Teac RW-800, Руководство пользователя

Страница: 15 / 40

15
ENGLISH FRANÇAIS
Programmed Playback 1
1
Lecture programmée 1
< If you start programming during playback,
the track being played will be
programmed.
< During playback, the MULTI JOG cannot
be used to program tracks, as they work
as SKIP buttons.
< If you made a mistake, press the CLEAR
button and enter the track number.
< You can program up to 25 tracks. "PGM
Full!" is displayed when no more tracks
can be programmed.
< "- - :- - " is displayed when the total
programmed time reaches 100 minutes or
more.
< If you press the PLAY button( y ) with no
track programmed, program mode is
canceled and the normal playback starts
from the first track.
Up to 25 tracks can be programmed in the
desired order.
Shuffle playback does not work during
program playback.
2
3
1, 2, 3 ...
PLAY MODE
PLAY
Press the PLAY MODE button of the
remote control unit repeatedly until the
display shows Program. 1
Cet appareil vous permet de programmer
jusqu'à 25 titres qui seront lus dans l'ordre
que vous aurez défini.
Le mode Lecture Aléatoire en fonctionne
pas en cas de lecture d'un programme
prédéfini.
Appuyer sur la touche PLAY MODE de la
télécommande plusieurs fois de suite
jusqu'à ce que l'indication "Program"
apparaisse sur l'afficheur.
A l'aide des touches numériques de la
télécommande, (ou du sélecteur MULTI
JOG), sélectionner les titres désirés. 2
1
< Si vous commencez votre programmation
alors qu'un disque est en cours de
lecture, le titre en cours sera
automatiquement inclus dans le
programme.
< En cours de lecture, il n'est pas possible
d'utiliser le sélecteur MULTI JOG pour
programmer des titres, ceux-ci ne
pouvant être sélectionnés qu'avec les
touches SKIP.
< En cas d'erreur, appuyer sur la touche
CLEAR et entrer le numéro du titre désiré.
< Vous pouvez programmer jusqu'à 25
titres au total. Le message "PGM Full!"
(programme complet) s'affiche une fois le
nombre maximum de titres programmé.
< "--:--" s'affiche lorsque la durée totale
du programme atteint ou dépasse les 100
minutes.
< Si vous appuyez sur la touche PLAY( y )
sans avoir au préalable programmé
aucun titre, le mode "Programme" sera
automatiquement annulé et la lecture du
disque commencera normalement par le
premier titre.
the track number
the total time of
the program so far
the program number
numéro du titre durée totale du
programme défini
numéro du programme
Press the numeric button of the remote
control unit (or turn and press the MULTI
JOG) to select the tracks. 2
When the selection of track numbers has
been finished, press the PLAY button
(
y
)to start program playback.
< If you turn the MULTI JOG during
program playback, the next or previous
track in the program will be played.
3 Une fois la sélection des titres terminée,
appuyer sur la touche PLAY(
y
) pour
faire démarrer la lecture du programme.
< Si vous actionnez le sélecteur MULTI
JOG en cours de lecture du programme,
le titre suivant ou le titre précédent du
programme seront lus.
3