Supero SUPERSERVER 6017R-TDLF, Руководство пользователя

Страница: 34 / 118

4-8
S
UPER
S
ERVER 6017R-TDLF User's Manual
Equipment Installation
機器の設置
トレーニングを受け認定された人だけがこの装置の設置、交換、 またはサービスを許可
されています。
Warning!
Only trained and qualifi ed personnel should be allowed to install, replace, or service
this equipment.
Warnung
Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem,
qualifi ziertem Personal gestattet werden.
¡Advertencia!
Solamente el personal califi cado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.
Attention
Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la
maintenance de ces équipements à des personnels qualifi és et expérimentés.
! הרהזא
שר דבלב ךמסומ תווצ תא ףילחהל , ןיקתהל יא . דויצה רובע תוריש תתל וא דויצה
ﻦﻴﺑﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻠﻟ
경고!
훈련을 받고 공인된 기술자만이 이 장비의 설치, 교체 또는 서비스를 수행할 수
있습니다.
警告
只有经过培训且具有资格的人员才能进行此设备的安装、更换和维修。
警告
只有經過受訓且具資格人員才可安裝、更換與維修此設備。