Tchibo 351 840, Руководство по сборке

Страница: 31 / 36

P
S8
35
DEUTSCH
Schlagen Sie die Teile 8 vorsichtig mit einem Gummihammer ein.
Damit sich die Tür später problemlos schieben lässt, müssen
die Schienen 8 gleichmäßig aufliegen.
ENGLISH
Carefully insert parts 8 using a rubber hammer.
The runners 8 must be fitted evenly so that the door slides
easily.
FRANÇAIS
Enfoncez avec précaution les pièces 8 à l’aide d’un maillet
en caoutchouc.
Pour que la porte puisse glisser sans difficulté, les coulisses 8
doivent être fixées de façon plane et régulière.
ČESKY
Díly 8 opatrně zatlučte gumovým kladivem.
Aby bylo možné dvířka později bez problémů posouvat,
musí kolejničky 8 rovnoměrně přiléhat.
POLSKI
Posługując się gumowym młotkiem ostrożnie wbić części 8 .
Aby drzwi można było później przesuwać bez problemu,
szyny 8 muszą równomiernie przylegać.
SLOVENSKY
Dielce 8 zatlčte opatrne gumovým kladivom. Aby sa dvere
neskôr nechali bezproblémovo posúvať, musia koľajničky
8 priliehať rovnomerne.
MAGYAR
A 8. számú elemeket óvatosan üsse be a helyükre egy
gumikalapáccsal.
Ahhoz, hogy az ajtót később problémamentesen lehessen tolni,
a 8. számú síneknek egyenletesen kell felfeküdniük.
TÜRKÇE
8 parçalarını dikkatlice lastik bir çekiç ile takın.
Kapağın daha sonra sorunsuz bir şekilde itilebilmesi için,
raylar 8 düzgün oturmalıdır.
8
8