5
2. Para desactivar la válvula aspersora de chorro, suelte la palanca del activador.
Nota: Si el seguro del activador está activado, apriete la palanca del activador y suéltela para
desactivarlo.
Precaución: Su válvula aspersora de chorro produce una poderosa salida de agua. Nunca la dirija hacia
una persona ni la use para un fi n para el que no fue diseñada.
Installation :
1. Coupez l’alimentation en eau et fermez les conduites d’évacuation.
2. Retirez l’ancienne valve de pulvérisation du tuyau, y compris la poignée le cas échéant. (Voir
les images 1 et 2)
Remarque : Assurez-vous que la rondelle du tuyau est toujours en place à l’intérieur du fut
avant d’installer la nouvelle valve Jet Spray.
3. Installez la nouvelle valve Jet Spray en vissant la partie supérieure de la valve dans le fut du
tuyau. Serrez avec une paire de pinces ou une clé si nécessaire. (Voir les images 3 et 4)
Fonctionnement :
1. Pour activer la valve Jet Spray, pressez le levier de la gâchette en acier inoxydable contre la
poignée. (Voir l’image 5)
Facultatif : Pour un écoulement continu, appuyez sur le levier de la gâchette et tirez le loquet
métallique par dessus la partie supérieure du levier de la gâchette et relâchez le levier.
2. Pour désactiver la valve Jet Spray, relâchez le levier de la gâchette.
Remarque : Si le loquet de la gâchette est enclenché, appuyer sur le levier de la gâchette et
relâchez pour le désactiver.
Attention :La valve Jet Spray produit un puissant jet d’eau. Ne jamais viser une personne ni
l’utiliser à d’autres fi ns que celles prévues.
Installation:
1. Wasserzufuhr absperren und Leitungen entleeren.
2. Altes Brauseventil einschließlich Handgriff (falls vorhanden) vom Schlauch abnehmen. (Siehe
Abb. 1 und 2.)
Hinweis: Darauf achten, dass die Schlauchdichtscheibe immer noch an ihrem Platz ist, bevor
das neue Jet Spray-Ventil eingebaut wird.
3. Das neue Jet Spray-Ventil durch Einschrauben des oberen Ventilteils in den Schlauchzylinder
einbauen. Gegebenenfalls mit einer Zange oder einem Schraubenschlüssel festziehen. (Siehe
Abb. 3 und 4.)
Bedienung:
1. Zum Aktivieren des Jet Spray-Ventils den Edelstahlhebel gegen den Griff drücken. (Siehe Abb.
5.)
Optional: Für einen kontinuierlichen Durchfl uss den Hebel betätigen und die
Metallverriegelung über den Hebel ziehen und dann den Hebel loslassen.
2. Zum Deaktivieren des Jet Spray-Ventils den Hebel lösen.
Hinweis: Wenn der Hebel verriegelt ist, zur Deaktivierung den Hebel drücken und loslassen.
Achtung: Ihr Jet Spray-Ventil erzeugt einen kraftvollen Wasserstrahl. Niemals auf eine Person
richten oder für andere Zwecke als die vorgesehene Verwendung benutzen.
FR
DE
