ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording 4
Enregistrement avancé 4
28
Fade-in and Fade-out
To provide smooth beginnings and
endings to recorded tracks, the unit
provides fade facilities.
The fade-in and fade-out times can be set
independently in increments of one
second, from 1 second to 24 seconds.
To set the fade times:
1. Press the MENU button repeatedly until
the display shows "FADE IN" or "FADE
OUT".
2. Turn the MULTI JOG to change the value.
3. Press the MULTI JOG to confirm the time
and return to the track/time display.
To perform the fade-in:
In the record pause mode(After step
of page 20), start the source material, and
press the FADER button.
The display will show FADE IN. As the
fade progresses, the monitored signal
will gradually become louder, reflecting
the level recorded on disc.
To perform a fade-out:
While recording, press the FADER button.
The display will show FADE OUT. As the
fade progresses, the monitored signal
will gradually become quieter, reflecting
the level recorded on disc.
When the end of the fade-out time is
reached, the unit goes into record pause
mode. Recording can be restarted with
the FADER button or the PLAY or PAUSE
buttons.
<
The fade-in and fade-out times can be
reset to new values while recording is in
progress.
<
Fades are also possible in digital direct
mode.
<
The "fade-out during fade-in" and "fade-in
during fade-out" is also possible.
6
FADER
MULTI JOG
MENU
Fondu enchaîné
Pour obtenir un effet plus harmonieux au
début et à la fin d'un titre enregistré,
l'appareil permet de réaliser un fondu
enchaîné.
Cet effet peut être obtenu en réglant
séparément la durée de ce fondu par
incréments de 1 seconde, de 1 à 24
secondes.
Pour régler la durée du fondu enchaîné:
1. Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"FADE IN" ou "FADE OUT" apparaisse sur
l'afficheur.
2. Tourner le sélecteur MULTI JOG pour
modifier la valeur affichée.
3. Appuyer sur le bouton MULTI JOG pour
confirmer le réglage ainsi effectué et
revenir à l'affichage du numéro de piste
et de l'heure.
Pour obtenir un fondu enchaîné en début de
titre:
En mode Pause Enregistrement, (après
l'étape
de la page 20), faire démarrer
la source à partir de laquelle vous
souhaitez réaliser l'enregistrement et
appuyer sur la touche FADER.
L'indication FADE IN apparaît sur
l'afficheur. Au fur et à mesure que le
fondu apparaît, le signal contrôlé
s'amplifie progressivement, jusqu'à ce
qu'il reflète le niveau sonore enregistré
sur le disque.
Pour obtenir un fondu enchaîné en fin de
titre:
Pendant l'enregistrement, appuyer sur la
touche FADER. L'indication FADE OUT
apparaît sur l'afficheur. Au fur et à
mesure que le fondu enchaîné s'effectue,
le signal contrôlé diminue
progressivement, reflétant le niveau
sonore enregistré sur le disque.
Une fois la durée définie pour le fondu
enchaîné écoulée, l'appareil se met en
mode Pause. Pour reprendre
l'enregistrement, utiliser la touche FADER
ou les touches PLAY ou PAUSE.
<
La durée du fondu enchaîné en début ou
en fin de titre peut être réglée sur de
nouvelles valeurs en cours
d'enregistrement.
<
Il est également possible d'obtenir des
fondus enchaînés en mode Numérique
Direct..
<
Il est aussi possible de réaliser un "fondu
enchaîné de fin de titre pendant un fondu
enchaîné de début de titre" et vice versa.
6
