![background image](http://html1.mh-extra.com/html/synovis/gem-flowcoupler/gem-flowcoupler_instructions-for-use-manual_1421130089.webp)
89
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΟΔΗΓΙΕΣ
Σημείο χρήσης: Μετά τη χρήση, εκπλύνετε όλα τα εργαλεία με νερό.
Προετοιμασία
για τον
καθαρισμό:
Καθαρισμός:
Αυτόματος
1. Μετά από κάθε χρήση, χρησιμοποιώντας ένα ουδέτερο απορρυπαντικό (pH 7–10) πλένετε
κάθε εργαλείο για να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα αίματος και συγκριμάτων. Τρίψτε
κάθε εργαλείο με μαλακή βούρτσα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις περιοχές όπου είναι
δυνατή η συσσώρευση συγκριμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση καθαριστικού με pH μεγαλύτερο από 10 θα προκαλέσει αφαίρεση της
ανοδιωμένης επίστρωσης του εργαλείου αναστόμωσης και του δίσκου αποστείρωσης.
2. Να αποφεύγεται η χρήση αδρών υλικών που είναι δυνατό να χαράξουν ή να καταστρέψουν
την επιφάνεια των εργαλείων.
3. Εκπλύνετε τα εργαλεία επιμελώς με τρεχούμενο νερό. Εφαρμόστε λεπτή ροή εκτοξευόμενου
νερού στην οπή που υπάρχει στο άκρο της λαβής του εργαλείου αναστόμωσης και πιέστε το
κουμπί απασφάλισης κατά την έκπλυση, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι έχουν καθαριστεί
όλες οι επιφάνειες του εργαλείου.
Χρησιμοποιώντας αυτόματο πλυντήριο, καθαρίστε σε θερμοκρασία 45–55 ºC, με ουδέτερο
(pH 7–10) διάλυμα καθαρισμού για τουλάχιστον 10 λεπτά.
Καθαρισμός:
Μη αυτόματος
Τοποθετήστε τα εργαλεία σε έναν καθαριστή υπερήχων χρησιμοποιώντας ένα ουδέτερο
(pH 7–10) διάλυμα καθαρισμού και καθαρίστε τα με υπερήχους για 15 λεπτά. Εκπλύνετε πάλι
επιμελώς το εργαλείο αναστόμωσης, εφαρμόζοντας λεπτή ροή εκτοξευόμενου νερού στην οπή
που υπάρχει στο άκρο της λαβής του εργαλείου αναστόμωσης.
Απολύμανση:
(Προαιρετικά) Χρησιμοποιώντας αυτόματο πλυντήριο, πραγματοποιήστε θερμική απολύμανση
του εργαλείου σε θερμοκρασία 90–95 ºC, για τουλάχιστον 5 λεπτά.
Στέγνωμα:
Μετά τον καθαρισμό, είτε με αυτόματο είτε με μη αυτόματο τρόπο καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι
τα εργαλεία έχουν στεγνώσει εντελώς. Μην υπερβαίνετε τα 30 λεπτά σε θερμοκρασία 100 ºC.
Συντήρηση,
έλεγχος και
δοκιμές:
•
Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα ορατά συγκρίματα προκειμένου να διασφαλιστεί η
συνέχιση της ποιότητας των εργαλείων.
•
Πριν από την αποστείρωση, λιπάνετε το καθαρισμένο εργαλείο αναστόμωσης (καθώς και τη
λαβή) με υδατοδιαλυτό λιπαντικό. Σε περίπτωση αδυναμίας καθαρισμού και λίπανσης του
εργαλείου αναστόμωσης σύμφωνα με τις οδηγίες, είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη στο
εργαλείο.
Συσκευασία:
Συσκευάστε τα εργαλεία με τον κατάλληλο τρόπο βάσει του επιλεγμένου κύκλου αποστείρωσης.
Αποστείρωση:
ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΑ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ
Θερμοκρασία
Συνιστώμενος χρόνος έκθεσης (όχι συνολικός χρόνος κύκλου)
121 °C (250 °F)
15 λεπτά (περιτυλιγμένα ή μη)
132 °C (270 °F)
3 λεπτά (μη περιτυλιγμένα)/10 λεπτά (περιτυλιγμένα)
ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΑ ΠΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΕΝΟΥ
Θερμοκρασία
Συνιστώμενος χρόνος έκθεσης (όχι συνολικός χρόνος κύκλου)
132 °C–134 °C
(270 °F–273 °F)
3–5 λεπτά (μη περιτυλιγμένα)
4–5 λεπτά (περιτυλιγμένα)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται κάθε νοσοκομειακό ίδρυμα να καθορίζει την αποτελεσματικότητα της
διαδικασίας αποστείρωσης που ακολουθεί.
Φύλαξη
Συνιστάται φύλαξη σε ελεγχόμενη θερμοκρασία δωματίου 20–25 °C (68–77 °F).
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΕΤΗΡΑ
ΣΥΜΠΤΏΜΑΤΑ
ΠΙΘΑΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΛΥΣΗ
Χωρίς παραγωγή
ήχου διεγχειρητικά
Χωρίς επαφή υγρασίας
Καταιονισμός της περιοχής
Επαληθεύστε ότι δεν υπάρχει στένωση του
αγγείου
Ελέγξτε τη ροή αίματος (φλέβα και
αρτηρία)
Μαλάξτε το αιμοφόρο αγγείο για να αυξηθεί
η πίεση του αίματος
Περιμένετε μέχρι η ροή του αίματος να
μπορεί να είναι ορατή και ακουστή
Η ισχαιμία ή ο ρυθμός επαναιμάτωσης
ενδέχεται να καθυστερήσουν ή να
επηρεάσουν το αρχικό σήμα Doppler.
Ελέγξτε με καθετήρα χειρός.
Χωρίς τροφοδοσία ρεύματος
Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις:
•
Σύνδεσμος καθετήρα σε εξωτερική
απαγωγή
•
Εξωτερική απαγωγή σε μόνιτορ
Η εξωτερική απαγωγή δεν λειτουργεί
Αντικαταστήστε την εξωτερική απαγωγή
Ο καθετήρας δεν λειτουργεί
Βασιστείτε στις κλινικές ενδείξεις για την
κατάσταση του ασθενούς.
Χωρίς
παραγωγή ήχου
μετεγχειρητικά
Χωρίς τροφοδοσία ρεύματος
Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις:
•
Σύνδεσμος καθετήρα σε εξωτερική
απαγωγή
•
Εξωτερική απαγωγή σε μόνιτορ
Η εξωτερική απαγωγή δεν λειτουργεί
Αντικαταστήστε την εξωτερική απαγωγή
Ο καθετήρας μπορεί να έχει χάσει την
επαφή με το αγγείο
Βασιστείτε στις κλινικές ενδείξεις για την
κατάσταση του ασθενούς.
Ο καθετήρας δεν λειτουργεί
Βασιστείτε στις κλινικές ενδείξεις για την
κατάσταση του ασθενούς.
Содержание GEM FlowCoupler
Страница 4: ...4 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 7 Figure 6 Figure 5b Figure 5a...
Страница 5: ...5 Figure 9 Figure 8 Figure 14 Figure 13 Figure 12 Figure 11 Figure 10...
Страница 6: ...6 Figure 20 Figure 19 Figure 16 Figure 18 Figure 17 Figure 15...
Страница 88: ...88 5 FlowCOUPLER 18 19 20 6 5 0 7 8 7 3 14 9 Doppler Doppler 10 COUPLER COUPLER COUPLER...
Страница 98: ...98...
Страница 99: ...99...