Taurus Professional 1 Slim Скачать руководство пользователя страница 20

Português

- Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies 

quentes do aparelho.

- Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entre-

laçados aumentam o risco de choque eléctrico.

- Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente 

o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque 

eléctrico.

- Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos 

ou de fuga.

- Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior.

Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e 

escuras propiciam a ocorrência de acidentes. 

- Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, 

transportar ou desligar o aparelho.

- Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.

Utilização e cuidados:

- Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação 

do aparelho.

- Nunca ligar o aparelho sem antes ter enchido a cuba de óleo.

- Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Não deslocar a fritadeira quando estiver a funcionar ou quando o óleo estiver 

ainda quente. Com a fritadeira em frio, movê-la pelas pegas. 

- Usar a(s) asa(s) para agarrar ou transportar o aparelho.

- Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede 

eléctrica.

- Respeitar os níveis MÁXIMO e MÍNIMO.

- Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e 

antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

- Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapaci-

tadas.

- Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância.

- Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilância e nem ao alcance de crianças, 

já que se trata de um aparelho eléctrico que aquece o óleo a elevadas tempe-

raturas e pode provocar queimaduras graves. 

- Caso sejam utilizados outros materiais gordurosos em vez de óleo, será 

necessário derretê-los previamente num recipiente à parte.

- Se o material gorduroso tiver endurecido na fritadeira, faça alguns furos na 

gordura sólida para permitir que a água possivelmente retida na gordura saia 

em forma de vapor ao ser aquecida na temperatura mínima do termostato.

- Se, por qualquer motivo, o óleo se incendiar, desligar a fritadeira da rede eléc-

trica e apagar o fogo com a tampa, com uma manta ou com um pano grande 

de cozinha. NUNCA COM ÁGUA.

- Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante o desligar total 

do aparelho.

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utili-

zação pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. 

Montagem do cesto

- Retirar a cesta e armar o punho, rodando-o até que as varetas entrem no seu 

alojamento.

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com 

os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

Enchimento de Óleo:

- Abra a tampa.

- Assegure-se de que o conjunto eléctrico está perfeitamente assente numa 

superfície.

- Coloque óleo na cuba até à marca que indica o nível MÁXIMO.

- O aparelho não deve funcionar com menos óleo do que o indicado pelo nível 

MÍNIMO.

Utilização:

- Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

- Ligar o aparelho à rede eléctrica.

- Abra a tampa.

- Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o comando selector.

- A luz-piloto iluminar-se-á.

- Seleccionar a temperatura de fritura desejada mediante o termóstato de 

regulação. O indicador luminoso, de cor vermelha, acende-se indicando que o 

óleo está no processo de aquecimento (com a tampa fechada economiza-se 

energia).

Preparar os alimentos a fritar e colocá-los na cesta, procurando fazer com que 

não excedam 3/4 da sua capacidade. Deixar secar previamente os alimentos 

antes de os mergulhar na cuba.

- Caso os alimentos estejam congelados, será necessário descongelá-los 

previamente. A colocação de alimentos congelados ou com grande quantidade 

de água na cuba pode provocar uma projecção brusca de óleo para o exterior 

após escassos segundos.

- Aguardar que a luz-piloto luminosa se desligue, facto que indicará que o 

aparelho atingiu a temperatura adequada.

- Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso azul ligar-se-á e desligar-se-á 

de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de 

aquecimento para manter a temperatura pretendida.

- Introduzir lentamente a cesta na cuba para evitar extravasamentos e salpicos. 

Pode fritar com a tampa aberta ou fechada.

- Quando a fritura estiver no ponto, levantar a cesta e pendurá-la na borda da 

cuba para permitir o escorrimento do excesso de óleo dos alimentos.

- Esvaziar a cesta.

- Mudar o óleo, aproximadamente, cada 15 ou 20 frituras, ou cada 5-6 meses 

se não se utiliza habitualmente.

- Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de fritura, não 

deixar que os alimentos adquiram uma cor castanha escura, retirar os restos 

de alimentos queimados da cuba de óleo e processar os alimentos ricos em 

amido (como as batatas e cereais) a temperaturas inferiores a 170ºC.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

- Seleccionar a posição mínima (MIN) através do comando selector de 

temperatura.

- Desligar o aparelho da rede eléctrica.

- Feche a tampa. 

- Limpar o aparelho.

Asa(s) de Transporte:

- Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte lateral para o transporte ser 

fácil e cómodo.

Conselhos práticos:

- Para retirar os odores do óleo frite alguns pedaços de pão.

- Nos alimentos que contenham muita água, é melhor e mais rápido realizar 

duas frituras com menos quantidade do que uma única fritura. Assim, evita-se o 

risco de salpicos e desbordamentos.

- Para conseguir uma fritura uniforme e estaladiça, poder-se-á utilizar o método 

de «fritura em dois tempos». Este sistema consiste em realizar uma primeira 

fritura até que os alimentos estejam bem cozidos, e depois fazer uma segunda 

fritura para dourar os alimentos, com o óleo bem quente.

- É aconselhável fritar com azeite de oliva de acidez mínima.

- Não misturar diferentes tipos de óleo.

- Para evitar que as batatas se peguem, é conveniente lavá-las antes de as 

fritar.

Limpeza:

- Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar 

qualquer operação de limpeza. 

- Desmontar o aparelho, seguindo os seguintes passos:

• Retirar a tampa

• Retirar a cesta

• Verter cuidadosamente o óleo já utilizado da cuba para um recipiente 

(não deite para o ralo), de acordo com a norma vigente para o tratamento e 

eliminação de resíduos.

- Com excepção do conjunto eléctrico e do cabo eléctrico, todas as peças po-

dem ser limpas com detergente e água ou na máquina de lavar louça. Limpar 

bem para eliminar restos de detergente.

- Limpar o aparelho e o cabo eléctrico com um pano húmido e secá-los de 

seguida. NUNCA SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO ELÉCTRICO EM 

ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

- Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e 

secá-lo de seguida.

- Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a 

lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

- Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superfície pode degradar-se e 

afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma 

situação de perigo.

Anomalias e reparação:

- Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica 

autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.

Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamen-

tação do seu país de origem:

Ecologia e reciclabilidade do produto 

- Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados 

num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se 

deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de 

material.

- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser 

consideradas nocivas para o ambiente.

- Não esquecer que devem respeitar-se as regulamentações relativas à elimi-

nação deste tipo de contaminante.

Содержание Professional 1 Slim

Страница 1: ...Catal PROFESSIONAL 1 SLIM Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Friteuz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MIN MAX B C D G F A E...

Страница 4: ...pectoalusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Mantenerelaparatoysuconexi n deredfueradelalcancedelosni os menoresde8a os Lalimpiezayelmantenimientoarea lizarporelusuarionodeb...

Страница 5: ...e el piloto luminoso se desconecte lo que se alar que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada Durante el uso del aparato el piloto luminoso se conectar y desconectar de forma autom tica indica...

Страница 6: ...con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr...

Страница 7: ...tenimentarealitzar perl usuarinoelshanderealitzarels nenssensesupervisi Aquestaparellno sunajoguina Els nenshand estarsotavigil nciaper assegurarquenojuguinambl aparell Situeul aparellsobreunasuperf c...

Страница 8: ...fregir amb la tapa oberta o tancada Quan el proc s de fregir estigui al seu punt aixequeu la cistella i pengeu la a la vora de la cubeta per permetre que s escorri l exc s d oli dels aliments Buideu l...

Страница 9: ...edtoensurethat theydonotplaywiththeappliance Placetheapplianceonahorizontal flatandstablesurfacewithhandlesif theseexist placedtopreventpossible spillageofhotliquids Donotusetheapplianceinconjunction...

Страница 10: ...food Empty the basket Change the oil approximately every 15 or 20 frying operations or every 5 6 months if not used frequently In order to minimize the generation of acrylamide during the frying proce...

Страница 11: ...esairesderepospourlepersonnel employ auxmagasins bureauxet autresmilieuxdetravail Cetappareiln estpaspr vupour tre utilis pardesenfantsdemoinsde8 ans Cetappareilpeut treutilis pardes enfantsdeplusde8a...

Страница 12: ...e brancher Brancher l appareil au secteur Ouvrir le couvercle Mettre en marche l appareil en appuyant sur la commande Le voyant lumineux s allumera S lectionner la temp rature de friture d sir e l aid...

Страница 13: ...Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable vous devez le remettre suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipeme...

Страница 14: ...B rosodersonstigen Arbeitsst ttenkonzipiertworden DasGer tdarfnichtvonKindern unter8Jahrenverwendetwerden DiesesGer tkannvonKindernab8 Jahrenverwendetwerden sofernsie durchgehendbeaufsichtigtwerden D...

Страница 15: ...darf nicht verwendet werden wenn die MIN F llh he f r l unterschritten ist Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an ffnen Sie den Deckel Durch Bet...

Страница 16: ...ibt keine Substanzen in f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Bitte denken Sie daran die Vorschriften bez glich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu ber cksichtigen Dieses Symb...

Страница 17: ...tenerel apparecchioelepartiper ilcollegamentoallareteelettricafuori dallaportatadibambiniminoridi8anni Non consentitoaibambinisvolgere operazionidipuliziaodimanutenzione dell apparecchio Questoapparec...

Страница 18: ...tilizzo dell apparecchio la spia luminosa si accender e spegner automaticamente indicando in questo modo il funzionamento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata Introdurre...

Страница 19: ...zidas ou porpessoascomfaltadeexperi n cianautiliza odomesmo sempre queactuemsobvigil nciaoutenham recebidoinstru essobreautiliza o seguradoaparelhoecompreendam osposs veisriscos Guardaresteaparelhofor...

Страница 20: ...ar previamente os alimentos antes de os mergulhar na cuba Caso os alimentos estejam congelados ser necess rio descongel los previamente A coloca o de alimentos congelados ou com grande quantidade de g...

Страница 21: ...Electr nicos REEE Este s mbolo indica que a superf cie pode aquecer durante a utiliza o Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electrom...

Страница 22: ...der als dezecontinuondertoezichtstaan Ditapparaatmaggebruiktworden doorpersonenmetverminderde fysie ke zintuiglijkeofmentalecapaciteiten ofpersonenmetweinigervaringalsze ondertoezichtstaanofgenoegrich...

Страница 23: ...aar Het rode controlelampje gaat branden en geeft aan dat de olie aan het verwarmen is sluit het deksel om energie te besparen Maak het te bakken voedsel klaar en plaats het in de mand ervoor zorgend...

Страница 24: ...gedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit symbool betekent dat de buitenkant tijdens gebruik heet kan worden Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG met de richtl...

Страница 25: ...znychorazkuchniachdla personelusklep w urz d wiinnych plac wekpracowniczych Urz dzenieniepowinnoby obs ugiwaneprzezdzieciponi ej8 roku ycia Urz dzeniemo eby u ytkowane przezdzieciod8roku ycia oileodb...

Страница 26: ...pokrywk W czy urz dzenie za pomoc pokr t a Lampka kontrolna zapali si Wybra odpowiedni temperatur sma enia za pomoc pokr t a regulacji Gdy lampka kontrolna wieci si na czerwono olej podgrzewa si w ce...

Страница 27: ...o autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e podczas pracy urz dzenia jego pow...

Страница 28: ...Professional 1SLim TAURUS A B C D E F G 8 8...

Страница 29: ...10 MIN 15 20 5 6 170 C MIN...

Страница 30: ...ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65...

Страница 31: ...Professional 1Slim TAURUS A Asa de la cesta desmontable B C D E F G bedandbreakfast 8 8...

Страница 32: ...10 MINIMUM MAXIMUM MIN MAX MINIMO 15 20 1 5 6 170 C MIN 2...

Страница 33: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC...

Страница 34: ...a at tatimpc tacestea ac ioneaz subsupravegheresauau primitinstruc iuniprivindmanipularea ncondi iidesiguran aaparatului i n elegposibileleriscuri Nul sa iaparatul iconexuneasala re eala ndem nacopiil...

Страница 35: ...de nc lzire pentru men inerea temperaturii dorite Introduceti lent sita n cuv astfel nc t s evitati debord ri si stropeli In func ie de alegerea dvs pr ji i cu capacul deschis sau inchis C nd alimentu...

Страница 36: ...Professional 1 Slim TAURUS A B C D E F G 8 8 10 c a...

Страница 37: ...c MIN c a 3 15 20 5 6 170 C MIN a pH...

Страница 38: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC...

Страница 39: ...D K U 8 R Q ph b 8 9 g 8 V D 8 O 8 b 8 K F 8 V K F W i f Y M W 4 88 7 88 b H 88 x D K U 88 x H 88 88 W 4 7 88 6 88 m R 88 L P 88 M F 7 88 e 88 1 88 a 88 K E g D K U 88 O 88 I i 88 L 88 W 4 88 88 O 7 8...

Страница 40: ...j 7 6 L W 4 G L B 7 G F 3 F 6 M F v U B C D K 1 E a R P 7 W l F L W 4 1 L 4 1 C g H Y L W 4 D 6 q 7 L j L a L R e f 9 F C g 8888 1 8888 8888 L i 8888 V K g 8888 F 1 8888 1 8888 a 8888 R 8888 b b 8888...

Страница 41: ...C g H X V m Q W 4 6 L 4 1 C g W l y 1 i F W 4 j 7 W l 7 K z 1 4 1 C g W 4 M K W 4 k O 6 i 1 4 1 C g 1 9 E 7 B 7 O H g Y F Y O 4 1 C g j 7 W l z 1 z F 1 4 1 v 7 O E K K j 7 6 a R W 4 1 V 1 z 9 M i O 6...

Страница 42: ...888888 R B g H 888888 V 888888 L z 88 I a 88 R b 88 H g 88 Q D g 88 P 88 L 88 Q 88 I a 88 R 88 6 88 E 1 88 C 88 6 8 m M 8 6 8 M L i 8 L 8 L 8 8 6 M 8 6 8 7 8 m L 8 8 6 a 8 i 8 F m H g b I W 7 6 R 7 88...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 410 kg approx Gross weight 2 910 kg approx...

Отзывы: