Teac MC-X1R, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

15
Registrazione sincronizzata Grabación sincronizada
ITALIANO ESPANÕL
Synchrone Aufnahmen
DEUTSCH
Bereiten Sie die CD für die Wiedergabe
vor.
Hierbei ist auch die Wiedergabe einer
programmierten Titelreihenfolge möglich.
Legen Sie eine unbespielte Cassette ein. 2
1
Mit Schalter DOLBY NR die Rausch-
unterdrückung aktivieren (ON) oder
deaktivieren (OFF). 3
Stellen Sie die gewünschte Reverse-
Betriebsart ein.
4
Zum Auslösen der Aufnahme die CD
SYNC-Taste betätigen.
Die Wiedergabe der CD beginnt nun in 4
Sekunden.
5
Hinweis :
< Die Synchronüberspielung ist nur möglich,
wenn die Geräte untereinander über die
Fernbedienungskabel verbunden sind.
< Während der synchronisierten
Überspielung von CD können lediglich die
STOP- Tasten sowie die Netzschalter am
MC-X1R und am MC-X1 betätigt werden.
Attivare la riproduzione del CD.
Si può usare la funzione Program
Playback.
Inserire una cassetta registrabile. 2
1
Selezionare la posizione desiderata per
il sistema DOLBY NR. 3
Scegliere il modo Reverse desiderato.
4
Premere il tasto CD SYNC per dare avvio
alla registrazione.
Il lettore di CD comincerà a riprodurre
dopo 4 secondi.
5
Note :
< La funzione di Registrazione Sincronizzata
è possibile dal CD/MD/ RECEIVER MC-X1.
< Durante la Registrazione Sincronizzata, su
questo apparecchio e sul MC-X1 si
possono attivare solo i tasti STOP e
POWER.
Programe las canciones del CD en el
orden que desee.
Inserte una cinta grabable. 2
1
Ajuste ON/OFF en el sistema DOLBY NR. 3
Seleccione el modo de inversión deseado
4
Presione ei botón CD SYNC para iniciar
la grabación.
El CD iniciará la reproducción al cabo de 4
segundos.
5
Notas:
< Esta función de grabación sincronizada
está disponible únicamente en combinación
con el CD/MD/ RECEIVER MC-X1 de TEAC.
< Durante la grabación sincronizada, sólo
los siguientes botones son operativos:
Botones STOP y POWER de MC-X1R y MC-
X1.
Mit TEAC CD/MD/ RECEIVER modell MC-X1
ist ein synchronisierter Aufnahmestart
möglich. Se avrete collegato il MC-X1 all'MC-X1R vi
sarà possibile eseguire la registrazione
sincronizzata dal CD. Si Vd. dispone del CD/MD/ RECEIVER MC-X1
de TEAC conestado al modelo MC-X1R puede
realizar la grabación sincronizada.
p : SeiteA q SeiteB q Stopp
OFF : SeiteA q Stopp
p : LatoA q LatoB q Arresto
OFF : LatoA q Arresto
p
: LadoA
q
LadoB
q
parada
OFF : LadoA q parada