7
!
NL: Let op: Pak de SunnyTent niet bij het uiteinde van de stokken op, maar 1 meter
naar het midden, wanneer je de SunnyTent wilt verplaatsen.
EN: Attention: When you want to move the SunnyTent, do not pick it up at the end of
the poles but 1 meter towards the middle.
DE: Hinweis: Heben Sie das SunnyTent beim Versetzen nicht an den Enden der
Stangen an, sondern 1 Meter zur Mitte hin.
FR: Attention: Lorsque vous voulez déplacer la SunnyTent, ne la prenez pas à
l’extrémité des arceaux mais à 1 mètre vers le milieu.
NL: Leg de SunnyTent vervolgens ‘klem’ tussen twee
scharnierankers. Plaats hierbij eerst de ene zijde en
vervolgens de andere zijde.
DE: Legen Sie das SunnyTent „eingeklemmt” zwischen zwei
Schanierankern. Platzieren Sie zuerst die eine und dann die
andere Seite.
EN: Now position the SunnyTent between the two hinged
anchors. First position one side and then the other.
FR: Positionnez maintenant la SunnyTent entre les deux
ancres avec charnière. Positionnez d’abord un côté, puis
l’autre.
8
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8.1
8.2
NL: Persoon 1 pakt de stokkenset stuk voor stuk in de juiste
volgorde op. Persoon 2 draait vervolgens het scharnierblok
zodanig, dat de niet draaiende pin naar boven wijst.
Plaats de onderste stokkenset op de onderste pin, de tweede
stokkenset op de tweede pin en de derde stokkenset op
de derde pin. Draai vervolgens het scharnieranker naar de
SunnyTent (8.2), waarna je stokkensets 4 t/m 7 op dezelfde
manier bevestigd. Herhaal dit proces aan de andere zijde.
Houd hierbij in de gaten dat de stokkensets op het andere
scharnieranker niet losschieten
DE: Person 1 hebt das Stangenset Stück für Stück in
der richtigen Reihenfolge auf. Person 2 dreht dann den
Scharnierblock so, dass der nicht drehende Stift nach oben
weist.
Befestigen Sie das untere Stangenset auf den unteren Stift,
das zweite Stangenset auf den zweiten Stift und das dritte
Stangenset auf den dritten Stift. Drehen Sie anschließend
den Scharnieranker zum SunnyTent (8.2) und befestigen Sie
die Stangensets 4 bis 7 auf die gleiche Weise. Wiederholen
Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite. Achten Sie
dabei darauf, dass sich die Stangensets am anderen
Scharnieranker nicht lösen.
EN: Person one picks up the poles one by one in the correct
order. Person two then turns the hinge block so that the non-
turning pin points upwards.
Place the bottom pole set on the bottom pin, the second pole
set on the second pin and the third pole set on the third pin.
Then turn the hinged anchor towards the SunnyTent (8.2) and
attach pole sets 4 to 7 in the same way. Repeat this process
on the other side. While doing so, make sure that the pole
sets on the other hinged anchor do not slip out.
FR: La première personne soulève les arceaux un par un dans
l’ordre correct. La deuxième personne tourne ensuite le bloc
de charnière de manière à ce que la tige non tournante soit
dirigée vers le haut.
Placez l’arceau du bas sur la tige du bas, le deuxième arceau
sur la deuxième tige et le troisième arceau sur la troisième
tige. Tournez ensuite l’ancre avec charnière vers la SunnyTent
(8.2) et fixez les jeux d’arceaux 4 à 7 de la même manière.
Répétez ce processus de l’autre côté. Ce faisant, veillez à ce
que les jeux d’arceau de l’autre ancre avec charnière
ne sortent pas.
Assembly