background image

Waarschuwingen

1. 

Lees eerst de veiligheidsrichtlijnen goed door. Leef deze richtlijnen nu en in de toekomst na.

2. 

De SunnyTent kan alleen worden opgezet op plaatsen waar de scharnierankers en haringen in de grond geslagen/

 

gedraaid kunnen worden. Voor plaatsing op harde ondergrond dient de speciale “harde-ondergrond-set” te worden 

 

aangeschaft. Zet de SunnyTent niet op een harde ondergrond, zónder de speciale installatie-set voor harde ondergronden. 

 

Dit om slijtage aan de onderzijde (de onderste twee stokkentunnels) te voorkomen. Dergelijke slijtage valt buiten de 

 

garantie. Als het grondoppervlak waarop de SunnyTent wordt geïnstalleerd niet egaal is, kan er, ook bij het gebruik van 

 

onze speciale “harde-ondergrond-set”, nog steeds slijtage aan de onderzijde (de onderste twee stokkentunnels) ontstaan. 

 

Installeer daarom een SunnyTent alleen op een egale ondergrond.

3. 

U kunt de SunnyTent gebruiken voor allerlei toepassingen. De meest gangbare/bekende toepassingen zijn de overkapping 

 

van een zwembad, zandbak, trampoline en moestuin. De SunnyTent wordt echter soms ook gebruikt voor de tijdelijke 

 

opslag van producten die droog moeten blijven. Let hierbij wel op dat er sprake is van voldoende ventilatie, opdat de 

 

opgeslagen spullen niet gaan schimmelen of iets dergelijks.

4. 

Indien u een automatische grasmaaier (robot) gebruikt, dan dient u ervoor te zorgen dat deze niet tegen de SunnyTent aan 

 

kan rijden. Dit om beschadiging te voorkomen.

5. 

U kunt de SunnyTent helemaal sluiten, helemaal openen of deels openen.

 

SunnyTent Rond M, L, L+ of XL

SunnyTent Ovaal M of L

Bij een lage windkracht(verwachting), maximaal 

windkracht 3 Bft., kunt u de SunnyTent deels (voor 

ca. 35%) open laat staan, mits de wind van de an-

dere zijde dan de openingszijde komt én de even-

tuele dwarsstokkenset goed is geïnstalleerd. De 

deels geopende tent dient u met de meegeleverde 

scheerlijn(en) vast te zetten, zoals beschreven in de 

installatie-instructie. 

Bij windkracht(verwachting) en / of windstoten 

tussen 3 en 5 Bft. dient u de tent niet deels open te 

laten staan. Zeker als de windzijde hetzelfde is als 

de openingszijde van de tent ontstaat namelijk het 

gevaar dat de wind de tent helemaal omwaait. In 

dergelijke gevallen dient u de tent óf helemaal open 

óf helemaal dicht (en met alle haringen vastgezet) 

te laten staan (Let op: Niet zwemmen/spelen in een 

gesloten SunnyTent!).

Bij windkracht(verwachting) hoger dan 5 Bft. of 

hoger dient u de SunnyTent helemaal te openen (en 

op de grond te leggen) en er iets voldoende zwaars 

(zonder scherpe delen) op te leggen, zodat de tent 

stevig blijft liggen.

Let op: Het in zijn geheel openen (en later weer 

sluiten) van de SunnyTent dient altijd door twee 

volwassenen te gebeuren. 

Let op: Zet de SunnyTent nooit voor de helft open, 

maar ca. 35% of helemaal, zoals in de handleiding is 

toegelicht.

Houd bij het openen van uw SunnyTent rekening 

met de wind. Als er een matige of hardere wind 

staat die in de richting van één van de lange zij-

kanten waait, open de tent dan juist aan de andere 

lange zijde. Als het bijna windstil is, kan de tent aan 

beide zijden geopend worden.

Een volledig en op juiste wijze gesloten ovale Sunny-

Tent is bestand tegen wind(stoten) tot een kracht 3 

Bft., met een extra aan te schaffen dubbele Dwars-

stokkenset tot 4 à 5 Bft. Bij hardere wind/windsto-

ten dient u uw SunnyTent helemaal neer te klappen 

(door de ‘kop-delen’ en het ‘tussen-deel’ van elkaar 

los te maken en de tent helemaal op de grond te la-

ten zakken (om er voorts iets zwaars (maar zónder 

scherpe delen) op te leggen, zodat de tentdelen niet 

wegwaaien)).

Bij windkracht(verwachting) hoger dan 5 Bft. of 

hoger dient u de SunnyTent helemaal te openen (en 

op de grond te leggen) en er iets voldoende zwaars 

(zonder scherpe delen) op te leggen, zodat de tent 

stevig blijft liggen.

Let op: Het in zijn geheel openen (en later weer 

sluiten) van de SunnyTent dient altijd door twee 

volwassenen te gebeuren. 

Let op: Zet de SunnyTent nooit voor de helft open, 

maar ca. 35% of helemaal, zoals in de handleiding is 

toegelicht.

 

• 

Indien er sterke wind (of windstoten) wordt verwacht of het hard waait dient u alle haringen en scharnierankers 

 

 

goed na te kijken. Gebruik bij sterke wind ook de plastic borgharingen om de draaiharingen extra mee te borgen. 

 

 

Zie hiertoe de installatie-instructies.

 

• 

Bij sneeuw en ijzel kan deze zich ophopen óp de SunnyTent. Hierdoor kan deze door gaan buigen en mogelijk 

 

 

beschadigd/stuk geraken. Daarom dient u bij sneeuw/ijzel(verwachting) de SunnyTent helemaal te openen (en op 

 

 

de grond te leggen).

 

• 

Laat de SunnyTent nooit onbeheerd deels open staan. Houd het weer en de weersverwachting altijd nauwlettend 

 

 

in de gaten, om te voorkomen dat de SunnyTent uit zijn scharnierankers waait, beschadigd raakt of schade aan 

 

 

(spullen van) derden veroorzaakt.

6. 

Laat de SunnyTent niet onbeheerd opstaan, als u er niet 100% zeker van bent dat er sprake is van kalm en voorspelbaar 

 

weer (geen harde wind(vlagen) etc.). Doet u dat wel, dan loopt u het risico op schade aan de tent als gevolg van 

 

bijvoorbeeld harde wind(vlagen), sneeuw of ijzel. Deze schade valt niet onder de garantie.

7. 

Indien u de SunnyTent gebruikt als tent over uw zwembad, dan verdient de plaats van de skimmer van uw zwembad 

 

aandacht. Deze dient u niet aan de openingszijden van de tent aan het zwembad te hangen, maar zo dicht mogelijk bij de 

 

ankerzijde. Daar blijft het tentdoek niet achter de skimmer hangen wanneer de SunnyTent wordt geopend/gesloten. Kijk te 

 

allen tijde goed waar de skimmer in uw geval het beste past, zodat het tentdoek niet beschadigd raakt.

8. 

Voor het onderhoud/schoonmaken van uw SunnyTent nooit schoonmaakmiddelen gebruiken. Deze middelen kunnen er i

 

mmers de oorzaak van zijn dat het stikwerk, waarmee de verschillende banen folie/tentdoek aan elkaar zijn gemaakt, 

 

versneld verslijt en/of loslaat. U dient uw SunnyTent schoon te maken door de tent met koud water schoon te sproeien. 

 

Gebruik geen harde straal, lauw of warm water, borstels of andere hulpmiddelen, temeer u daarmee de beschermende laag 

 

van het tentdoek aantast, waardoor deze versneld verslijt en de anticondenswerking wordt tenietgedaan.

9. 

Zorg ervoor dat u uw SunnyTent op kamertemperatuur opbergt. Wanneer u de SunnyTent vlakbij een verwarmingsbuis legt 

 

of een andere warmtebron, bestaat er een kans dat het materiaal van de tent krimpt.

10. 

Als u uw SunnyTent in de winter gebruikt houdt dan rekening met het volgende:

 

De SunnyTent beschermt uw zwembad of andere zaken die eronder staan niet tegen vorst(schade). 

11. 

In de SunnyTent kan de temperatuur en luchtvochtigheid flink oplopen. Plaats dan ook nooit zaken onder de SunnyTent die 

 

hier gevoelig voor zijn. 

Содержание ESTL

Страница 1: ...Manual SunnyTent Round size M L ESTM ESTL...

Страница 2: ...tokken set in combinatie met de SunnyTent Als u uw tent helemaal opent haal dan de stokken slangen van de Dwarsstokkenset van de verbindingspinnen en haal de verbindingspinnen uit de grondbuizen om te...

Страница 3: ...ass sich jemand verletzt Bei der Verwendung eines Querstangensets zusammen mit dem SunnyTent Wenn Sie Ihr Zelt ganz ffnen entfernen Sie die Stangen Schl uche aus dem Querstangenset von den Verbindungs...

Страница 4: ...a aan te schaffen dubbele Dwars stokkenset tot 4 5 Bft Bij hardere wind windsto ten dient u uw SunnyTent helemaal neer te klappen door de kop delen en het tussen deel van elkaar los te maken en de ten...

Страница 5: ...the head parts and the intermediate part from each other and lowering the tent comple tely to the ground place something heavy but not sharp on the lowered tent so that the tent parts do not blow awa...

Страница 6: ...te besch digen die das Zelt das Zelttuch zusammenhalten Wir empfehlen Ihnen dass Sie Ihr SunnyTent reinigen indem Sie kaltes sauberes Wasser ber das SunnyTent spritzen Nutzen Sie keinen harten Strahl...

Страница 7: ...lier votre SunnyTent compl tement vers le bas en d tachant la partie haute de la partie interm diaire et en posant la tente compl tement au sol Placez un poids suf fisamment lourd comme un sac de sabl...

Страница 8: ...our chauffer et nettoyer l eau de la piscine sans utiliser d lectricit Durable et bon pour l environnement EN In addition to the manual we have developed short instruction clips In these instruction c...

Страница 9: ...etc aux endroits o les piquets seront enfonc s dans le sol DE Befestigen Sie das SunnyTent niemals am oder auf dem Beckenrand Dadurch werden Sch den am SunnyTent und am Pool vermieden EN Never instal...

Страница 10: ...1 1 1 3 NL Let op heb je een verharde ondergrond zoals hout steen of beton Maak dan gebruik van de harde ondergrond set Deze is te bestellen op www sunnytent com EN Attention Do you have a hard surfa...

Страница 11: ...lock facing outwards and must be positioned exactly at right angles to each other DE Hinweis Die Scharnieranker m ssen senkrecht mit dem schwarzen Block nach au en in den Boden geschlagen werden und g...

Страница 12: ...harnieranker auf die gleiche Weise in den Boden ein EN 1 Drive the hinged anchors into the ground until the downward pointing pins touch the ground Strike the iron part of the hinged anchor 2 The hing...

Страница 13: ...the pole set with a long connector Make sure that the short opening of the long connector is on the pole section and that the longer opening is on the outside DE Um das Einschieben der Zeltstangen in...

Страница 14: ...le jeu d arceaux suivant Proc dez ainsi jusqu ce que tous les tunnels aient un jeu d arceaux Les 7 sections de la toile de tente sont maintenant align es avec les jeux d arceaux EN 1 Turn over the fir...

Страница 15: ...ets op het andere scharnieranker niet losschieten DE Person 1 hebt das Stangenset St ck f r St ck in der richtigen Reihenfolge auf Person 2 dreht dann den Scharnierblock so dass der nicht drehende Sti...

Страница 16: ...ound on the other side After pulling it up the SunnyTent is in a complete circle Shake the SunnyTent both horizontally and vertically at the same time This distributes the tent canvas well between the...

Страница 17: ...eihenfolge in die sechs ffnungen in den unteren Stangentunneln ein EN The tent is now ready for securing Place the plastic locking pegs in the order shown in the six openings in the lower pole tunnels...

Страница 18: ...folge FR Commencez par le num ro 1 et poussez la tente loin de vous au niveau du logo SunnyTent Fixez la tente l aide du piquet de s curit en plastique Ensuite vissez le piquet en tire bouchon dans le...

Страница 19: ...stic locking pegs when you open the SunnyTent completely DE Tipp Um Verletzungen vorzubeugen markieren Sie die Heringe mit den Sicherungsheringen wenn Sie das SunnyTent vollst ndig ffnen FR Conseil po...

Страница 20: ...ied twist pegs NL Let op trek de SunnyTent nooit omhoog door aan de scheerlijn te trekken 12 NL Let op voorkom verwondingen bij de scharnierpunten van de SunnyTent DE Das SunnyTent kann teilweise oder...

Страница 21: ...r Montage Installationsanleitung in umgekehrter Reihenfolge Lesen Sie hierzu die Montageanleitung Schritt 1 L sen Sie das Zelt Drehheringe entfernen Schritt 2 Lassen Sie das Zelt vorsichtig herunter S...

Страница 22: ...able pendant 2 ans partir de la date d achat Conservez l original de votre facture d achat Elle doit tre pr sent e en cas de r clamation Aucune garantie n est possible sans cette facture Si une erreur...

Страница 23: ...SunnyTent B V Ladonkseweg 8 5281RN Boxtel Noord Brabant The Netherlands www sunnytent com...

Отзывы: