6
10-18
ACHTUNG
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF
EINLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu diesem
Gerät sowie Sicherheitsanweisungen für den Benutzer. Das Gerät muss
im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers bedient, instand
gehalten und gewartet werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Fachhändler.
Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch.
PRODUKTINFORMATIONEN
Die Multiwash-Bodenreinigungsmaschinen sind für den Einsatz auf
glatten, ebenen Böden in Innenräumen bestimmt. Sie können auf den
meisten Bodenbelägen wie kurzflorigem Teppich, Holz, PVC, Gummi
und Stein verwendet werden. Diese Maschine ist nur für die
Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist für die
gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Ladengeschäften, Büros, Vermietungsunternehmen und andere
Zwecke außer der normalen Haushaltsreinigung vorgesehen.
TECHNISCHE ANGABEN
Modell
Multiwash II
340/Pump Battery
Produktnummer
MW340/PUMP/B
Ladespannung AC (~)/ Frequenz
V/Hz
100-240 / 50-60
Ladespannung DC
V
24
Batterieangaben
1 x 24 V 10 Ah
Motorleistung (+ Pumpe)
W
300 + 26
Laufzeit
mins
50
Akku Ladezeit
hrs
5.5
Füllmenge Laugentank
litres
4
Arbeitsleistung
m²/h
930
Bürstenbreite
cm
34
Bürstendrehzahl
rpm
400
Bürstendruck
g/cm²
250
Geräuschpegel
dB(A)
66
Maße (L x B x H)
cm
37.8 x 44 x 111.4
Gewicht
kg
22
Gewährleistung
1 Jahr
Die Geräuschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der
Maschine und 1,6 Metern über dem Boden beim Reinigen von
Hartboden gemessen. Die Messungen wurden mit einem
Handmessgerät durchgeführt.
Die Griffvibration übersteigt 2,5 m/s² im Betrieb auf einer ebenen,
harten Fläche nicht.
Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte. Da sich unser
Unternehmen der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner
Produkte verschrieben hat, können die Daten ohne Ankündigung
geändert warden.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE)
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine
unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die
Gesundheit
schädigen. Wenden
Sie
sich
für
Informationen über die Abgabe- und Sammelsysteme in
Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise geben
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen an, die zusätzlich zu den Normen in
dem Land, in dem das Gerät benutzt wird, gelten.
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Gefahren und
unsicheren Praktiken, die zu schweren Körperverletzungen
oder Tod führen können.
WARNUNG – Um das Risiko eines Brandes, von
Stromschlag oder Verletzungen zu mindern.
1.
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen
Verwendungszweck, wie in dieser Anleitung beschrieben,
verwendet werden.
2.
Das Gerät muss vor seinem Anschluss an die Stromversorgung
entsprechend dieser Anleitung ausgepackt und montiert werden.
3.
Es sollten nur Zubehör- und Ersatzteile, die mit der Maschine
geliefert werden oder vom Hersteller zugelassen sind, verwendet
werden. Durch die Verwendung anderer Zubehörteile kann die
Sicherheit
der
Maschine
beeinträchtigt
werden.
Alle
Reparaturmaßnahmen
müssen
von
einem
qualifizierten
Wartungstechniker durchgeführt werden.
4.
Verändern Sie
NIEMALS
die Originalkonstruktion des Geräts.
5.
Die Benutzer des Gerätes müssen für den Betrieb ordnungsgemäß
gemäß dieser Bedienungsanleitung geschult worden sein, sie
müssen die regelmäßige Benutzerwartung ausführen können und in
der Lage sein, das richtige Zubehör auszuwählen.
6.
Benutzer müssen körperlich dazu in der Lage sein, die Maschinen
zu steuern, zu transportieren und zu bedienen.
7.
Benutzer müssen dazu in der Lage sein, ungewöhnliches
Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden.
8.
Diese Maschine sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt
werden, sofern sie nicht von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet
werden.
9.
Halten Sie während des Betriebs Kinder und Unbefugte vom Gerät
fern. Benutzen Sie das Gerät
NIEMALS
als Spielzeug.
10.
Benutzen Sie das Gerät
NICHT
, wenn es beschädigt, draußen
stehen gelassen oder in Wasser eingetaucht wurde.
EU-Konformitätserklärung
Gerätetyp: Bodenreinigungsmaschine
Modell: MW340/PUMP /B…,
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:
Machinenrichtlinie
2006/42/EC
EMV-Richtlinie
2004/108/EC
Angewendete harmonisierte Normen:
EN60335-1, EN60335-2-72, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN62233, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
Truvox International Limited
Unit C (East), Hamilton Business Park,
Manaton Way, Botley Road,
Hedge End, Southampton,
SO30 2JR, UK
Malcolm Eneas
Operations Manager
Southampton, 18/10/2018
