17
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
Conexión 2
Cable de alimentación
(c.a.)
Una vez realizadas todas las
conexiones restantes, conecte el cable
de alimentación a la toma mural.
Asegúrese de conectar el cable de
alimentación a una toma de red que
suministre la tensión adecuada.
Sostenga siempre el cable de
alimentación por el conector.
<
Cuando desconecte el cable de la toma
mural, sostenga únicamente el
conector y nunca el propio cable.
RESET (reinicio)
En los siguientes casos, es posible que
los botones operativos no funcionen
correctamente:
• Si el sistema ha resultado dañado por
alguna descarga eléctrica.
• Si la alimentación es irregular o tiene
interferencias eléctricas.
En tales circunstancias, pulse
levemente RESET una o dos veces con
un lapicero o bolígrafo.
Se borrarán todos los ajustes
guardados en la memoria
(presintonías).
D
C
Netzkabel
Nachdem Sie sämtliche
Kabelverbindungen zwischen den
Komponenten Ihres Systems hergestellt
haben, verbinden Sie das Netzkabel
mit einer Wandsteckdose.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die
Wandsteckdose, an der Sie das
Audiosystem anschließen möchten, die
korrekte Netzversorgung zur
Verfügung stellt.
Ziehen Sie bitte nicht am Netzkabel.
Verbinden oder ziehen Sie stets den
Stecker des Netzkabels.
<
Ziehen Sie beim Entfernen des
Anschlusskabels niemals am Kabel,
sondern stets am daran befindlichen
Stecker.
RESET
In den nachfolgend beschriebenen
Fällen kann es bei Verwendung der
Funktionstasten zu Fehlfunktionen
kommen:
• Sofern das System durch
Überspannung beschädigt wurde.
• Sofern starke Spannungs- und/oder
Frequenzschwankungen in der
Netzversorgung auftreten.
Betätigen Sie in solch einem Fall ein-
oder zweimal den RESET-Schalter.
Verwenden Sie hierzu die Spitze eines
Bleistifts oder eines Kugelschreibers.
Alle gespeicherten Einstellungen (wie
Sender-Presets) gehen hierbei
allerdings verloren.
D
C
Anschlüsse 2
Collegamenti 2
Cavo d’alimentazione
Dopo aver eseguito tutti i collegamenti
necessari, inserire la spina del cavo
d’alimentazione in una presa di
corrente.
Accertarsi che il cavo d’alimentazione
venga inserito in una presa che eroghi
la corretta tensione.
Per inserire od estrarre il cavo
d’alimentazione afferrarlo sempre per
la spina.
<
Dovendo staccare il cavo
d’alimentazione dalla presa di rete,
non tirarlo direttamente, ma afferrarlo
per la spina.
RESET
Nei seguenti casi, i tasti potrebbero
funzionare in modo improprio:
• quando il sistema ha subito danni
dovuti a sovratensioni.
• quando l’alimentazione è instabile o
disturbata.
In tali condizioni, premere leggermente
l’interruttore RESET una o due volte
con una matita o una penna a sfera.
Tutte le regolazioni memorizzate
(emittenti preselezionate, eccetera)
verranno così cancellate.
D
C
Memory Backup
Sofern der AG-H300mk
@
über einen
Zeitraum von 3 Wochen oder länger
keine Netzspannungsversorgung erhält,
gehen die intern gespeicherten
Einstellungen, wie Sender-Presets,
verloren.
Memoria di backup
Se l’apparecchio rimane senza
alimentazione per 3 giorni o più, tutte le
regolazioni inserite in memoria (emittenti
preselezionate) verranno cancellate.
Memoria de seguridad
Si el suministro de corriente se
interrumpe durante 3 días o más, se
borrarán los ajustes almacenados en la
memoria (presintonías).
