background image

Power Transmission & Controls Group

Headquarter    ThinkPark Tower, 1-1 Osaki 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025, Japan

Specifications, dimensions, and other items are subject to change without prior notice.

No.DM1801E-1.0

EA12 Printed 2021.01

Worldwide Locations

U.S.A
Sumitomo Machinery Corporation of America 

(SMA)

4200 Holland Blvd. Chesapeake, VA 23323, U.S.A.
TEL (1)757-485-3355  FAX (1)757-485-7490

Canada
SM Cyclo of Canada, Ltd. (SMC)

1453 Cornwall Road, Oakville, Canada ON L6J 7T5
TEL (1)905-469-1050  FAX (1)905-469-1055 

Mexico
SM Cyclo de Mexico, S.A. de C.V. (SMME)

Av. Desarrollo 541, Col. Finsa, Guadalupe,
Nuevo León, México, CP67132
TEL (52)81-8144-5130  FAX (52)81-8144-5130

Brazil
Sumitomo Industrias Pesadas do Brasil Ltda. 

(SHIB)

Rodovia do Acucar (SP-075) Km 26
Itu, Sao Paulo, Brasil
TEL (55)11-4886-1000  FAX (55)11-4886-1000

Chile
SM-Cyclo de Chile Ltda. (SMCH)

Camino Lo Echevers 550, Bodegas 5 y 6, 
Quilicura, Región Metropolitana, Chile
TEL (56)2-892-7000 

FAX (56)2-892-7001

Argentina
SM-Cyclo de Argentina S.A. (SMAR)

Ing Delpini 2230, B1615KGB Grand Bourg, 
Malvinas Argentinas, Buenos Aires, Argentina 
TEL (54)3327-45-4095  FAX (54)3327-45-4099

Guatemala
SM Cyclo de Guatemala Ensambladora, Ltda. 

(SMGT)

Parque Industrial Unisur, 0 Calle B 19-50 Zona 3,
Bodega D-1 Delta Bárcenas en Villa Nueva, Guatemala
TEL (502)6648-0500   FAX (502)6631-9171

Colombia
SM Cyclo Colombia, S.A.S. (SMCO)

Parque Industrial Celta, Km 7.0 Autopista Medellín, 
Costado Occidental, Funza, Cundinamarca, Colombia
TEL (57)1-826-9766

Peru
SM Cyclo de Perú, S.A.C (SMPE)

Jr. Monte Rosa 255, Oficina 702, Lima,
Santiago de Surco, Perú 
TEL (51)1-713-0342 

FAX (51)1-715-0223

Germany
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH 

(SCG)

Cyclostraße 92, 85229 Markt Indersdorf, Germany
TEL (49)8136-66-0 

FAX (49)8136-5771

Austria
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH 

(SCG)

SCG Branch Austria Office

Gruentalerstraße 30A, 4020 Linz, Austria
TEL (43)732-330958 

FAX (43)732-331978

Belgium
Hansen Industrial Transmissions NV (HIT) 

Leonardo da Vincilaan 1, Edegem, Belgium 
TEL (32)34-50-12-11 

FAX (32)34-50-12-20

France
SM-Cyclo France SAS (SMFR)

8 Avenue Christian Doppler, 77700 Serris, France
TEL (33)164171717 

FAX (33)164171718

Italy
SM-Cyclo Italy Srl (SMIT)

Via dell' Artigianato 23, 20010 Cornaredo (MI), Italy 
TEL (39)293-481101   FAX (39)293-481103

Spain
SM-Cyclo Iberia, S.L.U. (SMIB)

C/Gran Vía Nº 63 Bis, Planta 1, Departamento 1B
48011 Bilbao–Vizcaya, Spain
TEL (34)9448-05389 

FAX (34)9448-01550

United Kingdom
SM-Cyclo UK Ltd. (SMUK)

Unit 29, Bergen Way, Sutton Fields Industrial Estate, 
Kingston upon Hull, HU7 0YQ, East Yorkshire, 
United Kingdom
TEL (44)1482-790340  FAX (44)1482-790321

Turkey
SM Cyclo Turkey Güç Aktarım Sis. Tic. Ltd. Sti. 

(SMTR)

Barbaros Mh. Çiğdem Sk. Ağaoğlu, Office Mrk. No:1 Kat:4 D.18
Ataşehir, İstanbul, Turkey 
TEL (90)216-250-6069  FAX (90)216-250-5556 

India
Sumi-Cyclo Drive India Private Limited (SDI)

Gat No. 186, Raisoni Industrial Park, Alandi Markal Road,
Fulgaon-Pune, Maharashtra, India
TEL (91)96-0774-5353

China
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Shanghai, Ltd. 

(SCS)   

11F, SMEG Plaza, No. 1386 Hongqiao Road,
Changning District, Shanghai, China 200336
TEL (86)21-3462-7877  FAX (86)21-3462-7922

Hong Kong
SM-Cyclo of Hong Kong Co., Ltd. (SMHK)

Room 19, 28th Floor, Metropole Square, No.2 On
Yiu Street, Shatin, New Territories, Hong Kong 
TEL (852)2460-1881 

FAX (852)2460-1882

Korea
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Korea, Ltd. (SCK)

Room #913, Royal Bldg, Saemunan-ro 5 gil 19, Jongro-gu,
Seoul, Korea 03173
TEL (82)2-730-0151 

FAX (82)2-730-0156

Taiwan
Tatung SM-Cyclo Co., Ltd. (TSC)

22 Chungshan N. Road 3rd., Sec. Taipei, Taiwan 104, 
R.O.C.
TEL (886)2-2595-7275  FAX (886)2-2595-5594

Singapore
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Asia Pacific Pte. 

Ltd. (SCA)

15 Kwong Min Road, Singapore 628718 
TEL (65)6591-7800 

FAX (65)6863-4238

Philippines
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Asia Pacific Pte. Ltd.

Philippines Branch Office (SMPH)

C4 & C5 Buildings Granville Industrial Complex, Carmona,
Cavite 4116, Philippines
TEL (63)2-584-4921 

FAX (63)2-584-4922

Vietnam
SM-Cyclo (Vietnam) Co., Ltd. (SMVN)

Factory 2B, Lot K1-2-5, Road No. 2-3-5A,
Le Minh Xuan Industrial Park, Binh Chanh Dist.,
HCMC, Vietnam 
TEL (84)8-3766-3709  FAX (84)8-3766-3710

Malaysia
SM-Cyclo (Malaysia) Sdn. Bhd. (SMMA)

No.7C, Jalan Anggerik Mokara 31/56, Kota Kemuning, 
Seksyen 31, 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, 
Malaysia 
TEL (60)3-5121-0455  FAX (60)3-5121-0578

Indonesia
PT. SM-Cyclo Indonesia (SMID)

Jalan Sungkai Blok F 25 No. 09 K, Delta Silicon III,
Lippo Cikarang, Bekasi 17530, Indonesia
TEL (62)21-2961-2100  FAX (62)21-2961-2211

Thailand
SM-Cyclo (Thailand) Co., Ltd. (SMTH)

195 Empire Tower, Unit 2103-4, 21st Floor, South 
Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, 
Thailand
TEL (66)2670-0998 

FAX (66)2670-0999

Australia
Sumitomo (SHI) Hansen Australia Pty. Ltd. 

(SHAU)

181 Power St, Glendenning, NSW 2761, Australia
TEL (61)2-9208-3000  FAX (61)2-9208-3050

Japan
Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (SHI)

ThinkPark Tower, 1-1 Osaki 2-chome, Shinagawa-ku, 
Tokyo 141-6025, Japan 
TEL (81)3-6737-2511  FAX (81)3-6866-5160

Содержание Smartris

Страница 1: ...be handled by only those who have been trained for the work Please read this manual carefully before use Deliver this manual to the customer who will actually use the product This instruction manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...handling may result in physical damage and or personal injury Matters described in CAUTION may lead to serious danger depending on the situation Be sure to observe important matters described herein D...

Страница 4: ...vo Drive Unit Maintenance Manual No DM1802E Contents Introduction Safety Precautions 1 Introduction Reading the Maintenance Manual Table of Contents 2 1 Receiving Inspection 3 2 Storage 5 3 Transport...

Страница 5: ...red 2 Was any part broken during transport 3 Are all bolts and nuts tightened firmly 1 1 Reading the Nameplates When contacting the company please provide 1 Gearmotor nomenclature 2 Reduction ratio an...

Страница 6: ...omenclature matches the order Model Symbol C ALTAX NEO Frame Size 5087E 5097E 5097P 5107P Output Shaft Direction H Horizontal Output Shaft Reduction Ratio Mounting Style F Flange Mount With or Without...

Страница 7: ...Rust prevention oil is applied before shipping from the factory Confirm rust prevention conditions every six months after delivery and reapply rust prevention measures as needed Internal rust preventi...

Страница 8: ...sport Before hoisting check the weight with the nameplate crate outline drawing catalog etc Never hoist the product that exceeds load capacity of the crane or other mechanism being used to lift it oth...

Страница 9: ...annot be used in other applications such as driving device for elevators 4 1 Location of Installation Ambient temperature 10 to 40 C Ambient humidity 85 max Altitude 1000m max Ambient atmosphere There...

Страница 10: ...om the anti load side Reverse rotation of general motors for Japan s domestic market Note that changing the phase sequence of the U V W wiring will prevent this product from operating and may cause ma...

Страница 11: ...ti fretting agent to spigot Fix the wheel with a bolt Spigot Size S M Frame Size 5087E 5097E Spigot B 25H7 25H7 Tightening Bolt Q ty 10 8 Size M6 M8 Strengthening Classification 12 9 12 9 Tightening T...

Страница 12: ...ing Torque N m 8 0 13 6 O ring nitrile rubber Designation AS568 261 G 140 Thickness Inner diameter 3 53 171 04 3 1 139 4 2 Mounting Gearmotor Fasten the bolt on the AGV main unit or mounting part Size...

Страница 13: ...re The motor is not equipped with a protection device However it is compulsory to install an over load protector according to facility electrical codes It is recommended to install other protective de...

Страница 14: ...jury or damage to the equipment CAUTION Do not put fingers or foreign objects into the opening of the product otherwise electric shock injury fire or damage to the equipment may result The product bec...

Страница 15: ...se generating reso nance Is the shaft center aligned with the AGV main unit Is vibration from the AGV main unit transmitted to this prod uct Is the surface temperature abnormally high Does the voltage...

Страница 16: ...c shock may result Do not operate the unit without a safety cover removed during inspection to shield rotating parts otherwise loose clothing may became caught in these rotating parts and cause seriou...

Страница 17: ...ed maintenance shop 8 2 Main Unit Maintenance Because the gear unit is filled with long lasting grease it can be used for long time without replenishing the grease but maintenance with disassembly aft...

Страница 18: ...motor runs in the reverse di rection Wiring error Change the connection Fuse tripping The lead wire is short circuited Confer with authorized maintenance shop Poor contact between motor and starter Ma...

Страница 19: ...ges Increase the time for speed changes Extreme load fluctuation Decrease load fluctuation Overcurrent due to ground fault Ground fault on output side Take measures to prevent ground fault Direct curr...

Страница 20: ...Number Part Name Part Number Part Name 1 Output Shaft 7 Spacer Ring 13 Joint Spline 19 Carrier Pin Pipe 2 Oil Seal 8 Slow Speed Shaft Pin 14 Intermediary Flange 20 Cycloid Disc 3 Bearing 9 Frame 15 Ca...

Страница 21: ...t Spline 15 Distancing Piece 22 Adapter 2 Ring Gear Housing Pin 9 Bearing 16 Central Shaft 23 Spacer Ring 3 Carrier Bolt 10 Carrier Nut 17 Slow Speed Shaft Roller 24 O ring 4 Spacer Ring 11 Bearing 18...

Страница 22: ...ges Exclusion from the warranty The following items will be excluded from the warranty 1 A breakdown resulting from defects in the mounting of the product and connection with other devices etc 2 A bre...

Страница 23: ......

Страница 24: ...48011 Bilbao Vizcaya Spain TEL 34 9448 05389 FAX 34 9448 01550 United Kingdom SM Cyclo UK Ltd SMUK Unit 29 Bergen Way Sutton Fields Industrial Estate Kingston upon Hull HU7 0YQ East Yorkshire United...

Отзывы: