Teac DV-H350, Руководство пользователя

Страница: 35 / 84

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
35
Grundlegende Einstellungen (2) Predisposizioni di base (2) Configuración Básica (2)
Beenden der Wiedergabe und
Ausschalten des Geräts
Die Taste STOP ( H ) drücken.
Die Wiedergabe wird beendet.
Die Taste OPEN/CLOSE ( L ) drücken.
Der Disc-Teller fährt aus.
Die Disc herausnehmen.
Die Taste STANDBY ON drücken.
Der Disc-Teller fährt zurück, das Gerät
geht in den Standby-Modus und die
Lampe STANDBY leuchtet auf.
Hinweise
<
Das Gräte geht in der Standby-Modus,
wenn sich das Gräte länger als 8
Minuten im Stopbetrieb befindet.
Vorwärts- oder
Rückwärtsspringen
Vorwärtsspringen zum nächsten
Kapitel (Spur)
Die SKIP Taste ( / ) auf der
Fernbedienung oder , / auf der
Frontplatte drücken.
Zurückspringen zum vorherigen
Kapitel (Spur)
Die SKIP Taste (
.
) auf der
Fernbedienung oder . m auf der
Frontplatte drücken.
Hinweise
< Zum schnellen Vorwärts- oder
Zurückspringen während der
Wiedergabe die Taste SCAN (
m / , )
auf der Fernbedienung drücken.
Mit jedem Tastendruck wird die
Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt
versetzt.
< Auf der Frontplatte die Taste .m
oder , / durchgehend drücken,
um die gewünschte
W i e d e r g a b e g e s c h w i n d i g k e i t
auszuwählen.
< Die zwei zusammengehörtige Tasten
weckselweise drücken, um um das Bild
vorwärts und rückwärts zu springen.
Um auf normale Wiedergabegesch-
windigkeit zurückzukehren PLAY drücken.
B
A
4
3
2
1
Interruzione dell’esecuzione e
spegnimento
Premere il pulsante STOP ( H ).
L’esecuzione viene interrotta.
Premere il pulsante OPEN/CLOSE (
L
).
Il ripiano del disco esce dall’unità.
Rimuovere il disco.
Attivare il pulsante STANDBY in
posizione ON.
Il ripiano del disco rientra nell’unità,
l’unità entra in modalità standby mentre
si accende la spia in corrispondenza di
STANDBY.
Note
< L'unità entra in modalità stanby mentre,
quand l'unità rimane in condizione di
Stop per più di 8 minuti.
Passaggio a capitoli o tracce
precedenti o successivi
Passaggio al capitolo (o traccia)
successivo
Premere il pulsante SKIP ( / ) sul
telecomando o il pulsante ,/ sul
pannello frontale.
Ritorno al capitolo (traccia)
precedente
Premere il pulsante SKIP ( . ) sul
telecomando o il pulsante
.m
sul
pannello frontale.
Note
< Per procedere o retrocedere
velocemente, premere i pulsanti SCAN
(
m o , ) sul telecommando.
Ad ogni pressione di questi pulsanti la
velocità di riproduzione cambia nella
sequenza qui indicata:
< Sul pannello frontale, tenere premuto il
pulsante
. m o , / e
rilasciarlo quando la velocità que
desiderate si seleziona.
< Il pàio di pulsanti direzionali può essere
premuto alternativamente per
visualizzare una sequenza di sceni di va
e vieni.
Per tornare all’esecuzione normale,
premere PLAY.
B
A
4
3
2
1
Detención de la reproducción y
desconexión
Pulse el botón STOP ( H ).
Se detiene la reproducción.
Pulse el botón OPEN/CLOSE ( L ).
Se abre la bandeja del disco.
Extraiga el disco.
Pulse el botón STANDBY ON.
La bandeja del disco vuelve a cerrarse,
la unidad pasa al modo de espera y se
ilumina el indicador STANDBY.
Observaciones
<
La unidad pasa al modo de espera, que
deja la unidad en el modo de parada
durante 8 minutos.
Avance o retroceso
Avance al siguiente capítulo (pista)
Pulse el botón SKIP ( / ) en el mando a
distancia o el botón ,/ en el panel
frontal.
Retroceso al capítulo (pista) anterior
Pulse el botón SKIP (
.
) en el mando a
distancia o el botón .m en el panel
frontal.
Observaciones
< Para avanzar o retroceder rápidamente,
pulse los botones SCAN (
m o , ) en
el mando a distancia.
Cada vez que se pulsa uno de los
botones, la velocidad de reproducción
cambia según se muestra a
continuaciùn:
< En el panel frontal, mantenga pulsado el
botùn
. m o , / y deja el
dedo quando la velocidad que quiere se
selecciona.
< Se puede pulsar el par de botones de
flechas alternativamente para avanzar y
retroceder en el imagen.
Para regresar a la reproducción normal,
pulse PLAY.
B
A
4
3
2
1