11
ENGLISH
FRANÇAIS
Playback 1
1
Lecture 1
This unit can be used to play back CDs
including CD-R and CD-RW discs that
have been recorded and finalized on
other types of recorder.
Press the POWER switch to turn the unit
ON.
Press the OPEN/CLOSE button(
L
).
Place a disc on the disc tray with the
label side uppermost.
Press the OPEN/CLOSE button(
L
) to
close the disc tray.
When a disc is loaded into the unit, the
display briefly shows TOC Reading as it
determines the contents of the disc.
When the TOC has been read, the display
will show one of the following:
4
3
2
1
CD:
A commercial pre-recorded CD or a
finalized CD-R
CD-R, NO TOC:
A CD-R which has yet to be finalized
CD-RW, NO TOC:
A CD-RW which has yet to be finalized
CD-RW:
A finalized CD-RW
blank:
No disc or unreadable disc
The music calendar light, to show the
available unplayed tracks. If there are
more than 20 tracks on a disc, the track
number 1-20 and OVER indicator will light.
Press the PLAY button(
y
) to start
playback.
5
1
5
2
4
3
3
2
4
5
nombre total
de plages
durée totale d'écoute
total number of the tracks
total play time
elapsed time
track number
music calendar
temps écoulé
numéro de la plage
Affichage du Calendrier
des plages
Cet appareil permet de lire des disques
compacts et notamment des disques CD-
R et CD-RW enregistrés et finalisés sur
d'autres types d'appareils.
Appuyer sur la touche POWER pour
mettre l'appareil sous tension.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(
L
).
Mettre un disque dans le tiroir à disque
en veillant à ce que la face imprimée
soit visible.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(
L
)
pour fermer le tiroir.
Dès lors que vous avez chargé un disque
dans l'appareil, l'indication TOC apparaît
sur l'afficheur, indiquant que l'appareil lit
le contenu du disque. Une fois cette
opération terminée, l'afficheur indique
l'une des mentions suivantes, qui précise
le type de disque placé dans l'appareil:
4
3
2
1
CD:
Disque compact du commerce
pré-enregistré ou CD-R finalisé
CD-R, NO TOC:
CD-R non finalisé
CD-RW, NO TOC:
CD-RW non finalisé
CD-RW:
CD-RW finalisé
Aucune mention:
Absence de disque ou disque illisible
Le voyant "sommaire musical", indique le
nombre de pistes disponibles. Si le
disque comporte plus de 20 pistes, le
voyant 1-20 et OVER s'allume.
Appuyer sur la touche PLAY(
y
) pour
faire démarrer la lecture
5
