Teac CD-RW890MKII Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

CD-RW890

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CD Recorder

77-20RW89000004

ÇA

Содержание CD-RW890MKII

Страница 1: ...Z CD RW890MK OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CD Recorder 77 20RW89000004 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occ...

Страница 3: ...her o o Do not heat or disassemble batteries Never throw batteries into fire or water o o Do not carry or store batteries with other metallic objects The bat teries could short circuit leak or explode...

Страница 4: ...ervicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen...

Страница 5: ...e the unit on an amplifier receiver Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or serv...

Страница 6: ...nit will damage the mechanism and cause them to malfunction Do not use CDs with an irregular shape octagonal heart shaped business card size etc CDs of this sort can damage the unit Handling disc Alwa...

Страница 7: ...r with a commercially available optical digital cable B ANALOG IN OUT jacks Analog 2 channel audio signal is input or output from these jacks Connect these jacks to the amplifier with RCA cables CD RW...

Страница 8: ...track d TIME Use this button to change the display mode e PROGRAM Use this button to program tracks f CLEAR Use this button to clear programmed tracks g PROGRAM CHECK Use this button to check the pro...

Страница 9: ...te control may not work if the remote sensor is exposed to direct sunlight or electric lighting In this case move the main unit If the remote control unit is operated near other appliances which gener...

Страница 10: ...ose the tray The tray is closed Take care that you do not catch your fingers in the tray It takes a few seconds for the unit to load the disc No buttons will work during loading Wait until the total n...

Страница 11: ...To stop playback Press the Stop H button to stop playback To skip to the next or previous track During playback repeatedly press the Skip or button until the desired track is found You can also skip...

Страница 12: ...yback of all the tracks has been finished the unit stops and the shuffle playback mode is cancelled If you press the button during shuffle playback next track will be randomly selected and played If y...

Страница 13: ...ssible to select a track to be repeated in the stop mode Press the REPEAT button twice and then select the track number by pressing the Skip button Press the Play y button to start playback REPEAT ALL...

Страница 14: ...programming Programmed Playback 1 You can play back the designate point of track repeatedly Start playback and designate the point at which the A B repeat should start point A by pressing the A B but...

Страница 15: ...in memory This cannot be used while the PROGRAM indicator blinks To add a track to the end of the program 1 Press the PROGRAM button in the stop mode 2 Press the numeric button to select a track The...

Страница 16: ...if no recording time is available you can erase tracks already recorded and record tracks repeatedly You can erase all tracks at once or the last track only However you cannot erase only tracks in the...

Страница 17: ...ing or in the middle of a track the playback time may not be the same as the actual length of the track When track numbers are added to continuous music such as live performances the sound is cut a mo...

Страница 18: ...ource player In such a case add track numbers manually see page 19 When you record digital broadcasts or other sources without track numbers track numbers are not added even if the auto track function...

Страница 19: ...J button WAITING briefly appears on the display then recording is paused To restart recording press the Play y button or the Pause J button You cannot restart recording while WAITING is displayed Rem...

Страница 20: ...on the display will light and the unit enters the record pause mode The Play y button and Pause J button cannot be used during synchronous recording 6 Start playing the source If no sound is heard for...

Страница 21: ...tarts When the operation has been finished the display returns to the track time display Never turn the power off nor unplug the power cord during finalizing During finalizing no button works If a fin...

Страница 22: ...changes in the following order If a finalized disc is inserted UNFINALIZE appears To erase the track s unfinalize the disc first ERASE ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH 3 Press the Play y button...

Страница 23: ...disc is inserted UNFINALIZE appears To erase the track s unfinalize the disc first 3 Press the Play y button to start erasing All tracks will be erased The time required appears on the display When th...

Страница 24: ...e It is recommended to use ERASE DISC when erasing all tracks A disc that causes an error during recording may be recovered by erasing all tracks on the disc in the refresh mode 1 Load a recorded CD R...

Страница 25: ...ry again with another disc Sound skips e Place the unit on a stable surface to avoid vibration and shock e If the disc is dirty clean the surface of the disc e Do not use scratched damaged or warped d...

Страница 26: ...wrong with the disc Or the disc may be loaded up side down REC ERROR An error occurred during recording Press the POWER button to turn the unit off wait a minute and turn it on again TRAY ERROR An err...

Страница 27: ...nal Analog RCA 1 Digital TOS 1 Output terminal Analog RCA 1 Line input voltage 0 5 Vrms Line output voltage 2 0 Vrms Power requirements AC 230V 50 Hz European model AC 120V 60Hz North American model P...

Страница 28: ...L N A PAS T R PAR o o L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX EN AM RIQUE...

Страница 29: ...mula teur hors d usage doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant...

Страница 30: ...chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance quali fi s Une r paration est n cessaire si l app...

Страница 31: ...ssi re excessive la chaleur au froid et l humidit N installez pas l appareil au dessus d un amplificateur r cepteur N ouvrez pas le bo tier car cela peut endommager le circuit ou causer un choc lectri...

Страница 32: ...n c ble num rique optique du commerce B Prises ANALOG IN OUT entr es sorties analogiques Ces prises re oivent ou produisent un signal audio analogique 2 canaux Reliez les l amplificateur avec des c bl...

Страница 33: ...es dans le commerce pourrait endommager le m canisme et provoquer son dysfonctionnement N utilisez pas de CD ayant une forme irr guli re octogonale en forme de c ur de la taille d une carte de visite...

Страница 34: ...isez cette touche pour changer le mode d affichage e PROGRAM Utilisez cette touche pour programmer des pistes f CLEAR Utilisez cette touche pour effacer des programmations de piste g PROGRAM CHECK Uti...

Страница 35: ...vous aux pr cautions indiqu es sur leurs tiquettes Si la t l commande ne doit pas tre utilis e durant une p riode prolong e plus d un mois retirez ses piles pour viter qu elles ne coulent Si les pile...

Страница 36: ...oir Le tiroir est ferm Faites attention ne pas vous pincer les doigts dans le tiroir Il faut quelques secondes l appareil pour charger le disque Aucune touche ne fonctionne pendant ce chargement Atten...

Страница 37: ...z sur la touche Stop H pour arr ter la lecture Pour sauter la piste suivante ou pr c dente Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur une touche de saut ou jusqu ce que la piste souhait e soit trou...

Страница 38: ...tes est termin e l appareil s arr te et le mode de lecture al atoire est annul Si vous appuyez sur la touche durant la lecture al atoire Shuffle la prochaine piste lue sera choisie al atoirement Si vo...

Страница 39: ...r l arr t une piste lire en boucle Appuyez deux fois sur la touche REPEAT puis s lectionnez le num ro de piste en appuyant sur une touche de saut Appuyez sur la touche Lecture y pour lancer la lecture...

Страница 40: ...Lecture programm e 1 Vous pouvez lire en boucle le segment de piste d sign Lancez la lecture et d terminez le point auquel la lecture en boucle A B doit commencer point A en appuyant sur la touche A B...

Страница 41: ...s le programme Cela ne peut pas se faire quand l indicateur PROGRAM clignote Pour ajouter une piste la fin du programme 1 Appuyez l arr t sur la touche PROGRAM 2 Avec les touches num riques s lectionn...

Страница 42: ...j enregistr es et de nouveau enregistrer d autres pistes Vous pouvez effacer toutes les pistes d un coup ou seulement la derni re Par contre vous ne pouvez pas effacer uniquement les pistes situ es a...

Страница 43: ...e r elle de la piste Quand des num ros de piste sont ajout s une musique sans interruption comme un spectacle live le son se coupe un instant Si un disque enregistr avec cet appareil est lu par un aut...

Страница 44: ...lecteur de la source num rique Dans ce cas ajoutez manuellement les num ros de piste voir page 45 Quand vous enregistrez des missions num riques ou d autres sources sans num ros de piste les num ros...

Страница 45: ...l cran puis l enregistrement est mis en pause Pour relancer l enregistrement appuyez sur la touche Lecture y ou sur la touche Pause J Vous ne pouvez pas relancer l enregistrement tant que WAITING est...

Страница 46: ...l appareil passera en pause d enregistrement Les touches Lecture y et Pause J ne peuvent pas tre employ es pendant l enregistrement automatis 6 Lancez la lecture de la source Durant l enregistrement a...

Страница 47: ...marre Quand l op ration est termin e l cran revient l affichage de piste temps Ne coupez jamais l alimentation et ne d branchez pas le cordon d alimentation durant la finalisation Durant la finalisati...

Страница 48: ...nt Si un disque finalis est ins r UNFINALIZE d finaliser appara t Pour effacer une ou plusieurs pistes d finalisez d abord le disque ERASE ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH 3 Appuyez sur la touche...

Страница 49: ...UNFINALIZE d finaliser appara t Pour effacer une ou plusieurs pistes d finalisez d abord le disque 3 Appuyez sur la touche Lecture y pour lancer l effacement Toutes les pistes seront effac es Le temps...

Страница 50: ...d utiliser ERASE DISC effacer le disque pour effacer toutes les pistes Un disque qui cause une erreur durant l enregistrement peut tre r cup r en effa ant toutes les pistes qu il contient en mode raf...

Страница 51: ...utre disque Le son saute e Placez l appareil sur une surface stable pour viter les vibrations et les chocs e Si le disque est sale nettoyez sa surface e N utilisez pas de disques ray s endommag s ou g...

Страница 52: ...ERROR Quelque chose ne va pas sur le disque Ou le disque a peut tre t charg l envers REC ERROR Une erreur s est produite durant l enregistrement Appuyez sur l interrupteur POWER pour teindre l appare...

Страница 53: ...ptiques Prises d entr e Analogique RCA 1 Num rique TOS 1 Prise de sortie Analogique RCA 1 Tension d entr e ligne 0 5 Vrms Tension de sortie ligne 2 0 Vrms Alimentation CA 230 V 50 Hz mod le Europe CA...

Страница 54: ...ciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales e...

Страница 55: ...otros objetos met licos Las pilas podr an producir cortocircuitos perder l quido o explotar o o Nunca recargue una pila si no est completamente seguro de que es una pila recargable Para consumidores e...

Страница 56: ...iente durante las tormentas con fen menos el ctricos o si no se va a usar en un largo periodo de tiempo 14 Para cualquier reparaci n rem tase a personal cualificado Es necesario remitirse a un servici...

Страница 57: ...o abra la carcasa de la unidad ya que pueden producirse da os en los circuitos o descargas el ctricas Si entra alg n objeto extra o en la unidad p ngase en contacto con su distribuidor o centro de ser...

Страница 58: ...o disponible comercialmente B Tomas ANALOG IN OUT La se al de audio digital de 2 canales se genera a trav s de este terminal Conecte estas tomas al amplificador con cables RCA CD RW890MK Amplifier ANA...

Страница 59: ...ra pues podr an causar da os en el lado grabado No utilice nunca estabilizadores Los estabilizadores de CD existentes en el mercado producir n da os en los mecanismos y anomal as en el funcionamiento...

Страница 60: ...TIME Utilice este bot n para cambiar el modo de visualizaci n e PROGRAM Utilice este bot n para programar pistas f CLEAR Utilice este bot n para eliminar pistas programadas g PROGRAM CHECK Utilice es...

Страница 61: ...no recargables Lea las precauciones indicadas en sus respectivas etiquetas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia por un per odo prolongado m s de un mes extraiga las pilas del mando a distanc...

Страница 62: ...rtura y cierre 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE L para cerrar la bandeja del disco La bandeja est cerrada Tenga la precauci n de no pillarse los dedos en la bandeja La unidad tarda algunos segundos en carg...

Страница 63: ...a reproducci n mantenga pulsado el bot n de Salto o de la unidad principal y su ltelo cuando encuentre la parte que desea escuchar Utilice el bot n de B squeda m o cuando opere con el mando a distanci...

Страница 64: ...ene y el modo de reproducci n aleatoria se cancela cuando finalice la reproducci n aleatoria de todas las pistas Si pulsa el bot n durante la reproducci n aleatoria la siguiente pista se seleccionar a...

Страница 65: ...se desea repetir en el modo de parada Pulse dos veces el bot n REPEAT y luego seleccione el n mero de pista pulsando el bot n de Salto Pulse el bot n Reproducci n y para iniciar la reproducci n La re...

Страница 66: ...i n programada 1 Es posible la reproducci n repetida del punto designado de la pista Inicie la reproducci n y pulse el bot n A B para designar el punto de inicio punto A de la repetici n A B REPEAT A...

Страница 67: ...n la memoria Esto no se puede utilizar mientras el indicador PROGRAM parpadea Para a adir una pista al final del programa 1 Pulse el bot n PROGRAM en el modo de parada 2 Pulse los botones num ricos pa...

Страница 68: ...badas y grabar pistas repetidamente Puede borrar todas las pistas de una vez o s lo la ltima pista Sin embargo no es posible borrar pistas solamente en medio del disco Los discos CD RW se puede reprod...

Страница 69: ...a las pistas se separan en base al nivel especificado Por consiguiente si hay una parte de silencio al comienzo o en la mitad de una pista el tiempo de reproducci n podr a no ser igual que la longitud...

Страница 70: ...o se puedan a adir n meros de pista seg n el reproductor de la fuente digital En tal caso a ada manualmente los n meros de las pistas consulte la p gina 71 Cuando grabe radiodifusiones digitales u otr...

Страница 71: ...WAITING en la pantalla y la grabaci n entra en pausa Para reiniciar la grabaci n pulse el bot n de Reproducci n y o el bot n de Pausa J No se puede reiniciar la grabaci n mientras se visualiza WAITIN...

Страница 72: ...indicadores y J se iluminan en la pantalla y la unidad ingresa al modo de pausa de grabaci n El bot n de Reproducci n y y el bot n de Pausa J no se pueden utilizar durante la grabaci n sincronizada 6...

Страница 73: ...r la finalizaci n Se inicia la finalizaci n Cuando finalice la operaci n la pantalla vuelve a la indicaci n de pista tiempo Nunca conecte la alimentaci n ni desenchufe el cable de alimentaci n durante...

Страница 74: ...operaci n no se puede cancelar Antes de borrar una o todas las pistas aseg rese de que realmente desea hacerlo 1 Cargue un CD RW grabado 2 Pulse el bot n ERASE en el modo de parada Aparecen ERASE y el...

Страница 75: ...LIZE Para borrar una o todas las pistas primero desfinalice el disco 3 Pulse el bot n de Reproducci n y para iniciar el borrado Se borrar n todas las pistas El tiempo requerido aparece en la pantalla...

Страница 76: ...e recomienda utilizar ERASE DISC Un disco que cause un error durante la grabaci n puede recuperarse borrando todas las pistas en el modo refresh 1 Cargue un CD RW grabado 2 Pulse el bot n ERASE tres v...

Страница 77: ...endiendo de las condiciones Intente de nuevo con otro disco El sonido salta e Coloque la unidad en un lugar estable para evitar golpes y vibraciones e Si el disco est sucio limpie su superficie e No u...

Страница 78: ...con el disco O el disco est insertado al rev s REC ERROR Ha ocurrido un error durante la grabaci n Pulse el bot n POWER para apagar la unidad espere un minuto y vu lvala a encender TRAY ERROR Ha ocur...

Страница 79: ...entrada Anal gica RCA 1 Digital TOS 1 Terminal de salida Anal gica RCA 1 Tensi n de entrada de l nea 0 5 Vrms Tensi n de salida de l nea 2 0 Vrms Requisitos de alimentaci n CA 230V 50 Hz Modelo para...

Страница 80: ...of a defect or a problem please contact the dealer where you bought the product Ce produit est sujet aux r glementations concernant la garantie l gale dans le pays d achat En cas de d faut ou de prob...

Результаты поиска

Содержание CD-RW890MKII

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-RW890MKII

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac CD-RW890MKII, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD-RW890MKII

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-RW890MKII

Бренды по названию

Популярные бренды