background image

NL

23

NL

22

ONDERDELENBESCHRIJVING ONDERDELENBESCHRIJVING  

34.  Stop de motor en maak de bougiekap los voor het

oplossen van blokkades, het controleren van of het
werken aan de maaier:
(a) De maaier abnormaal begint te trillen; of
(b) Als u een vreemd object heeft geraakt.

35. Herstel de schade vóór u de maaier verder gebruikt.
36. Stop de motor en maak de bougiekap los vóór het

oplossen van blokkades, het controleren of het
werken aan de maaier. 

37.  Hef of draag een maaier nooit als hij in werking is.
38.  Indien voorzien: draai de benzinekraan dicht na het

maaien.

39.  Zet de maaier tijdens het transport in een voertuig

vast om beweging, omkantelen, het morsen van
benzine en schade aan de maaier te voorkomen.

40.  Houd alle moeren, bouten en schroeven goed

aangedraaid om er zeker van te zijn dat het gereed-

schap in een veilige staat verkeert om te werken.

41.  Verander nooit iets aan de maaier op gelijk welke

manier. Gebruik enkel vervangonderdelen die
gemaakt en gegarandeerd zijn door de originele fab-
rikant van uw maaier.

42. Houd alle veiligheidsvoorzieningen (beschermkap-

pen en schakelaars) op hun plaats in goed werk-
ende staat.

43. Verwijder gras, bladeren of overdreven vet van de

motor. Deze vormen een gevaar op brand.

44. Bewaar de maaier in een goed verluchte plaats en

uit de buurt van open vuur zoals sommige waterver-
warmingstoestellen. 

45.  Bewaar de maaier in een goed verluchte plaats en

uit de buurt van open vuur zoals kan voorkomen in
sommige waterverwarmingstoestellen. 

Model No.

. . . . . . . . . . . . . . . AM3053C1 . . . . . . AM3053C2 . . . . . . AM3053D1 . . . . . . . AM3053D2

PK 

. . . . . . . . . . . . . . . 4.0kW (5.5 PK). . . 4.0kW (5.5 PK) . . . 4.0kW (5.5 PK) . . . . 4.0kW (5.5 PK)

Zelftrekkend

. . . . . . . . . . . . . . . Y . . . . . . . . . . . . . . Y . . . . . . . . . . . . . . Y . . . . . . . . . . . . . . . Y

Cilinderinhoud

. . . . . . . . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . . 160cm

3

Mesbreedte

. . . . . . . . . . . . . . . 18” (450mm). . . . . 19” (480mm) . . . . . 18” (450mm) . . . . . . 19” (480mm)

Toerental bij max. vermogen . . . . . . . . . . . 2800 min

-1

. . . . . . . 2800 min

-1

. . . . . . . 2500 min

-1

. . . . . . . . 2800 min

-1

Inhoud benzinetank

. . . . . . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . . 900ml

Inhoud olietank

. . . . . . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . . 500ml

Netto gewicht (zonder grasopvangbak) . . . 35.3 kg . . . . . . . . . 35.4 kg . . . . . . . . . 33.6 kg . . . . . . . . . . 33.7 kg
Netto gewicht (met grasopvangbak) . . . . . 37.0 kg . . . . . . . . . 37.1 kg . . . . . . . . . 35.3 kg . . . . . . . . . . 35.4 kg
Hooge-instelling

Level 1 . . . . . . . . . 25.4mm . . . . . . . . 25.4mm . . . . . . . . . 25.4mm. . . . . . . . . . 25.4mm
Level 2 . . . . . . . . . 29.2mm . . . . . . . . 29.2mm . . . . . . . . . 32.9mm. . . . . . . . . . 32.9mm
Level 3 . . . . . . . . . 33.3mm . . . . . . . . 33.3mm . . . . . . . . . 41.6mm. . . . . . . . . . 41.6mm
Level 4 . . . . . . . . . 37.6mm . . . . . . . . 37.6mm . . . . . . . . . 50.8mm. . . . . . . . . . 50.8mm
Level 5 . . . . . . . . . 42.1mm . . . . . . . . 42.1mm . . . . . . . . . 60.0mm. . . . . . . . . . 60.0mm
Level 6 . . . . . . . . . 46.8mm . . . . . . . . 46.8mm . . . . . . . . . 68.7mm. . . . . . . . . . 68.7mm
Level 7 . . . . . . . . . 51.6mm . . . . . . . . 51.6mm . . . . . . . . . 76.2mm. . . . . . . . . . 76.2mm
Level 8 . . . . . . . . . 56.6mm . . . . . . . . 56.6mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 9 . . . . . . . . . 61.5mm . . . . . . . . 61.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 10 . . . . . . . . 66.5mm . . . . . . . . 66.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 11. . . . . . . . . 71.5mm . . . . . . . . 71.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 12 . . . . . . . . 76.2mm . . . . . . . . 76.2mm  . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N

Geluidsemissie:

Geluidsvermogenniveau LwA . . . . . . . . . . 94dB(A) . . . . . . . . 95dB(A) . . . . . . . . . 94dB(A) . . . . . . . . . 95dB(A)

Trillingwaarden :

Geluidsdrukniveau† LpA . . . . . . . . . . . . . . 85dbB(A) . . . . . . . 85dB(A) . . . . . . . . . 85dbB(A) . . . . . . . . 85dB(A)
aw(Trillingswaarde)

. . . . . . . . . . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . . 11.34m/s

2

Benzineverbruik

. . . . . . . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . . 1.5kg/h

MODELNR.

. . . . . . . . . . . . . . . AM3052C1 . . . . . . AM3052C2 . . . . . . AM3052D1 . . . . . . . AM3052D2

PK

. . . . . . . . . . . . . . . 4.0kW (5.5 PK). . . 4.0kW (5.5 PK) . . . 4.0kW (5.5 PK) . . . . 4.0kW (5.5 PK)

Zelftrekkend

. . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N

Cilinderinhoud

. . . . . . . . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . 160cm

3

. . . . . . . . . . 160cm

3

Mesbreedte

. . . . . . . . . . . . . . . 18” (450mm). . . . . 19” (480mm) . . . . . 18” (450mm) . . . . . . 19” (480mm)

Toerental bij max. vermogen . . . . . . . . . . . 2500 min

-1

. . . . . . . 2800 min

-1

. . . . . . . 2500 min

-1

. . . . . . . . 2800 min

-1

Inhoud benzinetank

. . . . . . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . 900ml . . . . . . . . . . . 900ml

Inhoud olietank

. . . . . . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . 500ml . . . . . . . . . . . 500ml

Netto gewicht (zonder grasopvangbak) . . . 31.8 kg . . . . . . . . . 31.9 kg . . . . . . . . . 30.1 kg . . . . . . . . . . 30.2 kg
Netto gewicht (met grasopvangbak) . . . . . 33.5 kg . . . . . . . . . 33.6 kg . . . . . . . . . 31.8 kg . . . . . . . . . . 31.9 kg
Hoogte-instelling

Level 1 . . . . . . . . . 25.4mm . . . . . . . . 25.4mm . . . . . . . . . 25.4mm. . . . . . . . . . 25.4mm
Level 2 . . . . . . . . . 29.2mm . . . . . . . . 29.2mm . . . . . . . . . 32.9mm. . . . . . . . . . 32.9mm
Level 3 . . . . . . . . . 33.3mm . . . . . . . . 33.3mm . . . . . . . . . 41.6mm. . . . . . . . . . 41.6mm
Level 4 . . . . . . . . . 37.6mm . . . . . . . . 37.6mm . . . . . . . . . 50.8mm. . . . . . . . . . 50.8mm
Level 5 . . . . . . . . . 42.1mm . . . . . . . . 42.1mm . . . . . . . . . 60.0mm. . . . . . . . . . 60.0mm
Level 6 . . . . . . . . . 46.8mm . . . . . . . . 46.8mm . . . . . . . . . 68.7mm. . . . . . . . . . 68.7mm
Level 7 . . . . . . . . . 51.6mm . . . . . . . . 51.6mm . . . . . . . . . 76.2mm. . . . . . . . . . 76.2mm
Level 8 . . . . . . . . . 56.6mm . . . . . . . . 56.6mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 9 . . . . . . . . . 61.5mm . . . . . . . . 61.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 10 . . . . . . . . 66.5mm . . . . . . . . 66.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 11. . . . . . . . . 71.5mm . . . . . . . . 71.5mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N
Level 12 . . . . . . . . 76.2mm . . . . . . . . 76.2mm . . . . . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . N

Geluidsemissie:

Geluidsvermogenniveau LwA . . . . . . . . . . 94dB(A) . . . . . . . . 95dB(A) . . . . . . . . . 94dB(A) . . . . . . . . . 95dB(A)

Trillingwaarden :

Geluidsdrukniveau† LpA . . . . . . . . . . . . . . 85dbB(A) . . . . . . . 85dB(A) . . . . . . . . . 85dbB(A) . . . . . . . . 85dB(A)
aw(Trillingswaarde)

. . . . . . . . . . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . . 11.34m/s

2

. . . . . . . . 11.34m/s

2

Benzineverbruik

. . . . . . . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . 1.5kg/h . . . . . . . . . . 1.5kg/h

TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENS

2

4

5

8

10

11

12

1

6

7

A

9

3

1.

Bedieningshendel van de aan-
drijving

2.

Bedieningshendel van de rem

3.

Starthandgreep

4. Grasopvangzak
5.

Hendel voor hoogte-instelling

6.

Benzinedop

7.

Benzinekraan

8.

Gashendel

9.

Bougie

10. Oliedop
11. Blokkeerhendel

12. Startkoordgeleider

Inbegrepen:

A: Bougiesleutel

    

Содержание AM3052C1

Страница 1: ...trol vapors have dissipated 17 Remove the fuel cap slowly to relieve fuel tank pres sure 18 Check for fuel leaks while refueling or using the mower If a fuel leak is found do not start or run the engine until the leak is fixed and spilled fuel is wiped away 19 Take care not to get fuel on your clothing If this occurs change your clothing immediately 20 Do not operate mower in confined space where ...

Страница 2: ...her 35 3 kg 35 4 kg 33 6 kg 33 7 kg Net Weight with grass catcher 37 0 kg 37 1 kg 35 3 kg 35 4 kg Hight Adjstment Level 1 25 4mm 25 4mm 25 4mm 25 4mm Level 2 29 2mm 29 2mm 32 9mm 32 9mm Level 3 33 3mm 33 3mm 41 6mm 41 6mm Level 4 37 6mm 37 6mm 50 8mm 50 8mm Level 5 42 1mm 42 1mm 60 0mm 60 0mm Level 6 46 8mm 46 8mm 68 7mm 68 7mm Level 7 51 6mm 51 6mm 76 2mm 76 2mm Level 8 56 6mm 56 6mm N N Level 9 ...

Страница 3: ...mower will move for ward automatically with a speed of 1m s FOR THE BEST RESULTS WHEN MULCHING Clear lawn of debris Be sure that the lawn is clear of stones sticks wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects Do not cut wet grass F...

Страница 4: ...ement in soap water DO NOT USE GASOLINE 4 Air dry filter element 5 Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil 6 Reinstall filter NOTE Replace filter if frayed torn damaged or unable to be cleaned CUTTING BLADE Tip mower as specified in separate engine manual Remove the hex bolt and two washers which hold the blade and blade adapter to the engine ...

Страница 5: ...nstall new correctly gapped plug refer to ENGINE OWNERS MANUAL Set gap between electrodes at 0 7 to 0 8mm Clean air cleaner element refer to ENGINE OWNERS MANUAL Clean air cleaner element refer to ENGINE OWNERS MANUAL Remove debris from shots Remove debris from cooling fins and air passages Set gap between electrodes at 0 7 to 0 8mm Remover any debris from slots in shroud blower housing air passag...

Страница 6: ...tourne Laissez le moteur refroidir pendant plusieurs minutes avant de rajouter du carburant si le moteur est chaud Si de l essence est renversée ne tentez pas de démarrer le moteur mais éloignez la tondeuse de la zone et évitez de créer une source incandescente quel conque jusqu à ce que les vapeurs d essence soient dissipées 17 Retirez le capuchon du réservoir pour libérer la pres sion du réservo...

Страница 7: ... 5 11 10 9 1 A Modèle No AM3053C1 AM3053C2 AM3053D1 AM3053D2 Puissance 4 1kW 4 1kW 4 1kW 4 1kW Tondeuse Poussées oui oui oui oui Cylindrée 160cm3 160cm3 160cm3 160cm3 Largeur de lame 18 po 450mm 19 po 480mm 18 po 450mm 19 po 480mm Vitesse à puissance maximale 2800 min 1 2800 min 1 2500 min 1 2800 min 1 Capacité du réservoir d essence 900ml 900ml 900ml 900ml Capacité du réservoir d essence 500ml 50...

Страница 8: ...commande de frein pour arrêter le moteur et la lame 2 Débranchez et mettez le câble de la bougie d allumage à la terre selon les instructions contenues dans le manuel du moteur séparé pour empêcher un démar rage accidentel pendant que l équipement est sans surveillance TRACTION AM3053C1 AM3053C2 AM3053D1 AM3053D2 Tirez la poignée de traction vers le manche la tondeuse se déplacera automatiquement ...

Страница 9: ...res d utilisation 1 Arrêtez le moteur et retirez le câble de la bougie d al lumage 2 Retirez la bougie d allumage 3 Vissez la bougie d allumage de rechange dans le moteur et serrez à 25 30 Nom de couple de serrage et remplacez le câble de la bougie d allumage 4 Écart de bougie d allumage 0 6 0 7 mm NETTOYAGE 1 Essuyez la plate forme avec un tissu 2 Lavez le dessous de la plate forme en renversant ...

Страница 10: ...ir dans le déflecteur du moteur sont bloquées Les fentes d air dans le déflecteur du moteur sont bloquées GUIDE DE DÉPANNAGE F 19 F 18 Après une utilisation prolongée surtout dans des condi tions de sol sableux la lame sera usée et perdra un peu de sa forme d origine L efficacité de la coupe sera réduite et la lame doit être remplacée Remplacez la avec une lame de rechange approuvée par le fabriqu...

Страница 11: ...jke ontstekingsbron totdat de benzine is ver dampt 17 Verwijder rustig de benzinedop om de druk van de benzinetank te laten 18 Controleer op benzinelekken tijdens het bijvullen en tijdens het gebruik van de maaier Als een lek gevonden is start of gebruik de motor dan niet meer tot het lek gedicht is en de gemorste benzine is ver wijderd 19 Let erop dat u geen benzine op uw kledij morst Als dit geb...

Страница 12: ...1 kg 35 3 kg 35 4 kg Hooge instelling Level 1 25 4mm 25 4mm 25 4mm 25 4mm Level 2 29 2mm 29 2mm 32 9mm 32 9mm Level 3 33 3mm 33 3mm 41 6mm 41 6mm Level 4 37 6mm 37 6mm 50 8mm 50 8mm Level 5 42 1mm 42 1mm 60 0mm 60 0mm Level 6 46 8mm 46 8mm 68 7mm 68 7mm Level 7 51 6mm 51 6mm 76 2mm 76 2mm Level 8 56 6mm 56 6mm N N Level 9 61 5mm 61 5mm N N Level 10 66 5mm 66 5mm N N Level 11 71 5mm 71 5mm N N Leve...

Страница 13: ...rts bewegen met een een snelheid van 1m s 3 6km u VOOR DE BESTE RESULTATEN BIJ HET MULCHEN Ontdoe het grasveld van afval Let erop dat het grasveld vrij is van stenen stokken draden of andere vreemde voorwerpen die per ongeluk door de maaier in gelijk welke richting zouden Kunnen weggeslingerd worden en ern stige verwondingen zouden kunnen veroorzaken bij de gebruiker en bij anderen Ook zouden ze a...

Страница 14: ... een paar druppels van SAE30 olie op het filter schuim en knijp het goed uit om overtollige olie te verwijderen 6 Herinstalleer het filter NOTA Vervang de filter als hij rafelt gescheurd is beschadigd is of niet meer gereinigd kan worden MES Kantel de maaier zoals beschreven in de aparte motorhandleiding Verwijder de zeskantbout en de twee spanringen die het mes en mesadaptor vastmaken aan de aand...

Страница 15: ... verouderde benzine in de tank Luchtgat in benzinedop is verstopt Luchtfilterelement is vuil Bougie defect Vonkopening niet correct Luchtfilterelement is vuil Luchtfilterelement is vuil Luchtinlaten van de behuizing van de motor geblokkeerd Koelvinnen en luchtkanalen onder de behuizing van de motorventilator geblokkeerd Opening tussen de elektrodes van de bougie is te klein Luchtstroom voor koelin...

Отзывы: