background image

Page 7 of 12 

January 2022 Revision N (a) 

LZSA500-3 Installation Manual

ITALIANO 

Norme generali di sicurezza: 

SI PREGA DI LEGGERE LE NORME DI SICUREZZA 

Manutenzione: 

Il cliente non può eseguire alcuna manutenzione su questi prodotti.  L'esecuzione delle eventuali riparazioni è 
consentita solo a TDK-Lambda UK LTD e ai suoi agenti autorizzati. 

Componenti critici: 

Non si autorizza l'uso di questi prodotti come componenti critici all'interno di sistemi di controllo nucleari, sistemi 
necessari alla sopravvivenza o apparecchiature destinate all'impiego in ambienti pericolosi, senza l'esplicita 
approvazione scritta dell'Amministratore Delegato di TDK-Lambda EMEA. 

Uso dei prodotti: 

Questi prodotti sono progettati per l'uso all'interno di un'apparecchiatura ospite che limiti l'accesso al solo personale 
competente e autorizzato. 
Questo prodotto è da considerarsi come un alimentatore professionale componente e come tale deve essere 
installato da personale qualificato all'interno di altre apparecchiature e non può essere utilizzato come prodotto 
indipendente.  
Questo prodotto non è inteso per la vendita al dettaglio o agli utilizzatori finali. 

Questo alimentatore è da considerarsi come un componente e come tale non è assogettato dagli scopi della direttiva 
EMC. Conformità alla direttiva EMC deve essere considerata nell'installazione finale di utilizzo. Gli uffici di TDK-
Lambda Sas Succursale Italiana sono a vostra disposizione per ulteriori ragguagli. 

Condizioni ambientali: 

Questi prodotti sono classificati come IPX0, dunque non devono essere utilizzati sostanze chimiche/solventi, prodotti 
per la pulizia o liquidi di altra natura. 

Ambiente: 

Questo prodotto è un alimentatore a commutazione, destinato all'uso in applicazioni rientranti in ambienti con le 
seguenti caratteristiche: Livello inquinamento 2, Categoria sovratensione II. Questo prodotto contiene schede di 
circuiti stampati in materiali di Gruppo IIIb. 

Carico in uscita: 

La potenza in uscita ottenuta dall'alimentatore non deve superare la potenza nominale indicata sulla targhetta 
dell'alimentatore, fatto salvo dove indicato nei limiti per i prodotto specificati in questo manuale. 

Parametri di alimentazione: 

Questo prodotto deve essere utilizzato entro i parametri di alimentazione indicati nei limiti per il prodotto, specificati 
in questo manuale. 

Smaltimento: 

L'unità contiene componenti che richiedono procedure speciali di smaltimento. Accertarsi che l'unità venga smaltita 
in modo corretto al termine della vita utile e nel rispetto delle normative locali. 

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA 

Avvertimento di alta tensione: 

All'interno dell'alimentatore sono presenti tensioni pericolose.  Gli installatori professionali devono proteggere il 
personale di manutenzione dal rischio di contatto accidentale con queste tensioni pericolose all'interno 
dell'apparecchiatura finale. 

ATTENZIONE

: Se installato in un’attrezzatura di classe I, questo prodotto deve essere collegato a terra in modo 

affidabile ed installato in modo professionale. 

Содержание LZS-A500-3

Страница 1: ...a office Environmental These products are IPX0 and therefore chemicals solvents cleaning agents and other liquids must not be used Environment This power supply is a switch mode power supply for use i...

Страница 2: ...nt for mechanical electric shock and fire hazard protection Energy Hazards The main output of this product is capable of providing hazardous energy 240VA Final equipment manufacturers must provide pro...

Страница 3: ...Konformit t mit der EMV Richtlinie muss in der finalen Gesamtinstallation betrachtet werden Bitte kontaktieren Sie Ihr regionales TDK Lambda Vertriebsb ro im Falle von R ckfragen Umwelt Diese Produkt...

Страница 4: ...vor der Gefahr von mechanischen Risiken Stromschl gen und Brandschutz in dem Endger t vorgesehen werden Gefahren durch elektrische Energie Von bestimmten Modulen kann je nach Einstellung der Ausgangs...

Страница 5: ...ntacter votre bureau TDK Lambda le plus proche Environnement Ces produits sont IPX0 et donc on ne doit pas utiliser des produits chimiques solvants des produits de nettoyage et d autres liquides Envir...

Страница 6: ...l pour assurer la protection contre les chocs m caniques les chocs lectriques et l incendie Energies dangereuses Certains modules peuvent g n rer une nergie dangereuse 240 VA selon le r glage de tensi...

