 576i50 incluido 704 544 480 352 p xeles por l nea Ampliaci n 1080i50 720p50 576p50 576i50 720p50 1080i...

Страница 201: ...los canales En total 5000 canales en la lista completa EPG SFI Avance EPG SFI M ximo 7 d as en avance Temporizador Eventos M ximo 120 eventos un a o en avance Mando a distancia Sistema de mando a dist...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...PL EN HU ES SL SR DiGYBOXX HD CX...

Страница 204: ...215 6 3 1 Format slike 216 6 3 2 Zoom Pove aj na in 216 6 3 3 HDMI lo ljivost 216 6 4 Nastavitve zvoka 216 6 4 1 Nastavitev avdio jezika 216 6 4 2 Jezik besedila na zaslonu 216 6 4 3 Dolby Digital 21...

Страница 205: ...5 4 Prikazovanje EPG SFI pregleda glede na kategorijo anri 225 7 15 5 5 EPG SFI iskanje 225 7 15 5 6 Deaktiviranje EPG SFI 225 7 16 asovnik za spanje 225 7 17 asovnik snemanja 225 7 17 1 Ro no program...

Страница 206: ...edvajanje posnetka 235 8 3 2 2 Informacije o snemanju 235 8 3 2 3 Premor Zamrznitev 235 8 3 2 4 Hitro previjanje nazaj in hitro previjanje naprej 235 8 3 2 5 Jog shuttle funkcija 235 8 3 2 5 1 Hitro p...

Страница 207: ...9 3 1 3 1 1 Izbirni seznam TV kanalov programov 244 9 3 1 3 1 2 Izbor kanala vira 244 9 3 1 3 2 Blokiranje dostopa do funkcije Filmi DVR 245 9 3 1 3 2 1 Izbor snemanja 245 9 3 1 3 2 2 Vra anje iz izbo...

Страница 208: ...jajte kapljicam ali vodnemu pr enju ter prav tako ne smete na napravo postavljati predmete ki so napolnjeni z vodo npr vaze V primeru da voda vdre v napravo takoj izklju ite napajalni priklju ek iz vt...

Страница 209: ...v se obrnite na lokalne upravne organe Baterije uporabljenega daljinskega upravljalnika in elektronske odpadke ni mogo e zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak jih potrebno pravilno reciklirati...

Страница 210: ...a delovanja italec kartic Vstavite Conax kartico v italec kartic z zlatim ipom naprej in obrnjenim navzdol Blago pritisnite dokler se ne zasko i Vhod kabelskega signala Vti nica napajanja HDMI izhod d...

Страница 211: ...TV radio delovanje Glasnost V redu Vklop izklop seznama programov Nazaj Glasnost Vklop izklop menija Izbira jezika Mirujo a slika vklop izklop vrtljivega gumba Vklop izklop zvoka Opcija pri delovanju...

Страница 212: ...vilu naprave Se recomienda retirar todos los soportes de almacenamiento antes de entregar el aparato al servicio de posventa La recuperaci n de datos no se incluye en el alcance de los trabajos de man...

Страница 213: ...povezava d V primeru da je oja evalec opremljen z ustreznim elektri nim vhodom priklju ite AUDIO OUT DIGITAL avdio digitalni izhod vti nico na elektri ni ali opti ni vhod oja evalnika Odvisno od post...

Страница 214: ...nels Vsi brezpla ni kanali za iskanje prosto dostopnih kanalov S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko aktivira se samodejno iskanje kanalov Posodobitev programske opreme Po namestitvi antene digitalni...

Страница 215: ...vljenim pro gramom po zagonu 6 2 4 Koda daljinskega upravljanja V tej liniji se lahko uporabnik odlo i ali sprejemniku treba pripisati funkcijo daljinskega upravljanja SAT1 ali SAT2 Da omogo ite to fu...

Страница 216: ...ja izbrani jezik e jezik ni bil izbran ali se izbrani jezik ne predvaja se lahko besedilo vklopi ro no kar signalizira s simbolom 6 4 3 Dolby Digital Dolo eni filmi se predavajajo v Dolby Digital form...

Страница 217: ...ni podatki program sprememb in naslov so zbrani iz podatkovnega toka Neprimerno ime ali namestitev oznake so lahko posledica nepravilnega imena programa v podatkovnem toku ali od prezgodaj prepozne si...

Страница 218: ...s pritiskom na gumb On Stand by Vklop Stanje pripravljenosti in jo vklopite s ponovnim pritiskom tega gumba da prikli ete izbor uporabni kega profila 7 3 Izklop naprave Napravo lahko izklopite s prit...

Страница 219: ...avitvam za globalno in uporabni ko odvisnem star evskem nadzoru 7 4 5 Vrnitev na zadnjo izbiro kanala Pritisk Back Nazaj na daljinskem upravljalniku omogo a uporabniku da se vrne na prej nji kanal S p...

Страница 220: ...e za etnega asa za naro en film e elite izbrati eno od mo nosti pritisnite gumb Options Opcije Okno z mo nostmi se prika e Uporabite gor dol pu ice da izberete mo nost in potrdite s pritiskom na gumb...

Страница 221: ...gram S pritiskom na TV Radio se gumb aktivira na zadnji gledani TV program 7 12 Informacije o kanalu transponderju Pritisnite OK da odprete navigacijsko okno Z uporabo pu i nih tipk izberite kanal iga...

Страница 222: ...oljo se prika e ustrezno sporo ilo e je funkcija podnapisov aktivna se podnapisi prika ejo samodejno e so na voljo v danem jeziku e so podnapisi na voljo v drugih jezikih ali oddajah skozi teletekst s...

Страница 223: ...kem programskem vodi u da jih izberete v EPG SFI meniju 7 15 2 Vklop elektronskega programskega vodi a Pritisnite EPG SFI gumb na daljinskem upravljalniku digitalnega sprejemnika Elektronski programsk...

Страница 224: ...ns Opcije znova preklopi asovnik na vklop izklop na in S pritiskom Options Opcije znova preklopi asovnik na na in snemanja 7 15 5 2 2 Meni asovnika Pritisnite rde o funkcijsko tipko Timer asovnik da o...

Страница 225: ...kanalov izbrane skupine Uporabite pu ice da premaknete pu ico na izbran program Da bi dobili informacije o programu za dolo en dan pritisnite gumb s tevilko da se prestavi na tisti dan na numeri ni t...

Страница 226: ...koncu programiranja pritisnite zeleno funkcijsko tipko Accept Sprejmi za shranitev podatkov 7 17 2 Pregled asovnika Pregled asovnika ponuja uporabniku informacije o vseh dogodkih ki so bili programira...

Страница 227: ...Premor Predvajaj Vse ostale datoteke na disku v mapi in v vseh njenih pod mapah bodo predvajane zaporedoma 7 19 1 Informacije o posnetkih S pritiskom Info gumba se prika ejo podrobne informacije o pod...

Страница 228: ...rikazan bo seznam z MP3 datotekami na kartici ali v USB napravi Te datoteke so ozna ene s simbo lom Mape na kartici ali v USB napravi so ozna ene s simbolom Uporabite gor dol pu ice da izberete mapo z...

Страница 229: ...ave s simbolom e ima USB naprava ve razdelkov so ti predstavljeni kot posa mezne USB naprave Razpolo ljive mape so ozna ene s simbolom MP3 datoteke s simbolom in seznami predvajanj s simbolom Uporabit...

Страница 230: ...deti sliko v nasta vljenem asu preklopa e je preklopni as prekratek za datoteko dolo ene velikosti bo slika prikaza na potem ko je bila popolnoma nalo ena 7 20 5 5 Zasuk slike S pritiskom modre ali rd...

Страница 231: ...AT32 datote ni sistem Pritisnite modro funkcijsko tipko da odprete Menu NAV Uporabite gor dol pu ice da izberete Films DVR in potrdite s pritiskom na OK Uporabite gor dol pu ice da izberete vir fi lmo...

Страница 232: ...a tote ni sistem Odprite glavni meni Z uporabo gor dol pu ic izberite vrstico imenovano upravljanje podatkov nosilcev in pritisnite OK gumb Odprt bo Meni upravljanja podatkov s samodejno izbrano vrsti...

Страница 233: ...zmerju do neposrednega prenosa medtem ko je trenutni program e vedno posnet v ozadju Opcija 2 e uporabnik preneha z gledanjem programa zaradi telefonskega pogovora lahko pritisne gumb Pau se Play Prem...

Страница 234: ...Premor Predvajaj Program predvajanja se za asno ustavi in za ne se snemanje trenutnega programa Ob zagonu ozadja snemanja se prika e nepremi na slika skupaj z roko v zgornjem desnem kotu Informacijska...

Страница 235: ...forward ali Fast rewind sporo ilo je zdaj prikazano Posnetek se predvaja na 4 krat vi ji hitrosti glede na izbrano smer Ko ponovno pritisnete gumb Fast forward Hitro previjanje naprej ali Fast rewind...

Страница 236: ...predvajanje od te to ke Po pritisku na OK gumb se okno zapre in naprava preklopi v normalen na in predvajanja 8 3 2 8 Kon evanje snemanja Pritisnite Stop Ustavi gumb da kon ate predvajanje Predvajanj...

Страница 237: ...nje vseh snemanj Za skok do to ke ki je ozna ena z oznako izberite oznako z uporabo gor dol pu ic in potrdite s pri tiskom na OK 8 4 1 3 1 Skakanje na kateri kolo to ko v snemanju Z uporabo Pause Play...

Страница 238: ...meniju Image copying Kopiranje slike lahko upravl jate z JPG datotekami JPG datotekam seznamov predvajanj in v Managing movies Upravljanje filmov lahko upravljate z MPEG datotekami Odprite meni Manage...

Страница 239: ...raja dolgo asa odvi sno od velikosti snemanja 8 4 2 6 Pogled Ta funkcija omogo a da se spro i datoteka predvajanj s pogledom v majhnem oknu 8 4 2 7 Odstranjevanje V tem meniju je mogo e tudi odstranit...

Страница 240: ...gramov npr jeziki Potrdite s pritiskom OK Dodatno okno za izbiro bo sedaj odprto Zdaj uporabite pu i ne tipke gor dol da ozna ite kriterij za izbor ki ga elite uporabljati v razvr an ju celotnega sezn...

Страница 241: ...celotni seznam in jih je mo no prenesti kadarkoli nazaj v seznam priljubljenih 9 1 5 1 Brisanje iz celotnega seznama e elite odstraniti programe iz celotnega seznama nadaljujte kakor je opisano Potem...

Страница 242: ...programski vodi morda ne bo mogo e zagotoviti predogled za celotnih sedem dni vnaprej 9 2 4 Izbor radijskih kanalov programov Uporabite isti postopek za vklju itev radijskih kanalov postaj v programsk...

Страница 243: ...uporabni ke profi le Po aktiviranju enega iz teh tirih profilov peti profil Parents Prof le _ Star e vski profi se samodejno za ene Nastavitve Parents Profile Star evskega profila sovpadajo s global...

Страница 244: ...dijskih postaj Va sprejemnik zagotavlja mo nost za izbiro ali brisanje iz global Parental Control Globalnega star e vskega nadzora Izberite vrstico Select the TV programme ali Select radio stations Iz...

Страница 245: ...obal Parental Control Glo balen star evski nadzor S pritiskom gor dol pu ic izberite Pictures Slike S pritiskom desno levo pu ic funkcija je blokirana ali odklenjena 9 3 2 Od uporabnika izbran star ev...

Страница 246: ...irtualna tipkovnica tako da lahko vnesete izbrano ime 9 3 2 2 2 Aktiviranje profi la Tukaj lahko vklju ite ali izklju ite izbrani profi l uporabnika Uporabite pu i ne tipke gor dol da ozna ite vrstico...

Страница 247: ...adio stations Izbor TV programov ali Izbor radijskih postaj Pritisnite OK za potrditev Enota za izbiro TV kanalov ali Radio postaj bo prikazana 9 3 2 2 5 2 1 Izbor seznama TV kanalov Izberete lahko ka...

Страница 248: ...vnem seznamu priljubljenih z vnaprej pro gramiranim seznamom Vrstni red programov se dolo i glede na izbrani jezik zvoka ali po izbrani dr avi Samodejno dodajanje Na novo najdeni programi se dodajo na...

Страница 249: ...vmesnika Za posodobitev sprejemnika prek USB vmesnika potrebujete lahko do stopno USB napravo Format USB napravo v FAT32 datote nem sistemu Kopirajte pad programska oprema datoteko na USB napravo Opom...

Страница 250: ...no 704 544 480 352 pikslov po vrstici Plezanje 1080i50 720p50 576p50 576i50 720p50 1080i50 576p50 576i50 576i50 1080i50 720p50 576p50 samodejni Video na in nadzora Pretvorba 16 9 4 3 Panoramski zaslon...

Страница 251: ...j Timer asovnik najve 120 dogodkov eno leto vnaprej Daljinski upravljalnik Sistem daljinskega upravljanja RC 5 Podsistem naslova 8 SAT 1 10 SAT 2 Modulacija frekvence 36 kHz Infra rde a valovna dol in...

Страница 252: ...252...

Страница 253: ...PL EN HU ES SL SR DiGYBOXX HD CX...

Страница 254: ...6 3 1 Format slike 265 6 3 2 Zoom mod 265 6 3 3 HDMI rezolucija 265 6 4 Postavke zvuka 265 6 4 1 Postavka audio jezika 265 6 4 2 Jezik teksta na ekranu 266 6 4 3 Dolby Digital 266 6 4 4 AV sinhroniza...

Страница 255: ...I programa 274 7 15 5 4 Prikazivanje EPG SFI pregleda prema kategoriji kanala anrovi 274 7 15 5 5 EPG SFI pretraga 275 7 15 5 6 Deaktivisanje EPG SFI 275 7 16 Mirovanje toperice 275 7 17 toperica za s...

Страница 256: ...3 2 2 Informacije o snimanju 285 8 3 2 3 Pauza Nepomi no 285 8 3 2 4 Ubrzavanje nazad i ubrzavanje napred 285 8 3 2 5 Jog shuttle funkcija 285 8 3 2 5 1 Ubrzavanje nazad i ubrzavanje napred 285 8 3 2...

Страница 257: ...r liste TV kanala programa 294 9 3 1 3 1 2 Izbor kanala izvora 294 9 3 1 3 2 Blokiranje pristupa filmovima DVR funkciji 294 9 3 1 3 2 1 Izbor snimanja 295 9 3 1 3 2 2 Vra anje sa izbora snimanja 295 9...

Страница 258: ...e e Ne izla ite ure aj vodi koja pr e ili kapa ne stavljajte na njegov vrh objekte koji su napunjeni vodom npr vaze U slu aju prodiranja vode u ure aj odmah isklju ite strujnu uti nicu iz utika a i ko...

Страница 259: ...ne u ku ni otpad ali se trebaju ispravno reciklovati vratiti prodavnici odlo iti u posebne kontejnere za otpad 2 3 Va na uputstva za upotrebu Upotreba takozvanog Ekranskog displeja meni prikazan na ek...

Страница 260: ...tor Card reader please insert the conax card gently into the smartcard reader gold chip faced downwards and forwards Push carefully until it locks Cable signal input power supply socket HDMI output di...

Страница 261: ...INFO Right arrow button TV radio mode Volume OK Programme list on o Exit Volume Menu on o Language selection STILL Jog shuttle on o Mute Option in TV mode select sound subtitle special functions Tryb...

Страница 262: ...treba biti priklju en na strujni priklju ak samo nakon priklju enja svih njegovih di jelova uz pomo elektri nih vodi a Ovo treba pomo i kod izbegavanja o te enja prijemnika i ostalih dijelova a Nakon...

Страница 263: ...rikazan u po etnom prozoru Instalacioni asistent omogu ava laku konfiguraciju ve ine va nih postavki digitalnog prijemnika Svako korak instalacije dolazi sa obja njenjem mogu ih postavki Prva instalac...

Страница 264: ...zavr i pre traga stanica Postupak traje do 30 minuta Ako preuzimanje EPG podataka predugo traje postupak se mo e presko iti pritiskanjem ute funk cijske tipke Presko i EPG podaci se biti automatski a...

Страница 265: ...j ne radi du e vremena 6 3 Video kon guracija Za optimalno pode avanje digitalnog prijemnika na TV set dodatne postavke su dostupne u meniju konfiguracija slike 6 3 1 Format slike Format slike se mo e...

Страница 266: ...sno levo tipki sa strelicama 6 5 Specijalne funkcije Ovaj meni omogu ava korisniku da postavi pismo i vreme prikaza informativnog banera Pored toga korisnik mo e uklju iti ili isklju iti uvar zaslona...

Страница 267: ...va automatsku aktivaciju ili deaktivaciju ili kontrolu ja ine zvuka u ure ajima koji su priklju eni preko HDMI 7 Rad 7 1 Uklju ivanje ure aja Uklju ite digitalni prijemnik pritiskom na ON Standby Uklj...

Страница 268: ...e OK dugme Lista kanala koji se mogu izabrati sa pokaziva em e biti prikazana U TV modu prikazani su samo TV programi a u radio modu prikazani su samo radio programi Trenutno postavljeni program je oz...

Страница 269: ...og kanala i vreme za start i kraj programa e biti prikazani ako je takva informaciju poslala stanica 7 7 Detaljne informacije o kanalu Ova funkcija omogu ava korisniku da dobije detaljne informacije o...

Страница 270: ...itisnite Izbor jezika dugme Lista dostupnih jezika e biti predstavljena na ekranu Izaberite jezik koriste i tipku sa strelicom gore dole i potvrdite pritiskom OK Program se sada mo e slu ati na postav...

Страница 271: ...i Za sve prenosnike teleksta stranica br 100 je standardna po etna stranica Okretanje stranica napred ili nazad mo e biti ura eno sa crvenim ili zelenim dugmetom Pritiskanje ute funkcijske tipke poziv...

Страница 272: ...ugme Izbor zvuka se pojavljuje na ekranu Pritiskanje plave funkcijske tipke Zoom nekoliko puta omogu ava korisniku da postavi razli ite zoom faktore 7 15 Elektronski vodi programa EPG Digitalni prijem...

Страница 273: ...aci Pritiskanje ute funkcijske tipke aktivi u ubrzavanje programa po vremenu koje je prikazano u u tom kvadratu Dr anje ute funkcijske tipke aktivi e stalno okretanje Za olak avanje orijentacije prika...

Страница 274: ...e dane odgovaraju i kvadrati su ozna eni Da bi dobili informacije o programu za dati dan pritisnite dugme sa brojem koji pokazuje ovaj dan na numeri koj tastaturi Pritiskanje Back Nazad omogu ava kori...

Страница 275: ...programirati kao to je opisano u ovoj ta ci ili uz pomo EPG SFI funkcije 1 DVR toperica Ova funkcija omogu ava uklju ivanje i isklju ivanje digitalnog prijemnika za snimanje na mediju za sni manje po...

Страница 276: ...u enim na USB priklju ku ili podeljenom mre nom disku Muzika Muzi ki navigator u itavanje MP3 datoteka sa uvanih na USB ure aju ili podelje nom mre nom disku Slike Navigator slika u itavanje JPG datot...

Страница 277: ...pritisnite Pause Play Pauza Sviraj za povratak u normal ni plejbek mod 7 19 5 Pomeranje nazad na nivo mapa Pritisnite Stop u plejbek modu za aktivisanje Navigatora Da bi pre li na vi i nivo mape koris...

Страница 278: ...da izaberete liniju Muzika i potvrdite pritiskanjem OK Koristite gore dole strelice za izbor MP3 datoteka koje e se izvoditi i potvrdite pritiskanjem OK Da bi promenili pregled liste izvedbi pritisnit...

Страница 279: ...a pregleda serije slika koje su automatski prikazane 7 20 5 1 Pokretanje prikaza prezentacije U itajte navigator slike Koristite gore dole strelice da izaberete JPG datoteku koja treba pokrenuti prika...

Страница 280: ...oristite gore dole strelice da izaberete Slike i potvrdite pritiskanjem OK Koristite gore dole strelice za izbor izvora slika koje e se izvoditi i potvrdite pritiskanjem OK Lista sa slikama na kartici...

Страница 281: ...tisnite Pauza Sviraj da bi se vratili na normalni plejbek mod 7 21 3 Zavr avanje plejbeka Pritisnite Stop da bi zaustavili plejbek Plejbek je zaustavljen i prijemnik se vra a na navigator filma 8 DVR...

Страница 282: ...ru nog i auto matskog odabira nosa a U automatskom modu nosa koji je priklju en kao primarni e se koristiti kao nosa podataka 8 2 Snimanje 8 2 1 Snimanje u direktnom modu Ova vrsta snimanja treba bit...

Страница 283: ...Start snimanja od po etka postupak snimanja se nastavlja u modu vremenske linije Opcija 2 Nakon pritiskanja Snimanje dugmeta pojavi e se drugi prozor Sada izaberite koriste i gore dole strelice liniju...

Страница 284: ...u biti postavljeni za vreme plejbeka i u meniju Upravljanje muzike slika filmova 8 3 Plejbek Korisnik ima pristup DVR snimanjima zahvaljuju i DVR navigatoru Mo e biti pokrenuto koriste i razli ite met...

Страница 285: ...dugmeta ponovo brzina e se pove ati Poruka Ubrzavanje napred ili Nazad se pojavi Nakon pritiskanja Fast forward Ubrzavanje napred ili Fast rewind Ubrzavanje nazad dugme ta nekoliko puta brzina e se p...

Страница 286: ...ora taga sa gore dole strelicama plejbek se pokre e sa ove ta ke Nakon pritiskanja dugmeta OK prozor je zatvoren i ure aj je uklju en u normalni plejbek mod 8 3 2 8 Zavr etak snimanja Pritisnite Stop...

Страница 287: ...kupno vreme snimanja Da bi do li do ta ke koja je ozna en sa tagom izaberite izabrani tag koriste i strelice gore dole i potvrdite pritiskom na OK 8 4 1 3 1 Prelazak do svake ta ke kod snimanja Korist...

Страница 288: ...u da u meniju kopiranja muzike vi mo ete upravljati samo MP3 datoteke i MP3 plej liste U meniju za kopiranje slika vi mo ete da upravljate JPG datoteke liste izvedbi JPG datoteka i u upravljanju filmo...

Страница 289: ...a podataka Originalna datoteka ne e biti izbrisana Imajte na umu da ovaj proces mo e trajati du e vremena ovisno od veli ine snimanja 8 4 2 6 Pogled Ova funkcija omogu uje da pokrenete plejbek datotek...

Страница 290: ...tni izborni prozor e se sada otvoriti Sada koristite tipke strelice gore dole da ozna ite izborni kriterij koji elite da primenite kod sortiran ja totalne liste Dakle npr izaberite sve kanale da se pr...

Страница 291: ...me da se pre e na totalnu listu onda izaberite funkciju Obri i Po ruka e se prikazati Ukloniti program e sa liste Koristite tipke strelice levo desno da ozna ite da ili ne Potvrdite pritiskom OK Molim...

Страница 292: ...treba otvoriti Pregled Ovaj oblik prikaza nudi brzi pregled svih kanala uklj elektronski vodi programa Programi Ovaj oblik prikaza nudi tabelu sa programom tog dana za pojedini kanal anri Ako ste zain...

Страница 293: ...jskoj kontroli Svi aktivisani korisni ki profili osim roditeljskog profila trebaju da imaju odre enu maks dnevnu upo trebu PIN broj pojavljuje se direktno nakon to se ure aji uklju i izborom korisni k...

Страница 294: ...rame sa globalne roditeljske kontrole Izaberite liniju Izaberi TV program ili Izaberi radio stanice sa strelicama gore dole Potvrdite pritiskom OK Izbor TV ili radio programa se pojavljuje 9 3 1 3 1 1...

Страница 295: ...otklju ana 9 3 2 Korisni ki izabrana roditeljska kontrola vremenski ograni eni de iji ra uni Korisni ko izabrana roditeljska kontrola zahteva mod PIN upita globalne roditeljske kontrole da se ukl ju...

Страница 296: ...profil Korisni ki izabrana roditeljska kontrola radi samo kada je uklju en PIN upit za globalnu roditeljsku kontrolu 9 3 2 2 3 Mod PIN upita Izborom ove opcije ili kada ste u modu registracije vi ete...

Страница 297: ...Totalna liste biti e prikazana 9 3 2 2 5 1 2 Izbor kanala izvora Da se izabere ili blokira kanal i neki izvor za nekog korisnika jo jednostavnije mo ete da izaberete ka nale i izvore posebno ili simul...

Страница 298: ...om redu Manuelno sortiranje TV manuelno sortiranje radija Ovde ete do i direktno u meni Upravljaj TV ili druge radio liste Uredi ove list kao to je opisano gore Nazad Novo prona eni programi su zadr a...

Страница 299: ...ajte pad ekstenziju na USB ure aju Ako elite da izvedete a uriranje vi trebate da kopirate datoteku a uriranja na USB Ako elite da izve dete nekoliko a uriranja koriste i USB ure aj kopirajte datoteku...

Страница 300: ...280x720 50p 16 9 H 264 MPEG 2 SDTV 576i50 720x576 25i 4 3 16 9 H 264 MPEG 2 576i50 uklj 704 544 480 352 piksela po liniji Skaliranje 1080i50 720p50 576p50 576i50 720p50 1080i50 576p50 576i50 576i50 10...

Страница 301: ...a Totalna lista 5000 TV radio kanali EPG SFI Pregled EPG SFI maks 7 dana unapred Tajmer maks 120 doga aja jedna godina unapred Daljinsko upravljanje Sistem daljinskog upravljanja RC 5 Adresa pod siste...

Страница 302: ...302...

Страница 303: ...303...

Страница 304: ...vice is CE marked and meets EU standards We reserve the right to make changes and printing errors Copying or reproduction possible only with publisher permission Contact www technisat com 223363400150...

Результаты поиска

Содержание DiGYBOXX HD CX

Отзывы:

Похожие инструкции для DiGYBOXX HD CX

Бренды по названию

Популярные бренды

TechniSat DiGYBOXX HD CX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DiGYBOXX HD CX

Отзывы:

Похожие инструкции для DiGYBOXX HD CX

Бренды по названию

Популярные бренды