Sygonix 2274368 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 156

13. Sous-menu « Paramètres système »

a) Fonction « Date et heure »

La date et l’heure doivent être réglées pour que l’insertion correspondante puisse avoir lieu dans la vidéo enregistrée.

C’est la seule façon de voir clairement lorsque, par exemple, une personne est entrée dans la zone de surveillance.

Procédez comme suit :

•

Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal

s’affiche.

•

Utilisez la touche « » ou « » pour sélectionner le sous-menu « Paramètres système », puis appuyez briève-

ment sur la touche «

» (6, 34).

•

Utilisez la touche « » ou « » pour sélectionner la fonction « Date et heure », puis appuyez brièvement sur

la touche «

» (6, 34).

•

Utilisez la touche « » ou « » pour basculer entre l’année, le mois, le jour, les heures, les minutes et les

secondes.

• Modifiez chaque fois la valeur sélectionnée grâce aux touches «

» ou « ».

Appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps pour un réglage

rapide.

• Confirmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche «

» (6, 34). Le moniteur/DVR revient au menu

précédent.

•

Pour revenir d’une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD, appuyez brièvement sur la touche « MENU »

(3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR (il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur la touche).

b) Fonction « Formatage »

La carte mémoire insérée peut être reformatée au besoin. Non seulement cela permet d’effacer complètement et

rapidement la carte mémoire, mais vous pouvez également reformater la carte mémoire pour vous assurer qu’elle

est réglée sur le format de fichier approprié afin que le moniteur/DVR puisse stocker les enregistrements dessus.

Procédez comme suit :

•

Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal

s’affiche.

•

Utilisez la touche « » ou « » pour sélectionner le sous-menu « Paramètres système », puis appuyez briève-

ment sur la touche «

» (6, 34).

•

Utilisez la touche « » ou « » pour sélectionner la fonction « Formatage », puis appuyez brièvement sur la

touche «

» (6, 34).

•

Utilisez la touche « » ou « » pour choisir entre le formatage et l'annulation de la fonction.

• Confirmez la sélection en appuyant brièvement sur la touche «

» (6, 34).

Lorsque la carte mémoire est formatée, toutes les données qu’elle contient sont perdues.

Содержание 2274368

Страница 1: ...Seite 2 39 Operating Instructions 2 4 GHz wireless DVR monitor set Item No 2274368 Page 40 77 Notice d emploi Ensemble DVR moniteur sans fil 2 4 GHz N de commande 2274368 Page 78 115 Gebruiksaanwijzing 2 4 GHz draadloze DVR monitorset Bestelnr 2274368 Pagina 116 153 ...

Страница 2: ...bedienung 12 9 Inbetriebnahme 13 a Monitor DVR 13 b Funkkamera 14 c Batterien in die IR Fernbedienung einlegen Batteriewechsel 15 10 Grundfunktionen 16 a Ein Ausschalten 16 b OSD Menü aufrufen verlassen 16 c Lautstärke einstellen 16 d Anzeige der Signalstärke 16 e Anzeige der Aufnahmequalität 16 f Einzel Quad Modus 17 g Aufnahme manuell starten beenden 17 11 Bedienung des OSD Menüs 18 12 Untermenü...

Страница 3: ... Untermenü Wiedergabe 28 16 Untermenü Aufnahmeeinstellungen 29 a Funktion Aufnahmeeinstellungen 29 b Funktion Zeitplan 30 c Funktion Bewegungserkennung 31 d Funktion Dateilänge 32 e Funktion Überschreiben von Dateien 32 17 Installation der App iHomeCam 33 18 Beseitigung von Störungen 34 19 Reichweite 36 20 Pflege und Reinigung 37 21 Entsorgung 37 a Produkt 37 b Batterien Akkus 37 22 Konformitätser...

Страница 4: ...hten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Österreich www conrad at Schweiz www conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elektrischen Schlag Das...

Страница 5: ...d oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter D...

Страница 6: ... Kameras Speicherkarten Einschub für eine SD SDHC SDXC Speicherkarte nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar max 128GByte zur Aufzeichnung des Videosignals der Funkkamera s Betrieb in trockenen geschlossenen Innenräumen b Funkkamera Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil Integrierte IR LEDs diese schalten sich bei Dunkelheit automatisch zu das Licht der IR LEDs ist für das mensch li...

Страница 7: ...ie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist das Produkt nicht mehr arbeitet das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebrac...

Страница 8: ...hlossen ist z B zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen an schließend den zugehörigen FI Schutzschalter abschalten Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile zum Betrieb von Monitor DVR und Funkkamera Bei einem Defekt eines Steckernetzteils ist d...

Страница 9: ...t nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen die besonderer Hilfe bedürfen sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht Montieren Sie die Funkkamera so dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen z B Sonne bzw Scheinwerfer gerichtet ist Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des...

Страница 10: ...sem Fall geeignete Schutzhandschuhe Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv Gegenstände oder Oberflächen die damit in Berührung kommen können teils massiv beschädigt werden Bewahren Sie Batterien des halb an einer geeigneten Stelle auf Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosi onsgefahr Herkömmliche nicht wiederauf...

Страница 11: ...üs Funktionen Veränderung von Einstellungen Werten 6 Taste Menü Funktion bestätigen bzw Wiedergabe starten pausieren 7 Taste Auswahl von Menüs Funktionen Veränderung von Einstellungen Werten 8 Taste Auswahl von Menüs Funktionen Veränderung von Einstellungen Werten 9 Taste REC Manuelle Aufnahme starten beenden 10 Taste QUAD gleichzeitige Anzeige des Bilds aller vier Kanäle 11 Standfuß 12 IR Empfäng...

Страница 12: ... CH2 CH3 CH4 Bildschirmanzeige des entsprechenden Kanals Kamera aktivieren 29 Taste REC STOP Manuelle Aufnahme starten beenden 30 Tasten Im OSD Menü Funktionsauswahl Im Wiedergabemodus Zurück Vorspulen Im Einzelkanal Modus Vorherigen Nächsten Kanal anzeigen Tasten Im OSD Menü Werte verändern Im Normalmodus Lautstärke einstellen 31 Taste MENU Menü aufrufen verlassen 32 Batteriefach für 1x CR2025 33...

Страница 13: ...r LED 12 leuchtet auf Zum Speichern der Videoaufzeichnungen ist eine geeignete SD SDHC SDXC Speicherkarte erforderlich nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar max 128GByte Setzen Sie diese in korrekter Orientierung in den entsprechen den Einschub 1 ein Bei eingelegter Speicherkarte erscheint rechts unten im Display ein kleines SD Symbol Die Speicherkarte sollte leer sein bzw es muss noch genug S...

Страница 14: ...Hand und verstellen Sie dieAusrichtung wenn Sie die richtige Position eingestellt haben ziehen Sie sie mit der Hand wieder fest Verlegen Sie das Kabel zum Steckernetzteil z B in einem geeigneten Kabelkanal o ä Der Verbindungsstecker für den Stromanschluss ist feuchtigkeitsgeschützt Er darf jedoch nicht in oder unter Wasser platziert werden Wir empfehlen dass er sich an einer Stelle platziert wird ...

Страница 15: ...entriegeln worauf sich der Batteriehalter herausziehen lässt Legen Sie die Batterie in den Halter ein achten Sie dabei auf die richtige Polarität Plus und Minus beachten Der Pluspol der Batterie und auch der Batteriehalter ist mit dem Symbol gekennzeichnet beide müssen zum Boden der IR Fernbedienung hin zeigen Stecken Sie den Batteriehalter wieder in die IR Fernbedienung zurück achten Sie dabei au...

Страница 16: ...ch die Umgebungsgeräusche hören Die Wiedergabelautstärke am Monitor DVR lässt sich am Monitor DVR oder über die IR Fernbedienung einstellen nur möglich wenn z B kein OSD Menü aktiv ist Taste Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke verringern Unten im Display erscheint bei Tastendruck eine Balkengrafik mit dem aktuell eingestellten Lautstärkepegel diese Anzeige erlischt nach ein paar Sekunden wieder Wi...

Страница 17: ... nur zwischen Kanal 1 und 2 umschalten Quad Modus Alle vier Kanäle werden gleichzeitig angezeigt Dabei erfolgt eine verkleinerte Darstellung auf 1 4 der normalen Größe Oben links in jedem der kleinen Bilder wird die zugehörige Kanalnummer angezeigt Im OSD Menü können nicht verwendete Kanäle deaktiviert werden z B wenn Sie nur zwei Funkkameras an Kanal 1 und 2 betreiben kann Kanal 3 und 4 deaktivie...

Страница 18: ...nstellungen Geräteinformation Wiedergabe Aufnahmeeinstellungen Bestätigen Sie eine Auswahl eines Untermenüs mit der Taste 6 34 Abhängig vom Untermenü können Einstellungen oder Werte mit den Pfeiltasten oder verändert werden Je nach Funktion Menü ist die Einstellung mit der Taste 6 34 zu bestätigen damit sie übernommen wird Um im Menü eine Ebene zurückzuwechseln bzw das OSD Menü komplett zu verlass...

Страница 19: ...die Funktion Verbinden aus und drücken Sie dann kurz die Taste 6 34 Mit der Taste bzw lässt sich jetzt einer der vier Kanäle auswählen mit dem die Funkkamera verbunden werden soll Drücken Sie kurz die Taste 6 34 so erscheint eine Zeitanzeige die von 30 auf 0 herunterzählt Innerhalb dieser 30 Sekunden muss die Pairing Taste 22 die sich im Gehäuse im Kabel der Funkkamera befindet für etwa 5 Sekunden...

Страница 20: ...en werden Sie können zwischen VGA 640 x 480 und HD 1280 x 720 wählen Gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung so wird das Haupt menü angezeigt Wählen Sie mit der Taste bzw das Untermenü Kameraeinstellungen aus und drücken Sie kurz die Taste 6 34 Wählen Sie mit der Taste bzw die Funktion Auflösung aus und drücken Sie anschließend kur...

Страница 21: ...chseln oder um das OSD Menü zu verlassen drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung Tastendruck ggf mehrfach erforderlich e Funktion Anti flicker Sollen sich die Funkkameras in Bereichen befinden in denen das Licht von Leuchtstoff Energiesparlampen im Bild zu sehen ist so kann es zu unerwünschten Flackereffekten kommen In diesem Menü können Sie deshalb die F...

Страница 22: ...n zurück in das vorherige Menü Um eine Menüebene zurückzuwechseln oder um das OSD Menü zu verlassen drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung Tastendruck ggf mehrfach erforderlich b Funktion Formatierung Bei Bedarf kann die eingesteckte Speicherkarte neu formatiert werden Dies kann nicht nur zum vollständigen und schnellen Löschen der Speicherkarte verwende...

Страница 23: ...z drücken Der Monitor DVR wechselt daraufhin zurück in das vorherige Menü Um eine Menüebene zurückzuwechseln oder um das OSD Menü zu verlassen drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung Tastendruck ggf mehrfach erforderlich d Funktion Alarm Mit dieser Funktion können Sie den Alarmton ein oder ausschalten Der Alarmton wird ausgelöst wenn Sie die Auf nahme bei...

Страница 24: ...drücken Wurde die Durchführung des Upgrades bestätigt so startet diese jetzt Schalten Sie den Monitor DVR nicht aus bzw trennen Sie ihn nicht von der Betriebsspannung Hierdurch wird der Monitor DVR beschädigt Verlust von Gewährleistung Garantie Drücken Sie während dem Upgrade keine Taste auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung Nach Abschluss des Upgrades startet der Monitor DVR neu f Funktio...

Страница 25: ...ynamische IP um Dynamische IP Bei der Einstellung Dynamische IP vergibt Ihr Router an den Monitor DVR automatisch eine freie Netzwerkadresse IP Adresse Sie müssen hier nichts weiter tun Bestätigen Sie die Einstellung indem Sie die Taste 6 34 kurz drücken Statische IP Bei der Einstellung Statische IP vergeben Sie eine feste eigene Netzwerkadresse bestehend aus IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Wä...

Страница 26: ...peicherkarten rechnen heute der Einfachheit halber mit 1kByte 1000 Bytes genauso wie z B 1 Kilometer genau 1000 Meter hat 1MByte sind also nur 1 Million Bytes 1000000 Bytes Der Monitor DVR rechnet jedoch mit der exakten Angabe 1kByte 1024 Bytes Eine SDHC Speicherkar te mit 4GByte wird deshalb beispielsweise mit 3814MByte angezeigt und nicht mit 4000MByte Um eine Menüebene zurückzuwechseln oder um ...

Страница 27: ... Sie mit der Taste bzw das Untermenü Geräteinformation aus und drücken Sie kurz die Taste 6 34 Wählen Sie mit der Taste bzw die Funktion Netzwerkinformation aus und drücken Sie anschließend kurz die Taste 6 34 Es erscheinen nun die Netzwerkinfomationen des Monitors DVRs Um eine Menüebene zurückzuwechseln oder um das OSD Menü zu verlassen drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR ode...

Страница 28: ...n werden mit dem jeweiligen Datum und der Startzeit angezeigt Soll eine Aufzeich nung abgespielt werden so wählen Sie die gewünschte Aufzeichnung mit der Taste bzw aus und drü cken Sie kurz die Taste 6 34 Die Wiedergabe startet Die Wiedergabe kann mit der Taste 6 34 pausiert und wieder fortgesetzt werden Eine Aufzeichnung kann auch gelöscht werden Wählen Sie die Aufzeichnung mit der Taste bzw aus ...

Страница 29: ...en aus und drücken Sie kurz die Taste 6 34 Wählen Sie mit der Taste bzw die Funktion Aufzeichnungsmodus aus und drücken Sie anschließend kurz die Taste 6 34 Mit der Taste bzw lässt sich jetzt einer der vier Kanäle Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 oder Ka mera 4 auswählen Stellen Sie die gewünschte Funktion für jede der Funkkameras mit der Taste bzw ein Zeitplan Zeitgesteuerte Aufnahme Bewegung Aufnahme ...

Страница 30: ...ann für alle ausgewählten Funkkameras gleichzeitig Auf diese Art entfällt die zeitauf wändige Programmierung jeder einzelnen Kamera Mit der Taste bzw gelangen Sie zur Einstellung der Start und Endzeit sowie zu den Wochentagen Stellen Sie die Start und Endzeit für den Aufnahmezeitraum mit der Taste bzw ein Halten Sie die jeweilige Taste für eine Schnellverstellung länger gedrückt Markieren Sie die ...

Страница 31: ...rd das Haupt menü angezeigt Wählen Sie mit der Taste bzw das Untermenü Aufnahmeeinstellungen aus und drücken Sie kurz die Taste 6 34 Wählen Sie mit der Taste bzw die Funktion Bewegungserkennung aus und drücken Sie anschließend kurz die Taste 6 34 Drücken Sie im nachfolgenden Menü nochmals kurz die Taste 6 34 Mit der Taste bzw lässt sich jetzt einer der vier Kanäle Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 oder K...

Страница 32: ...e Menüebene zurückzuwechseln oder um das OSD Menü zu verlassen drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR oder der IR Fernbedienung Tastendruck ggf mehrfach erforderlich e Funktion Überschreiben von Dateien In dieser Funktion kann eingestellt werden was passiert wenn die verwendete Speicherkarte voll ist Gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie kurz die Taste MENU 3 31 auf dem Monitor DVR...

Страница 33: ... kein Gerät angezeigt werden tippen Sie kurz auf Search und warten dann erneut ein paar Sekunden Wählen Sie das Gerät aus das die IP Adresse Ihres Monitors DVRs be sitzt siehe Beispiel im Bild rechts Die IP Adresse des Monitors DVRs können Sie unter Netzwerk Info einsehen Mehr dazu finden Sie im Kapitel 14 c Wenn Ihr Gerät in der Liste angezeigt wird tippen Sie kurz auf den Eintrag In der nachfolg...

Страница 34: ...apitel 19 Geringe Reichweite Richten Sie die Antennen von Monitor DVR und Funkkamera anders aus Zielen Sie nicht mit den beiden Antennen aufeinander dies verringert die Reichweite sehr stark Für eine optimale Reichweite sollten die Antennen von Monitor DVR und Funkkamera parallel zueinander ausgerichtet sein Prüfen Sie ob die Antenne der Funkkamera und des Monitors DVRs korrekt festgeschraubt ist ...

Страница 35: ...es ten Aufzeichnungen mit der jeweils aktuellen Aufnahme überschrieben und gehen verloren Ist das Überschreiben deaktiviert können keine weiteren Aufnahmen gespeichert werden wenn die Speicherkarte voll ist Formatieren Sie die Speicherkarte mit der entsprechenden Funktion des Monitors DVRs siehe Kapitel 13 b Hierbei gehen alle Daten auf der Speicherkarte verloren Abhängig von der Größe der Speiche...

Страница 36: ...nitor DVR im Haus aufgestellt und die Funkkamera z B an einem Carport oder in einem Treppenhaus montiert Aufgrund der unterschiedlichen Einflüsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reichweite garantiert werden Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich Wenn der Monitor DVR kein Signal von der Funkkamera erhält so verringern Sie die Entfernu...

Страница 37: ...r Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie eine evtl in der IR Fernbedienung eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien Akkus ver pflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit...

Страница 38: ... Zubehör bestellt werden Display Diagonale 17 78 cm 7 Displayauflösung 800 x 480 Pixel Verwendbare Speicherkarte SD SDHC SDXC max 128GByte nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar Dateiformat FAT FAT32 Aufzeichnungsformat ASF Videokompression MPEG4 Auflösung der Aufzeichnung 1280 x 720 Pixel HD max 20 Bilder s oder 640 x 480 Pixel VGA max 30 Bilder s Aufzeichnungsdauer Abhängig vom Bildinhalt Kom...

Страница 39: ...R Reichweite max 15 m Lichtempfindlichkeit 0 Lux IR ein IP Schutzgrad IP65 Montage Betriebsort Innen Außenbereich Umgebungsbedingungen Temperatur 20 C bis 60 C Abmessungen L x B x H 65 x 65 x 162 mm ohne Antenne Gewicht 279 g inkl Halterung Antenne c Steckernetzteil für Monitor DVR Betriebsspannung 100 240 V AC 50 Hz Ausgang 12 V DC 1000 mA d Steckernetzteil für Funkkamera Betriebsspannung 100 240...

Страница 40: ...c IR remote control 50 9 Initial operation 51 a Monitor DVR 51 b Wireless camera 52 c Inserting battery into the IR remote control changing the battery 53 10 Basic functions 54 a Switching on and off 54 b Entering exiting the OSD menu 54 c Adjusting the volume 54 d Display of signal strength 54 e Recording quality display 54 f Single Quad mode 55 g Starting stopping recording manually 55 11 Operat...

Страница 41: ...5 Playback submenu 66 16 Recording settings submenu 67 a Recording settings function 67 b Time schedule function 68 c Motion detection function 69 d File length function 70 e Overwrite files function 70 17 Installing the iHomeCam app 71 18 Troubleshooting 72 19 Range 74 20 Care and cleaning 75 21 Disposal 75 a Product 75 b Rechargeable batteries 75 22 Declaration of Conformity DOC 76 23 Technical ...

Страница 42: ...not give this product to a third party without the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 2 Description of symbols The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with an exclamation mark in a triang...

Страница 43: ...ct Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as a short circuit fire or electric shock Read the operating instructions carefully and store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operating instructions This product complies with statutory national and Europe...

Страница 44: ...afe thanks to digital connection of the cameras Memory card slot for an SD SDHC SDXC memory card not included can be ordered separately max 128 GB for recording of the video signal from the wireless camera s Designed for use in dry indoor areas b Wireless camera Powered by a mains adapter included with the product Integrated IR LEDs that switch on automatically in darkness the light emitted by the...

Страница 45: ... discontinue use and take the product to a specialist repair centre or dispose of it in an environmentally friendly manner Safe operation can no longer be assumed if the product shows visible signs of damage The product ceases to function The product was stored for a long period of time in unfavourable conditions it was exposed to heavy loads during transport Condensate may form when the product i...

Страница 46: ... the mains adapter is connected e g turn off the corresponding circuit breaker or unscrew the fuse and then turn off the residual current circuit breaker Unplug the mains adapter from the mains socket and take the product to a specialist repair centre Only use the included mains adapters to operate the monitor DVR and wireless camera If a mains adapter is defective it must be replaced with an iden...

Страница 47: ...vision of children or adults who require special assistance It must only be used as a supervision aid Mount the wireless camera in a location where it does not point towards bright sources of light e g sunlight or spotlights This will lead to an overexposed and distorted image and may damage the image sensor in the event of constant exposure The IR light is invisible to the human eye It is therefo...

Страница 48: ...ning your skin Liquids leaking from batteries are very chemically aggressive Objects or surfaces coming into contact with these liquids could be severely damaged Therefore store batteries in a suitable location Batteries must never be short circuited disassembled or thrown into fire This may cause an explosion Never attempt to recharge non rechargeable batteries as this may cause an explosion Alwa...

Страница 49: ...on Select menus functions change settings values 6 button Confirm menu function or start pause playback 7 button Select menus functions change settings values 8 button Select menus functions change settings values 9 REC button Start stop manual recording 10 QUAD button simultaneous display of images of all four channels 11 Stand 12 IR receiver and power LED 13 Low voltage socket for voltage power ...

Страница 50: ...activate the screen display of the corresponding channel camera 29 REC STOP button Start stop manual recording 30 buttons In OSD menu function selection In playback mode Rewind fast forward In single channel mode show previous next channel Buttons In OSD menu change values In normal mode Adjusting the volume 31 MENU button Call up exit the menu 32 Battery compartment for 1x CR2025 33 DEL button In...

Страница 51: ...lic supply grid The power LED 12 lights up A suitable SD SDHC SDXC memory card not included can be ordered separately max 128 GB is required to save video recordings Be sure to insert the memory card into the corresponding slot 1 correctly When the memory card is inserted a small SD symbol appears at the bottom right of the display The memory card should be empty or it must have enough space Only ...

Страница 52: ... of the bracket and thus align the camera Loosen the union nut by hand and adjust the alignment after setting the correct position tighten it again by hand Lay the mains adapter cable in a suitable cable duct or the like The power connector is moisture proof However it must not be placed in or under water We recommend that it is used in a place where it is not directly exposed to precipitation If ...

Страница 53: ... a flat screwdriver and then remove the battery holder Place the battery in the battery holder observing the correct polarity plus and minus The plus pole of the battery and the battery holder is marked with the symbol both markings must face the bottom of the IR remote control Put the battery holder back into the IR remote control observing the correct orientation plus pole should face the bottom...

Страница 54: ...eproduces the surrounding noises The monitor DVR playback volume can be set on the monitor DVR or via the IR remote control feature is not pos sible if OSD menu is active button turn up the volume button turn down the volume When the button is pressed a volume bar with the currently set volume level appears at the bottom of the display for a few seconds Acoustic feedback and whistling noises can o...

Страница 55: ...ttons to switch between channels 1 and 2 Quad mode All four channels are displayed at the same time The display is reduced to a quarter of the normal size The associ ated channel number is displayed at the top left of each of the small images Unused channels can be disabled in OSD menu e g if you use only two wireless cameras on channels 1 and 2 channels 3 and 4 can be disabled the images from cha...

Страница 56: ...mera settings System settings System Info Playback Recording settings Use the button 6 34 to confirm a submenu selection Use the arrow buttons or to change settings or values depending on the submenu The setting must be confirmed with the button 6 34 depending on the function menu To go back one level in the menu or to completely exit the OSD menu briefly press the MENU button 3 31 If the monitor ...

Страница 57: ...iefly press the button 6 34 Use the or button to select the Pairing function and then briefly press the button 6 34 You can now use the or button to select one of the four channels to which the wireless camera must be connected Briefly press the button 6 34 to trigger a time display that counts down from 30 to 0 You must press and hold down the pairing button 22 on the cable of the wireless camera...

Страница 58: ...mory card You can choose between VGA 640x480 and HD 1280 x 720 Proceed as follows Briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote control to display the main menu Use the or button to select the Camera settings submenu and briefly press the button 6 34 Use the or button to select the Resolution function and then briefly press the button 6 34 You can now use the or button to ...

Страница 59: ...nu level or to exit the OSD menu briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote control multiple button pressed may be needed e Anti flicker function Operation of the wireless cameras in areas where the light from fluorescent energy saving lamps is visible in the image can lead to undesirable flickering effects This menu enables to set the mains voltage frequency in order t...

Страница 60: ...be needed b Formatting function If necessary the inserted memory card can be reformatted This function can be used not only to completely and quickly erase the memory card but also to reformat it to ensure that the memory card has the correct file format so that the monitor DVR recordings are stored on the memory card Proceed as follows Briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the ...

Страница 61: ...le button pressed may be needed d Alarm function This function enables you to switch the alarm tone on or off The alarm tone is triggered if you have selected the recording upon motion detection see section 16 c and the monitor DVR has detected movement in the wireless camera detection area Proceed as follows Briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote control to display...

Страница 62: ...rocess will start immediately after confirmation Do not turn off the monitor DVR or discon nect it from the operating voltage This will damage the monitor DVR This will void the warranty Do not press any button on the monitor DVR or the IR remote control during the upgrade process When the upgrade process is complete the monitor DVR will restart f Language function This function enables to set the...

Страница 63: ...ch between Static IP and Dynamic IP Dynamic IP If you choose the Dynamic IP setting your router will automatically assign a free network address IP address to the monitor DVR You do not need to do anything Confirm the setting by briefly pressing the button 6 34 Static IP If you choose the Static IP setting you should assign your own fixed network address consisting of an IP address subnet mask and...

Страница 64: ...sticks or memory cards now assume 1 KB 1000 bytes just like 1 kilometre has exactly 1000 metres 1 MB is therefore only 1 million bytes 1000000 bytes However the monitor DVR assumes the exact specification 1 KB 1024 bytes A 4 GB SDHC memory card is therefore displayed as 3814 MB and not as 4000 MB To go back one menu level or to exit the OSD menu briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DV...

Страница 65: ...ain menu Use the or button to select the System Info submenu and briefly press the button 6 34 Use the or button to select the Network information function and then briefly press the button 6 34 The network information of the monitor DVR is displayed To go back one menu level or to exit the OSD menu briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote control multiple button pres...

Страница 66: ... recordings are displayed with the respective date and start time To play back any recording use the or button to select the desired recording and then briefly press the button 6 34 The playback starts Use the button 6 34 to pause or resume the playback You can also delete a recording Select the recording with the or button and briefly press the DEL 33 or QUAD 37 button on the IR remote control or...

Страница 67: ... submenu and briefly press the button 6 34 Use the or button to select the Recording settings function and then briefly press the button 6 34 You can now use the or button to select one of the four channels Camera 1 Camera 2 Camera 3 or Camera 4 Set the desired function for each of the wireless cameras using the or button Time schedule Time controlled recording Motion Motion detection recording MA...

Страница 68: ...ecording periods applies to all selected wireless cameras at the same time This avoids time consuming program ming of each individual camera Use the or button to set the start and end time and the days of the week Set the desired start and end time of recording using the or button For a quick adjustment press and hold down the corresponding button for a bit Check the desired weekday by first selec...

Страница 69: ...emote control to display the main menu Use the or button to select the Recording settings submenu and briefly press the button 6 34 Use the or button to select the Motion detection function and then briefly press the button 6 34 Briefly press the button 6 34 again in the following menu You can now use the or button to select one of the four channels Camera 1 Camera 2 Camera 3 or Camera 4 Set the d...

Страница 70: ...s back to the previ ous menu To go back one menu level or to exit the OSD menu briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote control multiple button pressed may be needed e Overwrite files function This function enables to set what should happen when the used memory card is full Proceed as follows Briefly press the MENU button 3 31 on the monitor DVR or the IR remote contr...

Страница 71: ...device is displayed briefly tap Search and then wait another few seconds Select the device that has the IP address of your monitor DVR see ex ample in the right figure You can see the IP address of the monitor DVR under Network Info More details can be found in section 14 c When your device is displayed in the list briefly tap the entry In the mask displayed below you can assign a new name to the ...

Страница 72: ... reorient the antenna Refer to section 19 The range is too short Reorient the monitor DVR and wireless camera antennas Never point the antennas at each other as this significantly reduces the range For optimal range the monitor DVR and wireless camera antennas should be parallel to each other Check whether the antenna of the wireless camera and the monitor DVR is correctly attached Refer to sectio...

Страница 73: ...are overwritten with the current recordings and are lost If overwrite is disabled new recordings cannot be saved if the memory card is full Use the corresponding function of the monitor DVR to format the memory card as described in section 13 b All data on the memory card will be lost The formatting process may take some time depending on the memory card size The monitor DVR only supports FAT and ...

Страница 74: ...case or other area that requires surveillance Different objects have a different impact on the range therefore no specific range can be guaranteed The range should however be sufficient for use in a detached house If the monitor DVR does not obtain a signal from the wireless camera move the monitor DVR and wireless camera closer together or reorient the antenna Optimal arrangement is when the ante...

Страница 75: ...ce life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove the battery that may be inserted in the IR remote control and dispose of it separately from the product b Rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Dis posing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechar...

Страница 76: ...as can be purchased as accessories Display diagonal 17 78 cm 7 Display resolution 800 x 480 pixels Compatible memory cards SD SDHC SDXC max 128 GB not included available separately File format FAT FAT32 Recording format ASF Video compression MPEG4 Recording resolution 1280 x 720 pixels HD max 20 fps or 640x480 pixels VGA max 30 fps Recording length Depends on the image content compression resoluti...

Страница 77: ...850 nm IR range Max 15 m Light sensitivity 0 lux IR on IP protection class IP65 Mounting operating location Indoors outdoors Ambient conditions Temperature 20 C to 60 C Dimensions L x W x H 65 x 65 x 162 mm without antenna Weight 279 g incl bracket antenna c Mains adapter for monitor DVR Operating voltage 100 240 V AC 50 Hz Output 12 V DC 1000 mA d Mains adapter for wireless camera Operating volta...

Страница 78: ...élécommande IR 88 9 Mise en service 89 a Moniteur DVR 89 b Caméra sans fil 90 c Insérer les piles dans la télécommande IR remplacer les piles 91 10 Fonctions de base 92 a Marche arrêt 92 b Afficher quitter le menu OSD 92 c Réglage du volume 92 d Affichage de la puissance du signal 92 e Affichage de la qualité d enregistrement 92 f Mode simple Quad 93 g Démarrer arrêter l enregistrement manuellemen...

Страница 79: ...tres d enregistrement 105 a Fonction Paramètres d enregistrement 105 b Fonction Plage horaire 106 c Fonction Détection de mouvement 107 d Fonction Longueur du fichier 108 e Fonction Écrasement des fichiers 108 17 Installation de l application iHomeCam 109 18 Dépannage 110 19 Portée 112 20 Entretien et nettoyage 113 21 Élimination des déchets 113 a Produit 113 b Piles accumulateurs 113 22 Déclarati...

Страница 80: ...ion du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole de l éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé par ex suite à un c...

Страница 81: ...z le produit à des fins autres que celles décrites précédemment vous risquez de l endommager Par ail leurs une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court circuit incendie électrocution Lisez atten tivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit à un tiers qu accompagné de son mode d emploi Le produit est conforme aux exigences légales européennes et nationales...

Страница 82: ... grâce à l enregistrement numérique des caméras Fente pour une carte mémoire SD SDHC SDXC non fournie peut être commandée séparément max 128 Go pour enregistrer le signal vidéo de la des caméra s sans fil Utilisation en intérieur dans un lieu sec et fermé b Caméra sans fil Alimentation électrique par un bloc d alimentation fourni LED IR intégrées celles ci s allument automatiquement dans l obscuri...

Страница 83: ...er spécialisé ou éliminez le de manière écologique Nous pouvons supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible si le produit présente des dommages visibles le produit ne fonctionne plus le produit a été stocké dans des conditions défavorables sur une longue période ou le produit a été sérieusement endommagé au cours du transport Lorsque l appareil passe d une pièce froide à une pièce ...

Страница 84: ... prise de courant à laquelle le bloc d alimentation enfichable est raccordé sur tous les pôles de p ex déconnectez le coupe circuit automatique ou retirez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel correspondant C est alors que vous pouvez débrancher l adaptateur secteur de la prise et amener le produit dans un atelier spécialisé N essayez pas de faire fonctionner le moniteur DVR et la cam...

Страница 85: ... ou de personnes qui ont besoin d aide la caméra fait uniquement office d outil de surveillance d appoint Installez la caméra sans fil de façon à ce qu elle ne soit pas dirigée directement vers des sources lumineuses fortes par ex le soleil ou des projecteurs Non seulement cela conduit à l enregistrement d images surexposées et inutilisables mais une surexposition constante peut également endommag...

Страница 86: ...riés lors de la manipulation Les liquides fuyant des piles sont chimiquement très agressifs Les objets ou surfaces en contact avec ceux ci peuvent être partiellement ou complètement endommagés C est pourquoi les piles sont à conserver dans un endroit choisi en conséquence Les piles ne doivent jamais être court circuitées démantelées ou jetées dans un feu Cela entraînerait un risque d explosion Les...

Страница 87: ...e menus fonctions changement de réglages valeurs 6 Touche Confirmer la fonction Menu ou démarrer Interrompre la lecture 7 Touche Sélection de menus fonctions changement de réglages valeurs 8 Touche Sélection de menus fonctions changement de réglages valeurs 9 Touche REC Démarrer Terminer l enregistrement manuel 10 Touche QUAD affichage simultané de l image des quatre canaux 11 Pied de pose 12 Réce...

Страница 88: ...er l affichage à l écran du canal correspondant caméra 29 Touche REC STOP Démarrer Terminer l enregistrement manuel 30 Touches Dans le menu OSD Sélection des fonctions En mode lecture Rembobinage Avance rapide En mode monocanal Afficher le canal précédent suivant Touches Dans le menu OSD Modifier les valeurs En mode normal Réglage du volume 31 Touche MENU Ouvrir quitter un menu 32 Compartiment à p...

Страница 89: ...blic La LED d alimentation 12 s allume Pour sauvegarder les enregistrements vidéo une carte mémoire SD SDHC SDXC appropriée est nécessaire non fournie peut être commandée séparément max 128 Go Insérez la dans l orientation correcte dans la fente cor respondante 1 Lorsqu une carte mémoire est insérée un petit symbole SD apparaît en bas à droite de l écran La carte mémoire doit être vide ou il doit ...

Страница 90: ... l alignement lorsque vous avez réglé la position appropriée resserrez le à la main Posez le câble du bloc d alimentation enfichable par exemple dans un conduit de câbles approprié ou similaire La fiche du connecteur pour le raccordement électrique est protégée contre l humidité Toutefois il ne doit pas être placé dans ou sous l eau Nous recommandons qu il soit placé dans un endroit où il est prot...

Страница 91: ...les par exemple avec un tournevis plat puis retirer le support de la pile Insérez la pile dans le support en veillant à respecter la polarité observez les signes plus et moins Le pôle positif et le support de la pile sont marqués du symbole tous deux doivent être orientés vers le bas de la télécommande IR Remettez le support de la pile dans la télécommande IR en veillant à ce qu il soit correcteme...

Страница 92: ...ent entendre les sons environnants Le volume de lecture sur le moniteur DVR peut être réglé dessus ou via la télécommande IR uniquement possible si par exemple aucun menu OSD n est actif Touche Augmenter le volume Touche Baisser le volume En bas de l écran un graphique à barres avec le niveau de volume actuellement réglé apparaît après une pression sur la touche cet affichage disparaît au bout de ...

Страница 93: ...s être utilisées que pour basculer entre les canaux 1 et 2 Mode Quad Les quatre canaux s affichent simultanément L affichage est réduit à 1 4 de la taille normale Le numéro du canal correspondant s affiche dans le coin supérieur gauche de chacune des petites images Dans le menu OSD les canaux non utilisés peuvent être désactivés par exemple si vous ne faites fonc tionner que deux caméras sans fil ...

Страница 94: ...tions sur l appareil Lecture Paramètres d enregistrement Appuyez sur la touche 6 34 pour confirmer la sélection d un sous menu Selon le sous menu les paramètres ou les valeurs peuvent être modifiés à l aide des touches fléchées ou Selon la fonction le menu le réglage doit être confirmé avec la touche 6 34 pour être accepté Pour revenir d une étape dans le menu ou quitter complètement le menu OSD a...

Страница 95: ... la touche ou pour sélectionner la fonction Couplage puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 À l aide de la touche ou vous pouvez maintenant sélectionner l un des quatre canaux auxquels la caméra sans fil doit être connectée Si vous appuyez brièvement sur la touche 6 34 un affichage de l heure apparaît avec un compte à rebours de 30 à 0 Dans ces 30 secondes la touche d appairage 22 situé dans l...

Страница 96: ...pouvez choisir entre VGA 640 x 480 et HD 1280 x 720 Procédez comme suit Appuyez brièvement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la télécommande IR le menu principal s affiche Utilisez la touche ou pour sélectionner le sous menu Réglage de la caméra puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 Utilisez la touche ou pour sélectionner la fonction Résolution puis appuyez brièvement sur la touch...

Страница 97: ...ement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la télécommande IR il peut être nécessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche e Fonction Anti scintillement Si les caméras sans fil doivent être installées dans des zones où la lumière des lampes fluorescentes à économie d énergie est visible sur l image des effets de scintillement indésirables peuvent se produire Ainsi dans ce menu vous pouv...

Страница 98: ...e moniteur DVR revient au menu précédent Pour revenir d une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD appuyez brièvement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la télécommande IR il peut être nécessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche b Fonction Formatage La carte mémoire insérée peut être reformatée au besoin Non seulement cela permet d effacer complètement et rapidement la car...

Страница 99: ... DVR revient au menu précédent Pour revenir d une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD appuyez brièvement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la télécommande IR il peut être nécessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche d Fonction Alarme Cette fonction vous permet d activer ou de désactiver la tonalité d alarme L alarme se déclenche lorsque vous avez sélectionné l enregistr...

Страница 100: ...t sur la touche 6 34 Si la mise à jour a été confirmée elle commence immédiatement N éteignez pas le moniteur DVR ou ne le débranchez pas de l alimentation électrique Le moniteur DVR pourrait en être endommagé Vous perdrez ainsi la garantie N appuyez sur aucune touche du moniteur DVR ou de la télécommande IR pendant la mise à niveau Lorsque la mise à niveau est terminée le moniteur DVR redémarre f...

Страница 101: ... Avec le paramètre IP dynamique votre routeur attribue automatiquement une adresse réseau adresse IP libre au moniteur DVR Vous n avez rien d autre à faire ici Confirmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche 6 34 IP statique Avec le paramètre IP statique vous attribuez une adresse réseau propre et fixe composée de l adresse IP du masque de sous réseau et de la passerelle Utilisez les tou...

Страница 102: ...moire calculent aujourd hui avec la formule 1 ko 1 000 octets tout comme par exemple 1 kilomètre a exactement 1 000 mètres 1 Mo vaut donc seulement 1 million d octets 1 000 000 octets Cependant le moniteur DVR calcule avec la spécification exacte 1 ko 1024 octets Une carte mémoire SDHC de 4 Go affiche par exemple 3 814 Mo et non 4 000 Mo Pour revenir d une étape dans le menu ou pour quitter le men...

Страница 103: ...sous menu Informations sur l appareil puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 Utilisez la touche ou pour sélectionner la fonction Informations réseau puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 Les informations réseau du moniteur DVR apparaissent maintenant Pour revenir d une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD appuyez brièvement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la téléco...

Страница 104: ...date et l heure de début respectives Si un enregistrement doit être lu sélectionnez l enregistrement souhaité à l aide de la touche ou et appuyez brièvement sur la touche 6 34 La lecture commence Vous pouvez suspendre et poursuivre la lecture à l aide de la touche 6 34 Vous pouvez également supprimer un enregistrement Sélectionnez l enregistrement avec la touche ou et appuyez brièvement sur la tou...

Страница 105: ...gistrement puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 Utilisez la touche ou pour sélectionner la fonction Mode d enregistrement puis appuyez briève ment sur la touche 6 34 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l un des quatre canaux Caméra 1 Caméra 2 Caméra 3 ou Caméra 4 Réglez la fonction souhaitée pour chacune des caméras sans fil avec la touche ou Plage horaire Enregistrement programmé Mou...

Страница 106: ...re de programmer chaque caméra individuellement ce qui prend beaucoup de temps Appuyez sur la touche ou pour régler l heure de début et de fin et les jours de la semaine Définissez l heure de début et de fin de la période d enregistrement à l aide des touches et Appuyez sur la touche correspondante et maintenez la enfoncée pendant plus longtemps pour un réglage rapide Marquez les jours de la semai...

Страница 107: ...a télécommande IR le menu principal s affiche Utilisez la touche ou pour sélectionner le sous menu Paramètres d enregistrement puis appuyez brièvement sur la touche 6 34 Utilisez la touche ou pour sélectionner la fonction Détection de mouvement puis appuyez briè vement sur la touche 6 34 Dans le menu suivant appuyez une fois de plus brièvement sur le touche 6 34 Appuyez sur la touche ou pour sélec...

Страница 108: ...r revenir d une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD appuyez brièvement sur la touche MENU 3 31 du moniteur DVR ou de la télécommande IR il peut être nécessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche e Fonction Écrasement des fichiers Cette fonction vous permet de définir ce qui se passe lorsque la carte mémoire utilisée est pleine Procédez comme suit Appuyez brièvement sur la touche MEN...

Страница 109: ...e Si aucun appareil n est affiché appuyez brièvement sur Recherche et attendez à nouveau quelques secondes Sélectionnez l appareil qui possède l adresse IP de votre moniteur DVR voir l exemple dans l image de droite L adresse IP du moniteur DVR peut être consultée sous Informations réseau Pour plus d informations veuillez vous référer au chapitre 14 c Lorsque votre appareil apparaît dans la liste ...

Страница 110: ... cet effet veuillez vous référer au chapitre 19 Faible portée Réorientez les antennes de la caméra sans fil et du moniteur DVR N orientez pas les deux antennes l une vers l autre cela réduit considérablement la portée La portée est optimale quand les antennes du moniteur DVR et de la caméra sans fil sont parallèles l une à l autre Vérifiez si les antennes de la caméra sans fil et du moniteur DVR s...

Страница 111: ...ments les plus anciens par ordre chronologique Si l écrasement est désactivé aucun autre enregistrement ne peut être sauvegardé si la carte mémoire est pleine Formatez la carte mémoire en utilisant la fonction appropriée du moniteur DVR voir le chapitre 13 b Toutes les données de la carte mémoire seront perdues Le formatage peut durer un certain temps selon la taille de la carte mémoire Seuls les ...

Страница 112: ...abri pour voiture ou dans une cage d escalier Du fait des multiples facteurs pouvant influencer la transmission radio il est malheureusement impossible de garantir une certaine portée Néanmoins elle est suffisante pour la plupart des maisons individuelles conventionnelles Si le moniteur DVR ne reçoit aucun signal de la caméra sans fil rapprochez les l un de l autre ou réorientez les antennes La ré...

Страница 113: ...ositions légales en vigueur Retirez éventuellement la pile insérée dans la télécommande IR et recyclez la séparément du produit b Piles accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles et batteries usagées il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles accumulateurs qui contiennent des sub...

Страница 114: ...soires Diagonale d écran 17 78 cm 7 po Résolution de l écran 800 x 480 pixels Carte mémoire compatible SD SDHC SDXC max 128 GB non fournie vendue séparément Format de fichier FAT FAT32 Format d enregistrement ASF Compression vidéo MPEG 4 Résolution d enregistrement 1280 x 720 pixels HD 20 images s max ou 640 x 480 pixels VGA 30 images s max Durée d enregistrement variable selon le contenu de l ima...

Страница 115: ...Sensibilité à la lumière 0 lux IR en marche Niveau de protection IP IP65 Lieu de montage fonctionnement à l intérieur et à l extérieur Conditions ambiantes température 20 C à 60 C Dimensions L x l x h 65 x 65 x 162 mm sans antenne Poids 279 g y compris support antenne c Bloc d alimentation enfichable pour le moniteur DVR Tension de service 100 240 V CA 50 Hz Sortie 12 V CC 1000 mA d Bloc d aliment...

Страница 116: ...26 c IR afstandsbediening 126 9 Ingebruikname 127 a Monitor DVR 127 b Draadloze camera 128 c Batterijen in de IR afstandsbediening plaatsen of vervangen 129 10 Basisfuncties 130 a In uitschakelen 130 b OSD menu oproepen verlaten 130 c Volume instellen 130 d Weergave van de signaalsterkte 130 e Weergave van de opnamekwaliteit 130 f Enkele quad modus 131 g Opname handmatig starten stoppen 131 11 Bed...

Страница 117: ...ame instellingen functie 143 b Tijdschema functie 144 c Bewegingsdetectie functie 145 d Bestandslengte functie 146 e Overschrijven van bestanden functie 146 a Monitor DVR 146 b Camera s 146 c IR afstandsbediening 146 17 Installatie van de iHomeCam app 147 18 Verhelpen van storingen 148 19 Bereik 150 20 Onderhoud en reiniging 151 21 Verwijdering 151 a Product 151 b Batterijen accu s 151 22 Conformi...

Страница 118: ... u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaan wijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv door elektrische schokken Het symboo...

Страница 119: ...oduct toegestaan Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product beschadigd raken Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schokken enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Geef het product alleen samen met de gebruiksaan...

Страница 120: ...le aanmelding van de camera s Geheugenkaartsleuf voor één SD SDHC SDXC geheugenkaart niet inbegrepen kan afzonderlijk worden besteld max 128 GByte om het videosignaal van de draadloze camera s op te nemen Voor gebruik in droge gesloten ruimtes binnenshuis b Draadloze camera Stroomvoorziening via een netstroomadapter met stekker De IR LEDs schakelen in het donker automatisch in het IR licht is niet...

Страница 121: ...en aan het product constateert gebruik het dan niet langer maar breng het naar een gespecialiseerde werkplaats of voer het milieuvriendelijk af Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als het product zichtbaar is beschadigd het apparaat niet meer functioneert het product voor langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard het product tijdens het transport ...

Страница 122: ...n gesloten uit bijv door de desbetreffende zekeringautomaat uit te schakelen of zekering eruit te draaien en dan de bijbehorende aardlekschakelaar uit te schakelen Trek pas daarna de netstroomadapter uit het stopcontact en breng het product naar een servicecentrum Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter voor het gebruik van monitor DVR en draadloze camera Bij een defecte netstroomadapter m...

Страница 123: ...ijk toezicht op kinderen of mensen die spe ciale zorg vereisen niet maar dient uitsluitend ter ondersteuning van dit toezicht Monteer de draadloze camera zodanig dat deze niet direct in de richting van felle lichtbronnen bijv zon of schijnwerper is gericht Dit resulteert niet alleen in een overstuurd en onbruikbaar beeld maar kan bij langdurige inwerking ook tot beschadiging van de beeldsensor lei...

Страница 124: ... in een dergelijk geval geschikte veiligheidshandschoenen Vloeistoffen die uit batterijen lekken zijn chemisch uiterst agressief Voorwerpen of oppervlakken die ermee in contact komen kunnen ernstig beschadigd raken Bewaar batterijen daarom op een daarvoor geschikte plek Batterijen mogen niet kortgesloten geopend of in het vuur geworpen worden Er bestaat explosiegevaar Conventionele niet oplaadbare...

Страница 125: ...s verandering van instellingen waarden 6 Toets Menufunctie bevestigen of weergave starten pauzeren 7 Toets Keuze van menu s functies verandering van instellingen waarden 8 Toets Keuze van menu s functies verandering van instellingen waarden 9 Toets REC Handmatige opname starten stoppen 10 QUAD toets gelijktijdige weergave van het beeld van alle vier de kanalen 11 Standaard 12 IR ontvanger en voedi...

Страница 126: ... Toetsen CH1 CH2 CH3 CH4 Beeldschermweergave van het betreffende kanaal camera activeren 29 Toets REC STOP Handmatige opname starten stoppen 30 Toetsen In OSD menu Functieweergave in weergavemodus Terug vooruitspoelen in enkel kanaalmodus Vorige volgende kanaal weergeven Toetsen In OSD menu Waarden veranderen in de normale modus Volume instellen 31 Toets MENU Menu oproepen verlaten 32 Batterijenco...

Страница 127: ... LED 12 gaat branden Om de video opnamen op te slaan is een geschikte SD SDHC SDXC geheugenkaart nodig niet inbegrepen kan apart worden besteld max 128GB Plaats deze in de juiste richting in de relevante sleuf 1 Wanneer de geheu genkaart is geplaatst verschijnt er een klein SD symbool in de rechterbenedenhoek van het display De geheugenkaart moet leeg zijn of er moet nog genoeg geheugen vrij zijn ...

Страница 128: ...a te richten Draai de moer met de hand los en stel de juiste stand af Als u de juiste stand hebt ingesteld dan draait u deze met de hand weer vast Leg de kabel naar de netadapter bijv in een geschikte kabelgoot of iets dergelijks De verbindingsstekker voor de stroomaansluiting is vochtbestendig Het mag echter niet in of onder water worden geplaatst We raden aan om het op een plek te plaatsen waar ...

Страница 129: ...t een platte schroevendraaier waarna de batterijenhouder eruit kan worden genomen Plaats de batterij in de houder en let daarbij op de juiste polariteit plus en min De pluspool van de batterij en de batterijenhouder zijn beide gemarkeerd met het symbool beide moeten naar de onderkant van de IR afstandsbediening wijzen Plaats de batterijenhouder terug in de IR afstandsbediening let op de juiste ori...

Страница 130: ...nitor DVR kan worden ingesteld op de monitor DVR of d m v de IR afstandsbediening alleen mogelijk als er bijvoorbeeld geen OSD menu actief is toets volume verhogen toets volume verlagen Als er op een toets wordt gedrukt verschijnt onderaan het scherm een staafdiagram met het actuele ingestelde volumeniveau dit scherm verdwijnt na enkele seconden Als de draadloze camera te dicht bij de monitor DVR ...

Страница 131: ...gebruikt om tussen de kanalen 1 en 2 te schakelen Quad modus Alle vier kanalen worden tegelijkertijd weergegeven De weergave wordt verkleind tot 1 4 van de normale grootte Het bijbehorende kanaalnummer wordt linksboven in elk van de kleine afbeeldingen weergegeven Ongebruikte kanalen kunnen in het OSD menu worden gedeactiveerd bijv Als u slechts twee draadloze camera s op kanalen 1 en 2 gebruikt d...

Страница 132: ... Apparaatgegevens Weergave Opname instellingen Bevestig een keuze van een submenu met de toets 6 34 Afhankelijk van het submenu kunnen instellingen of waarden worden gewijzigd met de pijltjestoetsen of Afhankelijk van de functie het menu moet de instelling worden bevestigd met de toets 6 34 om te worden geaccepteerd Om een niveau terug te gaan in het menu of om het OSD menu volledig te verlaten dr...

Страница 133: ...4 Gebruik de of toets om de functie Verbinden te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Gebruik de of toets om een van de vier kanalen te selecteren waarmee de draadloze camera moet worden verbonden Druk kort op de toets 6 34 nu verschijnt een tijdsaanduiding die aftelt van 30 naar 0 Binnen deze 30 seconden moet de pairingtoets 22 in de behuizing in de kabel van de draadloze camera on...

Страница 134: ...oeten worden opgeslagen U kunt kiezen tussen VGA 640 x 480 en HD 1280 x 720 Ga als volgt te werk Druk kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening nu wordt het hoofdmenu weergegeven Gebruik de of toets om het submenu van de camera instelling te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Gebruik de of toets om de functie Resolutie te selecteren en druk vervolg...

Страница 135: ...of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening het kan nodig zijn om meerdere keren op de knop te drukken e Anti flikkeren functie Als de draadloze camera s zich op plaatsen bevinden waar het licht van fluorescerende spaarlampen in het beeld te zien is kunnen er ongewenste flikkeringen optreden In dit menu kunt u daarvoor de frequenti...

Страница 136: ...ar het vorige menu Om een menuniveau terug te gaan of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening het kan nodig zijn om meerdere keren op de knop te drukken b Functie Formatteren Indien nodig kan de geplaatste geheugenkaart opnieuw worden geformatteerd Niet alleen kan dit worden gebruikt om de geheugenkaart volledig en snel te wissen ...

Страница 137: ...eert dan terug naar het vorige menu Om een menuniveau terug te gaan of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening het kan nodig zijn om meerdere keren op de knop te drukken d Alarm functie Met deze functie kunt u het alarmgeluid in of uitschakelen Het alarmgeluid wordt geactiveerd wanneer u de opname van de bewegingsdetectie hebt ges...

Страница 138: ...drukken De upgrade begint zodra deze is bevestigd Schakel de monitor DVR niet uit en koppel hem niet los van de bedrijfsspanning Hierdoor wordt de Monitor DVR beschadigd De waarborg garantie komen dan te vervallen Druk tijdens de upgrade niet op een knop op de monitor DVR of de IR afstandsbediening Nadat de upgrade is voltooid zal de monitor DVR opnieuw worden opgestart f Taal functie Stel hier de...

Страница 139: ...te schakelen Dynamische IP Met de instelling Dynamische IP wijst uw router automatisch een vrij netwerkadres IP adres toe aan de monitor DVR U hoeft hier verder niets te doen Bevestig de instelling door kort op de toets 6 34 te drukken Statische IP Bij de instelling Statische IP wijst u een vast eigen netwerkadres toe bestaande uit IP adres subnetmasker en gateway Gebruik de of toets om de Statisc...

Страница 140: ...enen nu gemakshalve met 1kByte 1000 bytes net zoals bijv 1 kilometer precies 1000 meter is 1Mbyte is dus slechts 1 miljoen bytes 1 000 000 bytes De monitor DVR rekent echter met de exacte opgave 1kByte 1024 bytes Een SDHC geheugenkaart van 4GByte wordt daarom bijvoorbeeld met 3814MByte weergegeven en niet met 4000MByte Om een menuniveau terug te gaan of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de ...

Страница 141: ...om het submenu van de Apparaatgegevens te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Gebruik de of toets om de Netwerkgegevens functie te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Nu worden de netwerkgegevens van de monitor DVR s weergegeven Om een menuniveau terug te gaan of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbedien...

Страница 142: ...en De afzonderlijke opnamen worden weergegeven met de respectieve datum en starttijd Als u een opname wilt afspelen dan selecteert u de gewenste opname met de of toets en drukt u kort op de toets 6 34 Het afspelen wordt gestart Het afspelen kan met de toets worden gepauzeerd en hervat 6 34 Een opname kan ook worden verwijderd Selecteer de opname met de of toets en druk op de IR afstandsbediening k...

Страница 143: ...n te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Gebruik de of toets om de Opnamemodus functie te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Met de of toets kan nu één van de vier kanalen Camera 1 Camera 2 Camera 3 of Camera 4 worden geselecteerd Stel de gewenste functie voor elke draadloze camera in met de of toets Tijdschema Tijdgestuurde opname Beweging Opname bij bewegingsdete...

Страница 144: ...den geldt dan gelijktijdig voor alle geselecteerde draadloze camera s Op deze manier is de tijdrovende programmering van elke afzonderlijke camera niet langer nodig Met de of toets worden de start en eindtijd en de weekdagen ingesteld Stel met de of toets de start en eindtijd van de opnameperiode in Houd de betreffende toets langer ingedrukt voor een snelle aanpassing Markeer de gewenste dagen van...

Страница 145: ...nu wordt het hoofdmenu weergegeven Gebruik de of toets om het submenu van de Opname instellingen te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Gebruik de of toets om de Bewegingsdetectie functie te selecteren en druk vervolgens kort op de toets 6 34 Druk in het volgende menu nogmaals kort op de toets 6 34 Met de of toets kan nu één van de vier kanalen Camera 1 Camera 2 Camera 3 of Camera ...

Страница 146: ...aan of het OSD menu te verlaten drukt u kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening het kan nodig zijn om meerdere keren op de knop te drukken e Overschrijven van bestanden functie Met deze functie kunt u instellen wat er gebeurt als de gebruikte geheugenkaart vol is Ga als volgt te werk Druk kort op de MENU toets 3 31 op de monitor DVR of op de IR afstandsbediening ...

Страница 147: ...er geen apparaat wordt weergegeven dan tikt u kort op Search en wacht dan nog een paar seconden Selecteer het apparaat dat het IP adres van uw monitor DVR heeft zie voorbeeld in afbeelding rechts Het IP adres van de monitor DVR is te vinden onder Netwerkgegevens Zie hoofdstuk 14 c voor meer informatie Als uw apparaat in de lijst wordt weergegeven dan tikt u kort op de vermelding In het volgende we...

Страница 148: ... vastgeschroefd wijzig de positie van de antenne Zie hoofdstuk 19 Klein bereik Richt de antennes van monitor DVR en draadloze camera anders Richt de twee antennes niet op elkaar hierdoor neemt de reikwijdte aanzienlijk af Voor een optimale reikwijdte dienen de antennes van monitor DVR en draadloze camera parallel ten opzichte van elkaar te zijn gericht Controleer of de antenne van de draadloze cam...

Страница 149: ...erbij worden de oudste opnames telkens door de huidige opname overschreven en gaan verloren Als het overschrijven gedeactiveerd is kunnen geen nieuwe opnames worden opgeslagen wanneer het opslag medium vol is Formatteer de geheugenkaart met behulp van de relevante functie van de monitor DVR zie hoofdstuk 13 b Alle gegevens op de geheugenkaart gaan hierbij verloren Afhankelijk van de grootte van de...

Страница 150: ...gesteld en wordt de draadloze camera bijv aan een carport of in een trappenhuis gemonteerd Door de verschillende invloeden op de draadloze overdracht kan geen specifiek bereik worden gegarandeerd Nor maal gesproken is het gebruik in een eengezinswoning echter zonder problemen mogelijk Als de monitor DVR geen signaal van de draadloze camera ontvangt dan moet u de afstand tussen monitor DVR en draad...

Страница 151: ...uct aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af Verwijder eventueel de batterij die u in de IR afstandsbediening heeft geplaatst en gooi deze apart van het product weg b Batterijen accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterij...

Страница 152: ...extra accessoire worden besteld Schermdiagonaal 17 78 cm 7 Displayresolutie 800 x 480 pixels Te gebruiken geheugenkaart SD SDHC SDXC max 128GB niet inbegrepen apart te bestellen Bestandsindeling FAT FAT32 Opnameformaat ASF Videocompressie MPEG4 Opnameresolutie 1280 x 720 pixels HD max 20 fps of 640 x 480 pixels VGA max 30 fps Opnameduur afhankelijk van de beeldinhoud compressie resolutie geheugenk...

Страница 153: ...reik max 15 m Lichtgevoeligheid 0 lux IR aan IP beschermingsklasse IP65 Montage gebruiksomgeving binnen buitenshuis Omgevingsomstandigheden temperatuur 20 C tot 60 C Afmetingen L x B x H 65 x 65 x 162 mm zonder antenne Gewicht 279 g incl beugel antenne c Netstroomadapter voor de monitor DVR Bedrijfsspanning 100 240 V AC 50 Hz Uitgang 12 V DC 1000 mA d Netstroomadapter voor de draadloze camera Bedr...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 ...

Страница 156: ...he time of printing Copyright 2020 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Результаты поиска

Содержание 2274368

Отзывы:

Похожие инструкции для 2274368

Бренды по названию

Популярные бренды

Sygonix 2274368, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2274368

Отзывы:

Похожие инструкции для 2274368

Бренды по названию

Популярные бренды