26 | 27
DE
• Für 31,8 oder 35 mm Lenker
• Passt zu allen Supernova Scheinwerfern außer Airstream und
HBM Varianten
• Für Montage aufklappbar
• Kann sowohl linksseitig als auch rechtsseitig montiert werden
• Maximale Vorbaubreite 44 mm, 8 mm freier Klemmbereich benötigt
FR
• Disponible pour les guidons de 31.8 or 35 mm
• Avec 2 entretoises pour différentes largeurs de potences
• Compatible avec tous les phares Supernova sauf l’ Airstream et
les versions HBM
• Peut être ouvert pour une installation plus facile
• S’installe à gauche ou à droite de la potence
• Ampleur maximale de la potence 44 mm, 8 mm d’espace sont
nécessaires pour le montage
EN
• Fits 31.8 or 35 mm handlebars
• Works with all Supernova lights except Airstream and HBM
versions
• HBM variants can be opened for installation
• Can be installed on either left or right side of stem
• Maximum stem width 44 mm, 8 mm free clamping space required
NL
• Voor een stuur met een diameter van 31,8 of 35 mm
• Past voor alle Supernova-lampen behalve Airstream en
HBM-varianten
• Kan voor het monteren worden open geklapt
• Kan links en rechts worden gemonteerd
• Maximale maximale breedte van de voorbouw is 44 mm,
8 mm moet bij de klem vrij blijven
A
A
B
B
2
2
1
1
DIE IN DIESER ZEICHNUNG ENTHALTENEN
DATEN SIND ALLEINIGES EIGENTUM VON
<FIRMENNAMEN EINFÜGEN>. JEDE
TEILWEISE ODER GANZE REPRODUKTION
OHNE SCHRIFTLICHE ERLAUBNIS VON
<FIRMENNAMEN EINFÜGEN> IST
VERBOTEN.
VERTRAULICH UND GEHEIM
NÄCHSTE BAUGR.
VERWENDET AUF
ANWENDUNG
BEMASSUNGEN SIND IN ZOLL
TOLERANZEN:
FRAKTIONAL
WINKEL: MASCH BIEGE
ZWEISTELLIG DEZIMAL
DREISTELLIG DEZIMAL
FORM- U. LAGETOLERANZEN
INTERPRETIEREN NACH:
WERKSTOFF
OBERFLÄCHENGÜTE
GEZEICHNET
GEPRÜFT
GENEHMIGT ENTW.
GENEHMIGT PROD.
QUALITÄT
KOMMENTARE:
DATUM
NAME
BENENNUNG:
GRÖSSE
A
ZEICHNUNGSNR.
ÄND.
GEWICHT:
MASSSTAB: 1:10
WENN NICHT ANDERS DEFINIERT:
BLATT 1 VON 1
AS_20171113_menual_outline_Rev01
ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
INSTALLATION |
INSTALLATION
| INSTALLATION |
INSTALLATIE
Scheinwerfer Montageposition
Installation position front light
Position de montage du phare
Montagepositie koplamp
Kunststoff |
Plastic
Matière plastique
|
Kunststof
Edelstahl |
Stainless steel
Acier inoxydable
|
Roestvrij staal
3 Nm
4 Nm
4 Nm
Supernova Universal HBM
ø 31.8 mm Art. No.:
R-UHM31.8-BLK
ø 35 mm Art. No.:
R-UHM35-BLK