Страница 7: ...ana sono a vostra disposizione per ulteriori ragguagli Condizioni ambientali Questi prodotti sono classificati come IPX0 dunque non devono essere utilizzati sostanze chimiche solventi prodotti per la...

Страница 8: ...sse elettriche e dai pericoli di incendio Pericoli energetici Alcuni moduli sono in grado di erogare energia pericolosa 240 VA a seconda della tensione in uscita impostata I produttori delle apparecch...

Страница 9: ...contacto con su oficina local de TDK Lambda Medioambiental Estos productos son IPX0 y por tanto no pueden utilizarse sustancias qu micas disolventes agentes de limpieza ni otros l quidos Medio ambient...

Страница 10: ...ra incendios de protecci n mec nica contra descargas el ctricas y contra el peligro de incendios Peligros de energ a Algunos m dulos pueden generar energ a peligrosa 240VA dependiendo de la configurac...

Страница 11: ...tre em contacto com seu escrit rio TDK Lambda mais pr ximo Ambiental Estes produtos s o IPX0 e como tal n o se devem utilizar qu micos solventes agentes de limpeza e outros l quidos Ambiente Esta font...

Страница 12: ...cer energia perigosa 240 VA de acordo com a configura o da tens o de sa da O equipamento final do fabricante deve garantir que o pessoal de assist ncia est protegido contra contactos inadvertidos com...

Страница 13: ...LZS A500 3 POWER SUPPLY Installation Operation and Maintenance Manual IM LZSA500 3 January 2022 Revision N...

Страница 14: ...rovals 2 2 RATINGS AND SPECIFICATIONS 4 3 FEATURES 5 4 GUIDE TO APPLICATION 7 4 1 Safety Notice 7 4 2 Input Voltage 7 4 3 Output Voltage 7 4 4 Overvoltage Protection Circuit Adjustment 7 4 5 Overtempe...

Страница 15: ...he rating stated on the power supply label 8 Openings in the product case are designed for ventilation and must not be obstructed when the product is installed and or operated 9 Never push objects of...

Страница 16: ...ine 3m Criteria A Lightning Surge IEC61000 4 5 2 kV line to GND CM Criteria A 1 kV line to line DM Criteria A Conducted RF Common Mode IEC61000 4 6 10 V m RMS 150 kHz 80 MHz 80 AM at 1kHz Power Freque...

Страница 17: ...ower 84 typical 110VAC line Output Performance Specifications Units LZS A500 3 Table 4 Voltage Line Regulation 0 1 Voltage Load Regulation 0 1 Ripple and Noise 20 MHz measurement Bandwidth PARD mVP P...

Страница 18: ...7 of D connector see Fig 9 Signals Isolation Pins 6 and 7 are fully isolated from all other power supply terminals Signal Logic Logic zero below 0 7 V short circuit or open circuit disables power supp...

Страница 19: ...to power supply is 1 4 Requires No M4 metric hardware supplied with unit Input and Output Connections Table 11 Input Heavy duty terminal block Chassis Ground Tapped hole and screw provided in chassis...

Страница 20: ...here is sufficient OVP margin with respect to the output voltage to avoid nuisance tripping 4 4 OVERVOLTAGE PROTECTION CIRCUIT ADJUSTMENT The overvoltage protection circuit provides an adjustable mean...

Страница 21: ...LZS A500 3 Power Supply Figure 1 PIN Assignments for TB201 and chassis mounted D connector 5 Figures 1 800 LAMBDA 4 Revision N January 2022 Page 8...

Страница 22: ...500 3 Power Supply Figure 3 Typical Remote Sense Connection Figure 2 Typical Local Sense Connection LS Local Sense S Remote Sense LS Local Sense S Remote Sense Revision N January 2022 Page 9 1 800 LAM...

Страница 23: ...rnal Programming Resistor or Voltage Source Remote Sensing Figure 4 Remote Voltage Control with an External Programming Resistor or Voltage Source Local Sensing LS Local Sense S Remote Sense LS Local...

Страница 24: ...LZS A500 3 Power Supply Figure 6 Parallel Operation Revision N January 2022 Page 11 1 800 LAMBDA 4...

Страница 25: ...LZS A500 3 Power Supply Figure 7 Series Operation 1 800 LAMBDA 4 Revision N January 2022 Page 12...

Страница 26: ...LZS A500 3 Power Supply Figure 8 Outline Drawing Revision N January 2022 Page 13 1 800 LAMBDA 4...

Страница 27: ...LZS A500 3 Power Supply Figure 9 Remote Output On Off Control Figure 10 Input Good Inverter Good Output Good Signals 1 800 LAMBDA 4 Revision N January 2022 Page 14...

Отзывы: