ENGLISH
FRANÇAIS
Basic Playback (2)
Lecture de base (2)
34
Stopping Playback & Switching
Power Off
Press the STOP button (
H
).
Playback stops.
Press the OPEN/CLOSE button (
L
).
The disc table comes out.
Remove the disc.
Press the STANDBY ON button.
The disc table goes back in, the unit
enters standby mode, and the STANDBY
indicator lights.
Notes
<
The unit enters standby mode, when you
leave the unit in stop mode for 8 minutes.
Skipping Forward or Back
Skipping forward to the next chapter
(track).
Press the SKIP button (
/
) on remote
control unit or the
,/
button on
the front panel.
Skipping back to the previous chapter
(track).
Press the SKIP button (
.
) on remote
control unit or the
.m
button on
the front panel.
Notes
<
To fast forward or back-trace, press the
SCAN buttons (
m
or
,
) of the
remote control unit. With each press,
you'll cycle through the following:
<
On the front panel, hold down the
. m
or
, /
buttons, lifting
your finger when the desired speed is
selected.
<
You can press the pair of directional
buttons alternately to scroll the picture
back and forth.
To return to normal playback, press the
PLAY button (
G
).
B
A
4
3
2
1
Arrêt de l'écoute et mise hors
tension
Appuyez sur le bouton STOP (
H
).
L'écoute du disque s'arrête.
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE
(
L
).
Le plateau à disque sort.
Retirez le disque.
Appuyez sur le bouton STANDBY ON .
Le plateau à disque se referme.
L'appareil entre dans le mode de veille et
le témoin lumineux STANDBY s'allume.
Remarques
<
L'appareil entre dans le mode de veille,
quand l'appareil est mode d'arrêt pour 8
minutes.
Saut vers l'avant ou vers
l'arrière
Saut vers l'avant, vers le chapitre (la
piste) suivant(e)
Appuyez sur la touche SKIP (
/
) de la
télécommande ou sur la touche
,/
du panneau avant.
Saut pour revenir au chapitre (à la
piste) précédent(e)
Appuyez sur la touche SKIP (
.
) de la
télécommande ou sur la touche
.m
du panneau avant.
Remarques
<
Pour une lecture rapide en avant ou en
arrière, pressez la touche SCAN (
m
ou
,
) de la télécommande pendant la
lecture normal.
A chaque pression sur la touche, la
vitesse de la lecture change comme suit:
<
Sur le panneau frontal, maintenez
enfoncée la touche
. m
ou
,/
et relâchez-la quand la vitesse
désirée est choisie.
<
Il vous est loisible de presser la paire de
touches fléchées alternativement pour
faire le scrolling de va-et-vient.
Pour revenir dans le mode d'écoute
normale, appuyez sur la touche PLAY (
G
).
B
A
4
3
2
1
B
A
4
3
2
1
