49
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
RDS (PTY-Suchfunktion)
Diese Funktion ermöglicht die direkte
Suche nach einem Sender, der diesen RDS-
Dienst unterstützt.
Betätigen Sie die RDS-Taste und
halten Sie diese länger als 2
Sekunden nieder gedrückt.
Die Meldung „PTY SEEK“ blinkt im
Display.
2
Wählen Sie mittels TUNING/PRESET-
Tasten das gewünschte PTY-
Programm aus.
Sie können zwischen 31 verschiedenen
Programmtypen wählen.
Der ausgewählte Programmtyp blinkt im
Display.
3
Betätigen Sie die MEMORY-Taste.
Der ausgewählte Programmtyp wird nun
konstant angezeigt.
4
Betätigen Sie die TUNING/PRESET-
Tasten.
Die Suchfunktion beginnt.
<
Sobald ein Sender, der den
ausgewählten Programmtyp ausstrahlt,
gefunden wurde, endet der Suchlauf,
und der Programmtyp wird im Display
angezeigt.
<
Falls der gesuchte Programmtyp von der
PTY-Suchfunktion nicht gefunden wird,
stoppt die Suchfunktion, und die zuvor
eingestellte Frequenz wird erneut
eingestellt und angezeigt.
<
Betätigen Sie die RDS-Taste, um die
Suchfunktion vorzeitig abzubrechen.
5
RDS (Ricerca PTY)
Questa funzione permette di ricercare una
data emittente.
Premere il tasto RDS per più di 2
secondi.
Sul display lampeggia l’indicatore “PTY
SEEK”.
2
Per selezionare il desiderato tipo di
programma (PTY) utilizzare i tasti
TUNING/PRESET.
Sono disponibili 31 categorie di dati
PTY.
L’indicazione del programma prescelto
lampeggerà sul display.
3
Premere il tasto MEMORY.
Il lampeggiare si interrompe.
4
Premere il tasto TUNING/PRESET.
Inizia l’operazione di ricerca.
<
Quando il programma scelto è stato
trovato, la ricerca si ferma e viene
visualizzato il tipo del programma.
<
Se la ricerca PTY non riesce a trovare il
tipo di programma scelto, l’operazione si
interrompe, e viene ripristinata la
frequenza iniziale.
<
Per fermare l’operazione di ricerca,
premere il tasto RDS.
5
RDS (Búsqueda PTY)
Esta función permite buscar emisoras por
tipo de programa.
Pulse el botón RDS durante más de 2
segundos.
“PTY SEEK” parpadeará en la pantalla.
2
Seleccione el tipo de programa con
los botones TUNING/PRESET.
Se pueden seleccionar 31 tipos de
programa. El tipo de programa
parpadea en la pantalla.
3
Pulse el botón MEMORY.
El indicador de programa se iluminará.
4
Pulse el botón TUNING/PRESET.
Se inicia la búsqueda.
<
Cuando se localiza el programa
seleccionado, la búsqueda se interrumpe
y el tipo de programa se visualiza en la
pantalla.
<
Si no se encuentra el mismo tipo de
programa durante la búsqueda PTY, se
detendrá en la frecuencia inicial.
<
Si quiere detener la búsqueda, pulse el
botón RDS.
5
Wählen Sie mittels BAND-Taste den
UKW-Frequenzbereich aus.
1
Selezionare la gamma FM premendo
il tasto BAND.
1
Seleccione FM con el botón BAND.
1
