Team Kalorik TKG RAC 1010 FO Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 64

TKG RAC 1010 FO

ÚVOD

Zařízení umožňuje připravit raclette sýr, grilovaná jídla na kameni neb

o fondue pro 6

osob.
Je to

perfektní řešení pro potěšení z jídla, zejména pokud vaše rodina ráda jedí v různých

časech nebo chutná různá jídla.

PŘÁPRAVY KE SPUŠTĚNÍ

RACLETTE/GRILL/FONDUE byl navržen tak, aby Vy a každý Váš host mohl navrhnout pokrm
přizpůsobený k

individuálním preferencím konsumenta. V souvislosti s

výše uvedeným je

nejlepší zařízení umístit uprostřed stolu a jednotlivé přísady by měly být servírovány zvlášť na

talířích, nebo misách.

Události spojené s

použitím

Pro dosažení těch nelepších výsledků je nutné RACLE

TTE/GRILL/fondue umístit na rovném

a stabilním povrchu.

ČINNOST ZAŘÍZENÍ

•

Před prvním použitím odstraňte veškerý materiál, do kterého je zařízení zabaleno.
Povrch setřete vlhkým utěrákem.

•

Kamen umyjte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte stírací prostředky, které mohou

povrch poškrábat. Ponechte vyschnout.

•

Před každým použitím natřete povrch desky tukem.

•

Kamen položte na podložce leštěnou stranou nahoru. Ujistěte se, že kámen a tepelná
deska jsou umístěné správně.

•

Horní část kamene potřete olivovým, nebo arašídovým olejem. Olej nanášejte
důkladně pomocí papírového ručníku. Nadbytečné množství oleje setřete z

povrchu

kamene.

•

Po prvním použití se může objevit kouř char

akteristického pachu. Jedná se o normální

jev způsobený spalováním tovární vrstvy tepelným prvkem. Umožněte zařízení, aby
pracovalo cca. 10 minut bez umístění pokrmů.

•

jprve vždy zařízení nahřejte. Pro zahřátí tepelné desky vyčkejte kolem 10 minut. Pro

zahřátí kamene je nutné počkat kolem 25 minut.

•

Proti usazení možných tukových skvrn pod zařízení umístěte snadně omyvatelný

materiál.

•

Pro spuštění zařízení Po přečtení a seznámení se s

veškerými pravidly bezpečného

používání je nutné zařízení připojit do náležitě nainstalované zásuvky s

uzemněním a

následně stisknout spínač ON/OFF. Spínač začne svítit a tím je zařízení připraveno

pracovat.

Praktická rada

:Během doby, kdy se zařízení nahřívá, můžete nahřát malé pánve do

raclette. Nahřívejte pouze čisté pánve, abyste nespálili zbytky jídla

nacházejících se

obvykle na špinavých pánvích.

Содержание TKG RAC 1010 FO

Страница 1: ...Raclette Gril Fondue Pierre chaude Raclette Grill Fondue Piedra caliente Raclette Grill Fondue Gor cy kamie Gourmet Partyset Fondue Hete steen Raclette Gril Fondue Hor ci kame Raclette Grill Fondue H...

Страница 2: ...IS CZ CI ONDERDELEN BESCHRIJVING POPIS DIELOV POPIS SOU ST EN 1 On off switch 2 Stone 3 Grill plate 4 Fork holder ring 5 Fondue fork 6 Fondue bowl 7 Raclette pan 8 Wooden spatula DE 1 Ein Aus Schalter...

Страница 3: ...a 3 P yta grilla 4 Pier cie na widelce do fondue 5 Widelec do fondue 6 Misa Fondue 7 Ma e patelenki raclette 8 Drewnianych szpatu ek NL 1 Aan uitschakelaar 2 Steen 3 Grillplaat 4 Vorkhouderring 5 Fond...

Страница 4: ...ble persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when...

Страница 5: ...h as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur It is advised to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table...

Страница 6: ...very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the tempera...

Страница 7: ...to the top Make sure the stone and the grill plate are correctly placed on the base Oil the polished surface of the stone with a kitchen paper or with a small brush coated with heat resistant table o...

Страница 8: ...ple of minutes The stone can also lose its colour and become darker This discoloration does not have any influence on the functioning of the appliance Wait until the stone and the grill are hot before...

Страница 9: ...l You can let the bowl with the oil heat on the raclette grill for about 30 minutes but we recommend preheating the oil in the bowl on a normal cooker to save time At the same time preheat the applian...

Страница 10: ...roducts or abrasive products because those change the natural properties of the stone Do not scratch the stone with a sharp object in order not to damage the surface Never immerse the stone in water T...

Страница 11: ...lications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product d...

Страница 12: ...ssen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hl...

Страница 13: ...lt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achtung der Stein beh lt die Hitze f r eine lange Zeit W hrend des Gebrauchs k nnen zug ngliche Teile...

Страница 14: ...Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fl che des Ger tes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fl che kann w hrend des Gebrauches hei werden Das Symbol wurde im...

Страница 15: ...lassen Sie ihn trocknen Vor jedem Gebrauch bitte die antihaftbeschichtete Platte ein len Legen Sie die glatte Seite des Steins nach oben Achten Sie darauf dass der Stein und die Grillplatte gut auf d...

Страница 16: ...ch und Rauch verbreiten Dieses Ph nomen verschwindet nach einigen Minuten Der Stein kann auch eine dunklere Farbe bekommen Das ist eine ganz normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf das Funktio...

Страница 17: ...lette etwa 30 Minuten erw rmen lassen wir empfehlen aber das l im Topf auf einem normalen Herd vorzuheizen dies spart Zeit Parallel dazu heizen Sie das Ger t ca 15 Minuten vor und stellen Sie den Topf...

Страница 18: ...ichen Schwamm Gebrauchen Sie kein Reinigungsmittel oder kein Schleifmittel die nat rlichen Eigenschaften des Steins k nnten dadurch ver ndert werden Scheuern Sie den Stein nicht mit einem scharfen Geg...

Страница 19: ...chergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur M...

Страница 20: ...ort e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil...

Страница 21: ...ordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Ne touchez pas ces surfaces mais faites usage...

Страница 22: ...mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation Le symbole est toujours appos sur la surface dont la temp rature est la plus lev e cependant les temp...

Страница 23: ...e l huile Placez la pierre avec la face polie vers le haut Assurez vous que la pierre est pos e correctement sur le support Huilez la surface polie de la pierre avec un essuie tout ou une petite bross...

Страница 24: ...deur et une fum e l g res en chauffant surtout en pr sence d huile Ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes La pierre peut galement se d colorer l g rement et devenir plus fonc e Cette d colorati...

Страница 25: ...leur Vous pouvez chauffer le caquelon avec l huile sur le raclette gril pendant environ 30 minutes mais pour gagner du temps nous recommandons de pr chauffer l huile sur une cuisini re normale puis de...

Страница 26: ...la pierre avec un objet tranchant Nettoyez les piques le pot fondue les po lons et la plaque gril l eau savonneuse Ne placez jamais aucune partie ou accessoire de cet appareil au lave vaisselle Si vou...

Страница 27: ...utilis pour d autres applications conform ment la directive D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1...

Страница 28: ...as no responsables especialmente cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el aparato No dej...

Страница 29: ...rficies accesibles pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento No toque las superficies calientes del aparato utilice las asas Procure que el aparato no entre en contacto con materiales f...

Страница 30: ...re se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies met licas o no met licas tambi n puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejabl...

Страница 31: ...el lado pulido hacia para arriba Compruebe que la piedra y la placa est n colocadas correctamente sobre su soporte Unte con aceite de cocina resistente al calor ej aceite de oliva o de cacahuete la s...

Страница 32: ...tiadherente La primera vez que se enchufa hace humo Esto es normal puesto que en su fabricaci n se pueden haber adherido grasas que se est n quemando As mismo la piedra puede perder su color y oscurec...

Страница 33: ...unos 30 minutos pero se recomienda precalentar el aceite en el recipiente sobre una olla normal para ahorrar tiempo Al mismo tiempo precalentar el aparato durante aproximadamente 15 minutos y poner e...

Страница 34: ...n el revestimiento Limpie la piedra utilizando solamente agua caliente y una esponja suave No utilice productos de limpieza o abrasivos ya que estos alteran las propiedades naturales de la piedra No r...

Страница 35: ...75 2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar e...

Страница 36: ...dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi c...

Страница 37: ...Nie dotykaj tych powierzchni do przenoszenia u ywaj uchwyt w Uwa aj aby gor ce cz ci urz dzenia nigdy nie styka y si z atwopalnymi materia ami takimi jak firanki tkaniny itp gdy mo e to spowodowa po a...

Страница 38: ...szej temperaturze jednak e inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mog r wnie nagrzewa si w trakcie u ytkowania w zwi zku z tym zawsze nale y obchodzi si z nimi ostro nie a je li to mo liwe z pomo...

Страница 39: ...Pozostaw do wyschni cia Przed ka dym u yciem posmaruj powierzchni p yty t uszczem Po kamie na podstawie polerowan cz ci do g ry Upewnij si e kamie i p yta grzewcza umieszczone s we w a ciwy spos b Pos...

Страница 40: ...urz dzenia Sprawd czy p yty s gor ce zanim po o ysz na nich produkty Nadzoruj proces pieczenia Lepsze rezultaty daje pieczenia ma ych kawa k w ok 1 2 cm mi sa lub ryby Rozgrzany kamie pozostaje do d...

Страница 41: ...ok temperatur W celu unikni cia poparzenia trzymaj widelce do fondue jedynie za przeznaczony do tego uchwyt Przed podaniem i sma eniem mo esz zamarynowa mi so Mo esz r wnie zaserwowa sosy do sma onego...

Страница 42: ...cja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma za...

Страница 43: ...van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruik...

Страница 44: ...eze delen niet aan maar gebruik de handgrepen Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een...

Страница 45: ...t het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is maar ook de andere metalen of niet...

Страница 46: ...af en laat hem drogen V r elk gebruik moet u de grillplaten invetten Leg de steen met de gladde kant naar boven Zorg ervoor dat de steen en de grillplaat goed op de basis gelegd zijn Bestrijk de glad...

Страница 47: ...olie gebruikt wordt Dit verschijnsel verdwijnt na enkele minuten De steen kan ook licht verkleuren en kan ook een donker blijvende verkleuring krijgen Deze kleuring heeft geen invloed op de goede wer...

Страница 48: ...ot dan in de voorziene opening Opgelet risico op brandwonden Gebruik best ovenwanten Zet de vorkhouderring op de bovenste rand van de pot Snijd het vlees in kleine blokjes of maak er kleine gehaktball...

Страница 49: ...pparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpak...

Страница 50: ...e ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na...

Страница 51: ...la do kontaktu s tepl mi as ami pr stroja Nedot kajte sa tepl ch ast pr stroja pou vajte dr iaky D vajte pozor na to aby po as procesu pe enia nepri li tepl asti pr stroja do styku s ahko vznetliv mi...

Страница 52: ...dza v dy na miestach kde je povrch ve mi hor ci Rovnako hor ce m u by ale aj asti okolo hlavne kovov a preto po as prev dzky nar bajte s pr strojom opatrne a chytajte ho len za r ku uchopenia alebo p...

Страница 53: ...kame a grilovcia plat a spr vne umiestnen na podstavci Mal m tet ekom potrite kame olejom olivov alebo ara idov olej Nechajte olej nasiakn do kame a a zvy ok oleja dajte pre Pri prvom pou it sa m e o...

Страница 54: ...cm Kame si udr iava teplo tak e m ete spotrebi odpoji 10 min pred koncom grilovania Odpor a sa odstr ni zvy ky jedla z kame a po as grilovania s drevenou pacht ou Akon hle je jedlo studen je a ie ho...

Страница 55: ...opiec v oleji Rybie fil ako napr tuniak alebomorsk ert s tie lahodn ak ich priprav te vo fondue Po pou it pr stroj vypnite a odpojte od siete ISTENIE A DR BA Pred isten m v robok odpojte a po kajte k...

Страница 56: ...zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP PREHL SENIE SMERNICA 1275 2008 EC My...

Страница 57: ...uac ch kdy je za zen p ipojeno do elekt iny nebo se zrovna chlad P ed zapnut m za zen se ujist te zda s ov nap t odpov d parametr m uveden m na v robn m t tku za zen B hem pou v n nenech vejte za zen...

Страница 58: ...o lav mi materi ly jako z v sy tkaniva atp eventu ln kontakt m e v st k po ru D le je zak z no za zen p ikr vat a pokl dat na n m jak koliv p edm t Ujist te se e dn p edm t nen v p m m kontaktu s tepe...

Страница 59: ...kovov povrchy se mohou rovn rychle nah vat v pr b hu jejich pou v n V souvislosti s t m je nutn zach zet s nimi opatrn a jeli to mo n pomoc izotermick ch rukavic nebo ostatn ho izotermick ho p slu ens...

Страница 60: ...te povrch desky tukem Kamen polo te na podlo ce le t nou stranou nahoru Ujist te se e k men a tepeln deska jsou um st n spr vn Horn st kamene pot ete olivov m nebo ara dov m olejem Olej nan ejte d kla...

Страница 61: ...ch produkt zkontrolujte jestli jsou desky hork Dohl ejte na proces grilov n Lep v sledek obdr te p i grilov n men ch kousk cca 1 2 cm masa nebo ryby Rozeh t k men z st v hork po velmi dlouho dobu M e...

Страница 62: ...te rovn serv rovat om ky ke sma en mu masu P padn kr tce p ed va en m m ete tak p ipravit jednoduch t sto s kousky masa hub a cukety Chutn jsou rovn ryb fil p ipraven ve fondue nap z tu ka Po skon en...

Страница 63: ...o prost ed PROHL EN ERP NA ZEN EVROPSK KOMISE WE 1275 2008 My spole nost TKG SRL t mto prohla ujeme e n produkt spl uje po adavky Na zen Evropsk komise WE 1275 2008 Z rove je pravdou e na e za zen ned...

Страница 64: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANCAIS 22 ESPANOL 28 POLSKI 36 NEDERLANDS 43 SLOVENSK 50 E TINA 57 TKG RAC 1010 FO TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1010 FO

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1010 FO

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG RAC 1010 FO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG RAC 1010 FO

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG RAC 1010 FO

Бренды по названию

Популярные бренды