Teac RW-800, Руководство пользователя

Страница: 8 / 40

ENGLISH FRANÇAIS
Connections Connexions
8
< Be sure to insert each plug securely. To
prevent hum and noise, do not bundle the
connection cords with the power cord or
speaker cord.
DIGITAL IN/OUT terminals
Connect the component with coaxial
cables or optical cables.
DIGITAL IN w DIGITAL OUT(CD,MD, etc.)
DIGITAL OUT w DIGITAL IN(MD, etc.)
< When using DIGITAL OPTICAL IN/OUT
terminals, remove the caps from the
terminals. When you do not use them,
leave the caps in place :
< Connect either DIGITAL COAXIAL IN or
DIGITAL OPTICAL IN. It is possible to
connect them to other equipment at the
same time. However, the unit can receive
signals from only one input at a time.
AC Power Cord
Plug this AC power cord into an AC wall
socket.
C
E
B
< Assurez-vous que chaque fiche est
enfoncée bien à fond. Pour éviter le
ronflement, éloignez les câbles de
raccordement du cordon d’alimentation
et des câbles des haut-parleurs.
Bornes DIGITAL IN/OUT
Raccorder l'appareil à l'aide de câbles
coaxiaux ou optiques.
DIGITAL IN w DIGITAL OUT(CD,MD, etc.)
DIGITAL OUT w DIGITAL IN(MD, etc.)
< Si vous utilisez les bornes DIGITAL
OPTICAL IN/OUT, enlever les bouchons
de protection placés sur ces bornes. En
cas de non utilisation, les laisser en
place
:
< Connecter l'appareil sur l'une des deux
prises suivantes DIGITAL COAXIAL IN ou
DIGITAL OPTICAL IN.
Il est également possible de les
raccorder à d'autres appareils.
Cependant l'appareil ne peut recevoir
que l'une de ces deux sources.
Cordon d’alimentation (CA)
Branchez ce cordon d’alimentation CA
sur une prise de courant CA murale.
C
E
B
L L R R
PLAY REC
DIGITAL OUT
DIGITAL IN DIGITAL IN
DIGITAL OUT
CD-R / MD / TAPE
A
B
C
CD, MD, etc.
MD, DAT, etc.
E
L
R
L
R
<
Turn off the power of all the equipment
before making connections.
<
Read instructions of each component you
intend to use with RW-800.
LINE IN/OUT jacks
Connect the LINE IN/OUT jacks to the
amplifier by audio signal connection
cords.
LINE IN w CD-R REC
LINE OUT
w
CD-R PLAY
< Make sure to connect :
white plug
w
white jack(L:left)
red plug w red jack(R:right)
D
A
<
Coupez l’alimentation électrique de tout
l’équipement avant de faire les
branchements.
< Lisez les instructions de chaque appareil
que vous avez l’intention d’utiliser avec
votre lecteur-enregistreur RW-800.
Connecteurs LINE IN/OUT
Branchez ces prises sur l’Amplificateur à
l’aide du câble à fiches coaxiales.
LINE IN
w
CD-R REC
LINE OUT w CD-R PLAY
<
Assurez vous de connecter :
Fiche blanche
w
connecteur blanc (L:gauche)
Fiche rouge
w
connecteur rouge (R:droit)
D
A
D
Amplifier/Amplificateur