Team Kalorik TKG RAC 1017 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 70

background image

TKG RAC 1017

38

WAŻNE

•

Kamień jest produktem naturalnym. Podczas

użycia mogą pojawić się sie drobne

pęknięcia. Jest to normalne zjawisko i warunki gwarancji nie dotyczą tego rodzaju
pęknięć.

•

Jeżeli płyta kamienna jest przechowywana w dość wilgotnym otoczeniu, rozgrzewaj

ja bardzo powoli (2 do 3 godzin w temperaturze 10

0°C) lub przed użyciem pozostaw

na ok 2 dni w normalnych warunkach pokojowych.

•

Podczas przenoszenia unikaj wstrząśnięć. Unikaj również szoków termicznych.

•

Nie kładź na płytę za dużo, za zimnej lub zmrożonej żywności.

•

Aby uniknąć poparzenia nie przenoś, jeśli kamień jest gorący.

•

Układaj produkty wyłącznie na kamieniu. Nigdy nie kładź na nim za ciężkich

przedmiotów.

•

Jeżeli używasz mięsa z sosem lub marynatą, pamiętaj, że znajdujące sie tam przyprawy
mogą odbarwić kamień.

PłYTA KAMIENNA I PŁYTA RUSZTU

•

Ustaw urządzenie na środku stołu.

•

Przed grillowaniem potraw posyp kamień odrobiną soli.

•

Uzywaj wyłącznie drewnianych lub plastikowych narzędzi.

•

Podczas podgrzewania, kamień może lekko dymić. Powinno to zniknąć po kilku
minutach. Kamień może też zmienić kolor na ciemniejszy. Nie ma to wpływu na

prawidłowe użytkowanie urządzenia.

•

Sprawdź czy płyty są gorące, zanim położysz na nich produkty. Nadzoru

j proces

pieczenia. Lepsze rezultaty daje pieczenia małych kawałków (ok. 1

-

2 cm) mięsa lub

ryby.

•

Rozgrzany kamień pozostaje dość długo gorący. Możesz wyłączyć urządzenie ok. 10
minut przed końcem użytkowania.

•

Zalecamy zebranie wszystkich pozostałości produktów z kamienia. Po ostygnięciu
urządzenia usuniecie ich jest trudniejsze. Używaj do tego drewnianej szpatułki.

•

Pokrój mięso w małe kawałki. Zmniejszysz w ten sposób czas przygotowania.

•

Możesz używać płyty raclette do pieczenia tostów, podpiekania owoc

ów, jajek i

ziemniaków, a także do wielu innych potraw.

•

Grillowane mięso możesz podawać z sałatą i sosami.

•

Po zakończeniu użytkowania ustaw przycisk ON/OFF w pozycji "0" i wyłącz urządzenie

od zasilania.

RACLETTE

•

Raclette to pomysł na przygotowanie potrawy rodem ze Szwajcarii. Najlepsze

rezultaty osiągnie używając oryginalnego sera specjalnie do raclette. Na jedną osobę

potrzeba ok. 150-250 gram. Pokrój ser w

paski szerokości

2 mm.

•

Ugotuj ziemniaki w mundurkach. Aby były ciepłe pozostaw pod przykrywką lub na

grillu.

•

Ustaw urządzenie na środku stołu.

•

Włóż ser do małych patelenek i ustaw pod płytą grzewczą. Ser stopi się po ok. 3

-4

minutach.

•

Po roztopieniu sera, (kiedy delikatnie z

brązowieje) podawaj z ziemniakami i świeżo

zmielonym pieprzem.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание TKG RAC 1017

Страница 1: ...ondue Pierre chaude Raclette Grill Fondue Piedra caliente Raclette Grill Fondue Gorący kamień Gourmet Partyset Fondue Hete steen Raclette Gril Fondue Horúci kameň Raclette Grill Fondue Horký kámen Raclette Grill Fonduta Pietra calda TKG RAC 1017 230V 50 60Hz 1650W I B Version 211026 ...

Страница 2: ...le persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician...

Страница 3: ...h as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur It is advised to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table cloth Make sure not to scratch the special coating of the grill plate and the pans as you might get pieces of this coating in the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one B...

Страница 4: ...very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and comp...

Страница 5: ...to the top Make sure the stone and the grill plate are correctly placed on the base Oil the polished surface of the stone with a kitchen paper or with a small brush coated with heat resistant table oil olive or groundnut oil Let the oil penetrate the stone and then take away the superfluous oil When it is first switched on the heating element may smell and emit some smoke This is normal the grease...

Страница 6: ...ple of minutes The stone can also lose its colour and become darker This discoloration does not have any influence on the functioning of the appliance Wait until the stone and the grill are hot before placing foodstuffs on them Control the grilling of the foodstuffs and turn them over regularly with a wooden spatula Do not pick the meat it could lose its juice and its taste Small pieces of meat an...

Страница 7: ...l You can let the bowl with the oil heat on the raclette grill for about 30 minutes but we recommend preheating the oil in the bowl on a normal cooker to save time At the same time preheat the appliance for about 15 minutes and put the bowl in the foreseen opening Caution danger of burning It is recommended to use oven gloves Put the fork holder ring on the upper edge of the bowl Cut the meat into...

Страница 8: ...oducts or abrasive products because those change the natural properties of the stone Do not scratch the stone with a sharp object in order not to damage the surface Never immerse the stone in water The fondue forks the fondue pot the stone the grill plate and the pans are not dishwasher safe If you have grilled fish on the stone it is recommended to rub the stone lightly with vinegar or lemon juic...

Страница 9: ...ications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is pr...

Страница 10: ...en Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie reg...

Страница 11: ...Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achtung der Stein behält die Hitze für eine lange Zeit Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese Teile nicht sondern verwenden Sie die Griffe Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kont...

Страница 12: ...enn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symbol wurde immer auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur angebracht Aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können während des Gebrauches heiß werden Deshalb ist es ratsam sie ...

Страница 13: ...assen Sie ihn trocknen Vor jedem Gebrauch bitte die antihaftbeschichtete Platte einölen Legen Sie die glatte Seite des Steins nach oben Achten Sie darauf dass der Stein und die Grillplatte gut auf dem Sockel liegen Ölen Sie die glatte Seite des Steins mit einem Küchentuch oder einem kleinen Pinsel Olivenöl oder Maisöl ein Lassen Sie das Öl in den Stein einwirken und entfernen Sie dann das überflüs...

Страница 14: ...ch und Rauch verbreiten Dieses Phänomen verschwindet nach einigen Minuten Der Stein kann auch eine dunklere Farbe bekommen Das ist eine ganz normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf das Funktionieren des Gerätes Warten Sie bis der Stein und der Grill heiß werden um Lebensmittel auf ihn zu legen Kontrollieren Sie Ihr Grillgut und drehen Sie es regelmäßig mit einem Holzspachtel um Stechen Sie...

Страница 15: ...lette etwa 30 Minuten erwärmen lassen wir empfehlen aber das Öl im Topf auf einem normalen Herd vorzuheizen dies spart Zeit Parallel dazu heizen Sie das Gerät ca 15 Minuten vor und stellen Sie den Topf in die vorgesehene Öffnung Vorsicht Verbrennungsgefahr Nutzen Sie am besten Ofenhandschuhe Setzen Sie den Gabelhalterungsring auf den oberen Topfrand Schneiden Sie das Fleisch in kleine Würfel oder ...

Страница 16: ...chen Schwamm Gebrauchen Sie kein Reinigungsmittel oder kein Schleifmittel die natürlichen Eigenschaften des Steins könnten dadurch verändert werden Scheuern Sie den Stein nicht mit einem scharfen Gegenstand um die Oberfläche nicht zu beschädigen Tauchen Sie niemals den Stein ins Wasser Reinigen Sie die Fondue Gabeln den Fonduetopf den Stein die Grillplatte und die Pfännchen nicht in der Geschirrsp...

Страница 17: ...hergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nich...

Страница 18: ...ortée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais fa...

Страница 19: ... n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne touchez pas ces surfaces mais faites usage des poignées Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Vei...

Страница 20: ...a mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la température est la plus élevée cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gant...

Страница 21: ...huile Placez la pierre avec la face polie vers le haut Assurez vous que la pierre est posée correctement sur le support Huilez la surface polie de la pierre avec un essuie tout ou une petite brosse enduite d une huile de table résistante à la chaleur huile d olive ou d arachide Laissez l huile pénétrer dans la pierre puis enlevez l huile superflue Lors de la première utilisation la résistance peut...

Страница 22: ...odeur et une fumée légères en chauffant surtout en présence d huile Ce phénomène disparaît après quelques minutes La pierre peut également se décolorer légèrement et devenir plus foncée Cette décoloration n influence pas le fonctionnement de l appareil Attendez que la pierre et le gril soient chauds avant de poser les aliments Surveillez leur cuisson et retournez les régulièrement à l aide d une s...

Страница 23: ...aleur Vous pouvez chauffer le caquelon avec l huile sur le raclette gril pendant environ 30 minutes mais pour gagner du temps nous recommandons de préchauffer l huile sur une cuisinière normale puis de la verser dans le caquelon En même temps préchauffez l appareil pendant environ 15 minutes et mettez le caquelon dans l ouverture prévue Attention risque de brûlures Utilisez toujours des gants de c...

Страница 24: ...erre avec un objet tranchant Nettoyez les piques le pot à fondue les poêlons et la plaque gril à l eau savonneuse Ne placez jamais aucune partie ou accessoire de cet appareil au lave vaisselle Si vous avez cuit du poisson sur la pierre nous vous conseillons de frotter légèrement la pierre avec du vinaigre ou du jus de citron Entretien du support Nettoyez les parties métalliques de l appareil avec ...

Страница 25: ...éutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mod...

Страница 26: ...no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cua...

Страница 27: ...icies accesibles pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento No toque las superficies calientes del aparato utilice las asas Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de la placa de cocción ya podría perder sus ca...

Страница 28: ...re se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies metálicas o no metálicas también puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mis...

Страница 29: ...l lado pulido hacia para arriba Compruebe que la piedra y la placa están colocadas correctamente sobre su soporte Unte con aceite de cocina resistente al calor ej aceite de oliva o de cacahuete la superficie de la piedra utilizando una bayeta o un cepillo Deje que el aceite penetre dentro de la piedra y quite el aceite excedente La primera vez que se utiliza la resistencia puede producir olor o hu...

Страница 30: ...herente La primera vez que se enchufa hace humo Esto es normal puesto que en su fabricación se pueden haber adherido grasas que se estén quemando Así mismo la piedra puede perder su color y oscurecer Esta perdida de color no tiene ninguna influencia sobre el buen funcionamiento del aparato Espere que la piedra esté caliente antes de colocar los alimentos Vigile la cocción y voltee los alimentos co...

Страница 31: ...unos 30 minutos pero se recomienda precalentar el aceite en el recipiente sobre una olla normal para ahorrar tiempo Al mismo tiempo precalentar el aparato durante aproximadamente 15 minutos y poner el recipiente en la abertura prevista Precaución peligro de quemaduras Se recomienda el uso de guantes para el horno Coloque el anillo de soporte de tenedor en el borde superior de la taza Corte una sel...

Страница 32: ... el revestimiento Limpie la piedra utilizando solamente agua caliente y una esponja suave No utilice productos de limpieza o abrasivos ya que estos alteran las propiedades naturales de la piedra No rasque la piedra con un objeto cortante para evitar dañar su superficie No introduzca la piedra en el agua No introduzca los tenedores de la fondue la olla de la fondue las sartenes la placa grill o la ...

Страница 33: ...5 2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposibl...

Страница 34: ...dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony ...

Страница 35: ...aj tych powierzchni do przenoszenia używaj uchwytów Uważaj aby gorące części urządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami takimi jak firanki tkaniny itp gdyż może to spowodować pożar Również nie należy przykrywać urządzenia i kłaść czegokolwiek na nim Upewnij się że nic nie styka się z elementem grzewczym urządzenia Zadbaj aby nie szorować powierzchni materiałami ściernymi Kawałki m...

Страница 36: ...ej temperaturze jednakże inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mogą również nagrzewać się w trakcie użytkowania w związku z tym zawsze należy obchodzić się z nimi ostrożnie a jeśli to możliwe z pomocą rękawic izotermicznych lub innych zabezpieczeń termicznych W przypadku wątpliwości co do temperatury określonej powierzchni zawsze lepiej jest się zabezpieczyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wsk...

Страница 37: ...aw do wyschnięcia Przed każdym użyciem posmaruj powierzchnię płyty tłuszczem Połóż kamień na podstawie polerowaną częścią do góry Upewnij się że kamień i płyta grzewcza umieszczone są we właściwy sposób Posmaruj górną powierzchnię kamienia oliwą lub olejem arachidowym Wetrzyj olej dokładnie za pomocą ręcznika papierowego Zdejmij nadmiar oliwy z powierzchni kamienia Po pierwszym włączeniu może poja...

Страница 38: ...tkowanie urządzenia Sprawdź czy płyty są gorące zanim położysz na nich produkty Nadzoruj proces pieczenia Lepsze rezultaty daje pieczenia małych kawałków ok 1 2 cm mięsa lub ryby Rozgrzany kamień pozostaje dość długo gorący Możesz wyłączyć urządzenie ok 10 minut przed końcem użytkowania Zalecamy zebranie wszystkich pozostałości produktów z kamienia Po ostygnięciu urządzenia usuniecie ich jest trud...

Страница 39: ...aturę W celu uniknięcia poparzenia trzymaj widelce do fondue jedynie za przeznaczony do tego uchwyt Przed podaniem i smażeniem możesz zamarynować mięso Możesz również zaserwować sosy do smażonego mięsa Alternatywnie na krótko przed gotowaniem możesz też przygotować proste ciasto z kawałkami mięsa grzybów lub cukini Również pyszne są filety rybne przygotowane w fondue np z tuńczyka Po zakończeniu u...

Страница 40: ... Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozp...

Страница 41: ...van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige besc...

Страница 42: ...ze delen niet aan maar gebruik de handgrepen Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed of dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het toestel te leggen eveneens om geen sporen ten gevolge van de w...

Страница 43: ...t het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is maar ook de andere metalen of niet metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik en het is daarom aangeraden om ze altijd voorzichtig te behandelen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of...

Страница 44: ...af en laat hem drogen Vóór elk gebruik moet u de grillplaten invetten Leg de steen met de gladde kant naar boven Zorg ervoor dat de steen en de grillplaat goed op de basis gelegd zijn Bestrijk de gladde kant van de steen met warmtebestendige tafelolie olijf of arachideolie met behulp van keukenrol of van een kleine borstel Laat de olie in de steen dringen en neem de overbodige olie af Als u het to...

Страница 45: ... olie gebruikt wordt Dit verschijnsel verdwijnt na enkele minuten De steen kan ook licht verkleuren en kan ook een donker blijvende verkleuring krijgen Deze kleuring heeft geen invloed op de goede werking van het toestel Wacht tot de steen warm wordt vooraleer u er voedingsmiddelen op legt Houd het grillen in het oog en draai het vlees regelmatig om met een houten spatel Doorprik het vlees niet wa...

Страница 46: ...t dan in de voorziene opening Opgelet risico op brandwonden Gebruik best ovenwanten Zet de vorkhouderring op de bovenste rand van de pot Snijd het vlees in kleine blokjes of maak er kleine gehaktballetjes van spiets deze op de fonduevorkjes en steek ze in de hete olie tot ze de gewenste bruiningsgraad hebben bereikt Gebruik de fonduevorkjes niet zolang het toestel nog aan het voorverwarmen is want...

Страница 47: ...paratuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het over...

Страница 48: ...e ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábe...

Страница 49: ...ktu s teplými časťami prístroja Nedotýkajte sa teplých častí prístroja používajte držiaky Dávajte pozor na to aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s ľahko vznetlivými materiálmi ako závesy obrusy atď Nebezpečenstvo ohňa Odporúčame použiť teplu odolnú podložku pod prístroj tým spôsobom zabránite vypáleným škvrnám na Vašom stole alebo obruse Dávajte pozor na to aby sa ne...

Страница 50: ...dza vždy na miestach kde je povrch veľmi horúci Rovnako horúce môžu byť ale aj časti okolo hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku uchopenia alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrne V prípade že ste si nie istý či je povrch horúci pristupujte k povrchom vždy tak aby ste chránili sami seba Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popre...

Страница 51: ...je kameň a grilovcia platňa správne umiestnená na podstavci Malým štetčekom potrite kameň olejom olivový alebo arašidový olej Nechajte olej nasiaknúť do kameňa a zvyšok oleja dajte preč Pri prvom použití sa môže objaviť krátke mierne zadymenie to však nie je porucha Nechajte preto prístroj v prevádzke cca 10 minút bez potravín vyvtrajte miestnosť počas tejto doby Tento jav sa do budúcnosti už neob...

Страница 52: ... cm Kameň si udržiava teplo takže môžete spotrebič odpojiť 10 minúť pred koncom grilovania Odporúča sa odstrániť zvyšky jedla z kameňa počas grilovania s drevenou špachtľou Akonáhle je jedlo studené je ťažšie ho odstrániť Mäso pokrájajte na rovnomerne male kúsky čím znížite dobu grilovania Grilovať môžete aj hrianky palacinky vajíčka hranolky alebo mnohé iné potraviny Ugrilované mäso môžete podáva...

Страница 53: ...ecť v oleji Rybie filé ako napr tuniak alebomorský čert sú tiež lahodné ak ich pripravíte vo fondue Po použití prístroj vypnite a odpojte od siete ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením výrobok odpojte a počkajte kým výrobok vychladne Čistenie kameňového grilu Zariadenie čistite po každom použití aby sa zabránilo prichytávaniu zvyšku potravy na ňom Nikdy nepoužívajte kovové podložky Nikdy nelejte studenú...

Страница 54: ...né miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP PREHLÁSENIE SMERNICA 1275 2008 EC My TKG SRL týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275 2008 EC Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie ktorú by podľa smernice 1275 20...

Страница 55: ...je zařízení připojeno do elektřiny nebo se zrovna chladí Před zapnutím zařízení se ujistěte zda síťové napětí odpovídá parametrům uvedeným na výrobním štítku zařízení Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru Pravidelně kontrolujte jestli napájecí kabel není poškozen Veškeré opravy by měly být provedeny kvalifikovaným elektrikářem V případě že je převod poškozen rovněž i zde je nutné přivol...

Страница 56: ...ateriály jako závěsy tkaniva atp eventuální kontakt může vést k požáru Dále je zakázáno zařízení přikrývat a pokládat na něm jakýkoliv předmět Ujistěte se že žádný předmět není v přímém kontaktu s tepelným prvkem zařízení Nečistěte povrch stíracími materiály Částí materiálů mohou zůstat na povrchu a tím se i dostat do zapečených produktů Používejte dřevěné materiály nebo ohnivzdorný plast Dbejte z...

Страница 57: ...é povrchy se mohou rovněž rychle nahřívat v průběhu jejich používání V souvislosti s tím je nutné zacházet s nimi opatrně a jeli to možné pomocí izotermických rukavic nebo ostatního izotermického příslušenství V případě pochybností ve věci zaznamenané teploty je vždy lepší se řádně zabezpečit Kvalifikovaný elektrikář Vyznačená osoba prodejním oddělením producenta dovozcem nebo každá osoba disponuj...

Страница 58: ...desky tukem Kamen položte na podložce leštěnou stranou nahoru Ujistěte se že kámen a tepelná deska jsou umístěné správně Horní část kamene potřete olivovým nebo arašídovým olejem Olej nanášejte důkladně pomocí papírového ručníku Nadbytečné množství oleje setřete z povrchu kamene Po prvním použití se může objevit kouř charakteristického pachu Jedná se o normální jev způsobený spalováním tovární vrs...

Страница 59: ... produktů zkontrolujte jestli jsou desky horké Dohlížejte na proces grilování Lepší výsledek obdržíte při grilování menších kousků cca 1 2 cm masa nebo ryby Rozehřátý kámen zůstává horký po velmi dlouho dobu Můžete vypnout zařízení přibližně 10 minut před koncem grilování Doporučujeme odstranit všech zbytků jídla z kamene Po vychladnutí zařízení odstranění usazených zbytku je těžší Pro tento účel ...

Страница 60: ...máčky ke smaženému masu Případně krátce před vařením můžete také připravit jednoduché těsto s kousky masa hub a cukety Chutné jsou rovně rybí filé připravené ve fondue např z tuňáka Po skončení používání stiskněte spínač ON OFF na pozici 0 a odpojte zařízení ze zásuvky ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte zařízení ze zásuvky a vyčkejte do doby než vychladne Kamenná deska Zařízení čistěte po každ...

Страница 61: ...í PROHLÁŠENÍ ERP NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ KOMISE WE Č 1275 2008 My společnost TKG SRL tímto prohlašujeme že náš produkt splňuje požadavky Nařízení Evropské komise WE č 1275 2008 Zároveň je pravdou že naše zařízení nedisponuje funkcí která umožňuje energetickou úsporu v souladu s Nařízením Evropské komise WE č 1275 2008 vypnout nebo přepnout produkt do pohotovostního režimu po skončení jeho hlavní činnost...

Страница 62: ...agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando è in uso Controllare di tanto in tanto che l apparecchio non sia danneggiato Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo o l apparecchio presentano...

Страница 63: ...o alta quando l apparecchio è in uso Non toccare queste superfici ma usare le maniglie Assicurarsi che l apparecchio non entri mai in contatto con materiali infiammabili come tende stoffe ecc quando è in uso perché potrebbe causare un incendio Si consiglia di mettere un rivestimento resistente al calore tra il tavolo e l apparecchio in questo modo si evitano bruciature sul tavolo o sulla tovaglia ...

Страница 64: ...ica ATTENZIONE questa superficie può diventare molto calda durante l uso Il simbolo viene sempre messo sulla superficie con la temperatura più alta tuttavia anche le altre superfici metalliche o non metalliche possono diventare molto calde durante l uso ed è quindi consigliabile maneggiarle sempre con cura e se possibile con l aiuto di guanti isotermici o altre protezioni termiche In caso di dubbi...

Страница 65: ...astra Posizionare il lato lucido della pietra verso l alto Assicurarsi che la pietra e la piastra del grill siano posizionati correttamente sulla base Oliare la superficie lucida della pietra con una carta da cucina o con un pennellino rivestito di olio da tavola resistente al calore olio d oliva o di arachidi Lasciare che l olio penetri nella pietra e poi togliere l olio superfluo Alla prima acce...

Страница 66: ...compare dopo un paio di minuti La pietra può anche perdere il suo colore e diventare più scura Questo scolorimento non ha alcuna influenza sul funzionamento dell apparecchio Aspettare che la pietra e il grill siano caldi prima di mettervi gli alimenti Controllare la cottura degli alimenti e girarli regolarmente con una spatola di legno Non pungere la carne potrebbe perdere il suo succo e il suo sa...

Страница 67: ...are che la ciotola con l olio si riscaldi sulla griglia della raclette per circa 30 minuti ma si consiglia di preriscaldare l olio nella ciotola su un fornello normale per risparmiare tempo Allo stesso tempo preriscaldare l apparecchio per circa 15 minuti e mettere la ciotola nell apertura prevista Attenzione pericolo di bruciature Si raccomanda di usare guanti da forno Mettere l anello portaforch...

Страница 68: ...are mai prodotti per la pulizia o prodotti abrasivi perché questi modificano le proprietà naturali della pietra Non graffiare la pietra con un oggetto appuntito per non danneggiare la superficie Non immergere mai la pietra in acqua Le forchette per la fonduta la pentola per la fonduta la pietra la piastra per la griglia e le padelline non sono lavabili in lavastoviglie Se avete grigliato del pesce...

Страница 69: ...REGOLAMENTO 1275 2008 CE Noi TKG SRL con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275 2008 CE In verità il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275 2008 CE mettere il prodotto in modalità di attesa o di spegnimento dopo aver terminato la funzione principale ma questo ...

Страница 70: ...NGLISH 2 DEUTSCH 10 FRANCAIS 18 ESPANOL 26 POLSKI 34 NEDERLANDS 41 SLOVENSKÝ 48 ČEŠTINA 55 ITALIANO 62 TKG RAC 1017 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG RAC 1017

Бренд: dancook Страницы: 16

Бренд: Cadac Страницы: 13

Бренд: Xcalibre Страницы: 20

Бренд: PALSON Страницы: 28

Бренд: Outback Страницы: 27

Бренд: Weber Страницы: 40

Бренд: Grad-M Страницы: 24

Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 32

Buddy Flex MH8CFLEX

Бренд: Mr. Heater Страницы: 24

Бренд: Hilti Страницы: 17

Бренд: EINHELL Страницы: 36

Бренд: Outdoor GreatRoom Company Страницы: 16

TRIPLE FUNCTION

Бренд: Brinkmann Страницы: 37

GENESIS II EP-335 GBS

Бренд: Weber Страницы: 24

Бренд: Livart Страницы: 8

Бренд: Livart Страницы: 8

Бренд: Kenmore Страницы: 32

Бренд: Kenmore Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды