OPERATING CONTROLS
To turn the unit ON, press and release the Power Button.
To turn the unit OFF, press and hold the Power button, until the unit turns OFF.
Pressing and releasing the Power button turns on the backlight.
Changing the scale: Press the UNITS button to change the display to the next scale.
The scale order is: Micron, mTorr, Torr, Pascal, mBar. The VG64 will keep the scale
settings even if the power is turned OFF.
.
VG64 Instructions
• Unmatched Resolution (as low as 0.5 micron)
• ½ Second Response Time (update rate)
• Backlit LCD
• Auto Shut Off
• Built-in Hanger
• Two Year Warranty
FEATURES
The VG64 incorporates a revolutionary new sensor design that is highly resistant
to contamination. Unlike other vacuum gauges currently on the market, the VG64
maintains working accuracy even when the sensor is contaminated with oil or
similar contaminants. For many applications, the sensor does not require any
cleaning for the life of the sensor.
A contaminated sensor will decrease the accuracy of the instrument by about 5%.
To achieve optimal performance again, clean the sensor as outlined in the
instructions.
Other vacuum gauges on the market today will decrease in accuracy by 500% to
1000% when contaminated, or not work at all.
If the VG64 sensor is flooded with oil or other liquids, the instrument will detect
this condition and display SERR on the display, indicating that sensor cleaning is
required. All that needs to be done if this occurs is to shake the liquid out of the
sensor.
VG64 LIFETIME SENSOR
2
El VG64 incorpora un nuevo sensor de diseño revolucionario que es altamente
resistente a la contaminación. A diferencia de otros manómetros de vacío que se
venden en el mercado actualmente, el VG64 mantiene su precisión de
funcionamiento aun cuando el sensor está contaminado con aceite o sustancias
similares. Para muchas de las aplicaciones, el sensor no requiere ninguna
limpieza durante su vida útil.
Un sensor contaminado disminuirá el nivel de precisión del instrumento en
alrededor de un 5%. Para obtener un rendimiento óptimo nuevamente, deberá
limpiar el sensor de acuerdo con lo indicado en las instrucciones del producto.
Al entrar en contacto con agentes contaminantes, otros manómetros de vacío que
están a la venta en el mercado disminuirán su nivel de precisión en alrededor de
un valor de 500 a 1000% o dejarán de funcionar por completo.
Si el sensor del VG64 es mojado con aceite u otros líquidos, el instrumento
detectará el problema y mostrará SERR en la pantalla para indicar que es
necesario efectuar una limpieza. Cuando eso ocurre, lo único que hay que hacer
es sacudir el líquido para extraerlo del sensor.
VG64 CON SENSOR DE POR VIDA
CAPTEUR À VIE VG64
Le VG64 intègre un nouveau capteur révolutionnaire hautement résistant
à la contamination. Contrairement à d'autres vacuomètres actuellement
sur le marché, le VG64 garantit un travail de précision même lorsque le
capteur est contaminé par de l'huile ou d'autres substances similaires.
Pour de nombreuses applications, le capteur ne nécessite aucun
nettoyage tout au long de sa durée de vie.
Un capteur contaminé diminuera la précision de l'instrument d'environ 5
%. Pour obtenir des performances optimales à nouveau, nettoyer le
capteur comme indiqué dans les instructions.
Les autres vacuomètres actuels du marché perdront entre 500 et 1000
% de précision s'ils sont contaminés, ou risqueront de ne pas fonctionner
du tout.
Si le capteur VG64 est inondé d'huile ou d'autres liquides, l'instrument
permettra de détecter ce problème et affichera SERR à l'écran, indiquant
ainsi que le capteur doit être nettoyé. Dans ce cas, il convient
simplement de dégager le liquide du capteur.
