1. Mise en marche [ VOL / OFF ]
Avant d’allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage ( 13 ) [ SQ / ASQ ] soit tourné
vers la gauche sans d’être s’enclenché. En tournant l’interrupteur et réglage du volume
( 15 ) [ VOL / OFF ] vers la droite l’appareil est allumé. Alors l’appareil se trouve sur canal
9 en position FM. Réglez le volume maintenant à une valeur agréable.
2. Reglage du squelch [ SQ / ASQ ]
Tournez lentement le réglage de la suppression de bruit ( 13 ) [ SQ /ASQ ] dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bruit de fond disparaisse. Dans cette posi-
tion, le récepteur sera silencieux s’il n’y a pas des stations sur le canal. L’arrivée de sig-
naux radioélectriques supprimera automatiquement l’action du squelch. Lorsque l’on
tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch. Pour
cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de la sup-
pression de bruit vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’enclenche vous activez la fonction
squelch automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3. Choix du canal [
▲ ▼
]
Les canaux 1 - 40 peuvent être choisis à l’aide des boutons ( 2 ) [
▲
] et [
▼
] ( 3 ) au micro-
phone ou du sélecteur rotatif ( 5 ). Le numéro du canal est indiqué dans la fenêtre d’affichage
LED ( 7 ). Un contact radio est seulement possible si l’autre station se trouve sur le même
canal ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
4. Choix de ton de réception [ MD ]
Avec la touche ( 16 ) [ MD ] du ME-4c vous pouvez changer le ton de réception entre grave
ou aigue. La lampe témoin ( 8 ) [ M1 ] s’éclaire à l’usage du ton aigue, et [ M2 ] s’éclaire
à l’usage du ton grave.
5. Choix de la modulation [ MD ]
En appuyant sur la touche ( 16 ) [ MD ] du ME-4 vous changez la modulation qui est
indiquée dans la fenêtre d’affichage par les indicateurs LED ( 8 ) [ M2 ou M1 ]. Le premier
canal après été mise en marche sera canal 9 en opération FM. En position AM la lampe
témoin ( 8 ) [ M1 ] s’éclaire et en position FM la lampe témoin ( 8 ) [ M2 ] s’éclaire.
☛
Le type ME-4 est permis pour l’opération en Allemagne sur tous les 40 canaux en FM
mais en AM seulement sur les canaux 4-15 ( Norvège et Suéde FM seulement ).
☛
Le type ME-4c marche sur les 40 canaux seulement en opération FM.
6. Emettre [ PTT ]
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d’émission ( 1 )
[ PTT ] du microphone. La lampe témoin ( 6 ) [ TX ] s’éclaire en rouge. Vous parlez à voix
normale à environ 5 à 10 cm du microphone ( 18 ). Parler à voix plus forte ou plus douce
peut diminuer la compréhension chez votre correspondant. A la fin de votre message
relâchez la touche ( 1 ) [ PTT ]. L’appareil se remet alors en position réception. Maintenant
la lampe témoin ( 6 ) [ RX ] s’éclaire en vert. Par principe on transmet et reçoit alterna-
tivement avec l’autre station sinon il n’est pas possible de se faire comprendre. Si un canal
Le fonctionnement de votre TEAM ME-4
M1 = AM / M2 = FM
Français
Français
Service
L’appareil ne peut pas être ouvert. Toute modification ou manipulation de l’appareil aura pour
conséquence une annulation de l’autorisation de service et la non-conformité avec les dispo-
sitions. Toute perturbation ne peut être supprimer que par du personnel spécialisé et autorisé.
Conformité
Les appareils ME-4 et ME-4c correspondent aux exigencesde ladirective européenne R&TTE
et répond aux normes ETS 300 135 et ETS 300 680-1/-2. Le ME-4 répond aussi à ETS 300
433. Il est permis pour la vente et l’opération dans les pays suivants: Belgique*, Allemagne*,
Espagne*, France, Finlande, Italie*, Norvège, Pays-Bas, Portugal*, Suède, Suisse*. L’appareil
ME-4c est permis pour la vente et l’opération dans les pays suivants: Autriche, Allemagne,
Danemark, Norvège et Royaume Uni*. * = Régistration et/ou Licence
24
25
est déjà occupé vous passeriez mieux à l’autre canal.
7. Recherche des canaux [ SC ]
Avant d’actionner cette fonction il faut tourner le bouton du squelch ( 13 ) [ SQ / ASQ ]
jusqu’à ce que le bruit de fond disparaisse. La fonction SCAN n’est pas exécutable avec
le squelch ouvert. Maintenant appuyez sur le commutateur de recherche des canaux
( 14 ) [ SC ]. Les canaux défilent vers le haut dans la fenêtre d’affichage. L’appareil s’ar-
rête lorsque le niveau d’un signal dépasse le réglage du squelch. La recherche des
canaux est terminée par là.
8. Canal 9 [ C9 ]
En pressant la touche ( 11 ) [ C9 ] vous choisissez directement le canal 9 comme canal
prioritaire. Le numéro 9 apparaît dans l’affichage. Pendant cette fonction est active le choix
du canal est bloqué excepté ( 1 ) [ PTT ]. En pressant à nouveau sur la touche ( 11 ) [ C9 ] vous
arrêtez la fonction et l’appareil se remet sur le canal initial.
9. Amplification du modulateur [ MC ]
En cas d’un environnement bruillant il peut être nécessaire de diminuer la sensibilité du
modulateur. En pressant la touche ( 12 ) [ MC ] vous réduisez la sensibilité. La lampe
d’indication ( 9 ) [ MC ] s’éclaire en cas de haute sensibilité du modulateur.
10. Tonalité d’appel [ SIGNAL ]
En pressant la touche d’émission ( 1 ) en même temps avec la touche de la tonalité ( 4 )
[ SIGNAL ] le signal d’appel sera émis et est seulement perceptible chez l’autre station.
11. Haut-parleur externe [ EXT-SP ]
Le ME-4 est équipé avec une prise ( 21 ) [EXT-SP] au panneau arrière pour la connexion
d’un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. L’impédance peut être entre 4 et 8 Ohm.
Un haut-parleur avec 4 Ohm consomme au maximum 5 Watt ( par exemple TEAM TS-500
). L’haut-parleur incorporé est coupé lorsque la prise est utilisée.
12. S-mètre [ S-METER ]
Il y a la possibilité de raccorder un S-mètre additionnel avec une fiche 2,5 mm à la prise
( 22 ) [S-METER] au panneau arrière ( par exemple TEAM SM 930 ). On peut ainsi mesur-
er l’intensité de champs relative d’une station reçue.
