background image

Manométre à vide
 VG64

Tuyau de service

Robinet d’arrét principal

Valve 
indicatrice

Vers le systéme

Clapet de pressurisation 
du systéme ou d’évacuation 
du vide vers l’atmosophére

Clapet de la 
pompe à vide

Pompe à vide

 Raccordement du VG-64 qu circuit de vide

  ll ne faut raccorder le VG-64 au circuit de vide qu'au niveau de port 
  de vide.  Le port auxiliare («Auxiliary Port») sert avant tout au 
  nettoyage et doit en principe être fermé par le bouchon fourni. ll est 
  possible de raccorder le VG-64 en ligne, mais cela risque de 
  ralentir le débit et d'augmenter le temps d'évacuation. 

Commandes

Explication de l'affichage

· 

Mise en marche du manomèter à vide : maintenez le bouton «ON»

   enfoncé pendant environ 3 secondes, jusqú à ce que l'affichage
   apparaisse.

· 

Arrêt du manomèter à vide : 

   appuyez sur le bouton «OFF». Pour prolonger la vie de la pile, le 
   VG-64 se coupe automatiquement lorsque le vide est supérieur à 
   19 000 microns depuis environ 10 minutes.

· 

Modification de l'unité de mesure: appuyez sur le bouton «Scale»

   our passer à l'unité suivante.  L'ordre des unites est le suivant :
   microns, milliBars, Pascals, Torr et
   milliTorr. Le VG-64 conserve ses paramètres d'unité même quand
   l'alimentation est coupée.

· 

Quand le vide est supérieur à 19 000 microns (2600 Pascals), la

   première ligne de l'écran indique «Atm.». La seconde affiche un
   histogramme indiquant la direction dans laquelle le vide se déplace.
   Quand ce qraphique se déplace de guache à droite, la pression/
   augmente. Quand il se déplace de gauche à droite, la pression 
   diminue.La vitesse du graphique correspond à la vitesse à laquelle
   la pression augmente ou diminue. Le graphique peut manquer de 
   précision pendant quelques secondes après le début de
   l'évacuation du circuit.

· 

L'histogramme disparaît si le vide demeure identique pendant 

   environ 10 secondes.

· 

Quand le vide est inférieur à 19,000 microns (2600 Pascals), il 

   s'affiche dans l'unité sélectionée.

Nettoyage du manométre á vide VG-64

Ll est conseillé de nettoyer réguliérement le manomètre
VG-64 afin qu'il conserve sa précision.  L'huile et d'autres
contaminants diminuent la précision de l'appareil.
Procédez comme suit. 

6

Manométre Á Vide Numérique

• Résolution ultra fine (jusqú á 0.5 micron seulement)
• Temps de réponse d' ½ seconde
• Arr

ê

t automatique

• Dispositif d'accrochage pratique intégré
• Port de nettoyage d'accés facile

Caracteristiquea

Содержание VG64

Страница 1: ...ifetimeSensorLifetimeSensor LifetimeS ensorLifetimeSensorLifetimeSensorLifetimeSen sor LifetimeSensorLifetimeSensorLifetim eSensorLifetimeSensor LifetimeSensorLi fetimeSensorLifetimeSensorLifetimeSensorLife timeSensor LifetimeSensorLifetimeSenso rLifetimeSensorLifetimeSensorLifetimeSensor LifetimeSensorLifetimeSensorLifetimeSensorL ifetimeSensorLifetimeSensor LifetimeSen sorLifetimeSensorLifetimeS...

Страница 2: ...e funcionamiento aun cuando el sensor está contaminado con aceite o sustancias similares Para muchas de las aplicaciones el sensor no requiere ninguna limpieza durante su vida útil Un sensor contaminado disminuirá el nivel de precisión del instrumento en alrededor de un 5 Para obtener un rendimiento óptimo nuevamente deberá limpiar el sensor de acuerdo con lo indicado en las instrucciones del prod...

Страница 3: ...displayed CLEANING THE VG64 LIFETIME SENSOR It is recommended that the VG64 sensor be cleaned periodically to maintain unit accuracy Oil and other contaminants slightly reduce the accuracy of the VG64 unit Follow the instructions below for cleaning Use an eyedropper to pour a few drops of ordinary rubbing alcohol into either port Keep the other port closed Close the port with the supplied cap Shak...

Страница 4: ...la pantalla aparece Atm En la segunda línea se muestra un gráfico de barras que indica la dirección en la cual se está desplazando el vacío Cuando el gráfico de barras se mueve de izquierda a derecha la presión está aumentando Si el gráfico de barras se mueve de derecha a izquierda significa que la presión está disminuyendo La velocidad del gráfico de barras indica la rapidez con que la presión au...

Страница 5: ...ebido a una igualación del sistema La lectura de vacío deberá mantenerse luego de un lapso mínimo de 5 minutos Si la lectura continúa aumentando esto podría indicar la existencia de una pérdida en el sistema ACCESORIOS OPCIONALES Número de parte 10740 Estuche Vinílico 5 LIMPIEZA DEL SENSOR DE VACÍO DEL VG64 Se recomienda limpiar periódicamente el sensor del VG64 a fin demantene la precisión de la ...

Страница 6: ...vant microns milliBars Pascals Torr et milliTorr Le VG 64 conserve ses paramètres d unité même quand l alimentation est coupée Quand le vide est supérieur à 19 000 microns 2600 Pascals la première ligne de l écran indique Atm La seconde affiche un histogramme indiquant la direction dans laquelle le vide se déplace Quand ce qraphique se déplace de guache à droite la pression augmente Quand il se dé...

Страница 7: ...inution du vide au dessus De 19000 microns Micron Milibar Pascal Torr Militorr Plage de mesure Résolution 2 C a 52 C 800 PSI 10 ó 10 Micrones lo que sea mayor 50 a 2000 micrones 75 F Pile alcaline 3AA 0 140 140 400 400 800 800 2000 2000 6000 6000 9000 9000 16000 16000 19000 0 5 Micrón 1 Micrones 2 Micrones 5 Micrones 20 Micrones 100 Micrones 200 Micrones 1000 Micrones Plus de 600 heures Quand le v...

Страница 8: ...e Resolution 0 140 0 5 Micron 140 400 1 Micron 400 800 2 Micron 800 2000 5 Micron 2000 6000 20 Micron 6000 9000 100 Micron 9000 16000 200 Micron 16000 19000 1000 Micron Units Micron milliBar Pascal Torr milliTorr Accuracy 10 or 10 Micron whichever is larger 50 to 2000 Microns at 75 F Update Rate 0 5 sec Operating Temperature Range 0 F to 150 F 17 C to 65 C Overpressure 800 PSI max 55 Bar Power Sou...

Отзывы: