Sulzer Mixpac T1 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 54 / 72

54 IT
colare e applicare materiali bicomponenti, oppure per applicare
materiali monocomponenti. Le specifiche tecniche contenute in
„3.4 Dati tecnici” elencano i limiti vincolanti di utilizzo e i dati
tecnici del dispositivo. L‘uso in conformità con le istruzioni com-
prende anche l‘osservanza delle istruzioni riportate nel manuale
d‘istruzioni, nonché le qualifiche richieste per il personale.
2.2.4 Uso del dispositivo nel mancato rispetto
delle istruzioni aux instructions
■ ■
Uso dell‘erogatore senza istruzioni adeguate.
■ ■
Rimozione delle targhette di avvertenze del dispositivo.
■ ■
Movimentazione negligente in prossimità di fuoco /fiamme li-
bere o fonti di energia che rappresentano un potenziale rischio
di esplosione e incendio.
■ ■
Modifiche apportate al dispositivo senza autorizzazione del
produttore. Uso di accessori di altre marche senza l‘approva-
zione di Sulzer Mixpac Denmark A/S. Se non utilizzato in con-
formità con le istruzioni, sussiste pericolo di morte e di lesioni
a persone o danni alla proprietà. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per tali danni / infortuni! L‘operatore è
l‘unico responsabile di tali situazioni di pericolo!
2.3 Regole generali di sicurezza
2.3.1 Modifiche
È vietato apportare modifiche al dispositivo o ripararlo.
2.3.2 Alimentazione
I valori di alimentazione di cui al punto “3.4 Dati tecnici”, sono
vincolanti per l„alimentazione di aria compressa.
2.3.3 Accessori
Devono essere utilizzati accessori compatibili forniti da Sulzer
Mixpac.
2.4 Responsabilità
2.4.1 Conservazione delle istruzioni per l’uso
Il presente manuale d‘istruzioni deve essere sempre disponi-
bile e a portata di mano di tutte le persone che lavorano con
l‘erogatore. La collocazione dei presente manuale deve essere
chiaramente indicata dall‘operatore.
2.4.2 Responsabilità del produttore
Il produttore ha la responsabilità di effettuare una consegna
tecnica del prodotto perfettamente sicura, ivi compresi i segnali
di pericolo e le istruzioni operative.
2.4.3 Responsabilità dell’operatore
Formazione e competenze tecniche:
L‘operatore deve garantire che tutte le attività che interessano
l‘erogatore siano effettuate solo da persone autorizzate.
Queste persone devono fornire istruzioni complete a tutte le per-
sone che lavorano con il dispositivo, anche se tali soggetti ope-
rano con il dispositivo solo occasionalmente, facendo particolare
attenzione ai pericoli e alle istruzioni di sicurezza come indicato
nel manuale d‘istruzioni. L‘operatore si assume esplicitamente
tutte le responsabilità.
Istruzioni in materia di pericoli / rischi:
L‘operatore deve garantire che tutto il personale sia stato istruito
in merito a tutti i pericoli esistenti e che il lavoro con il dispositi-
vo venga effettuato basandosi solo sul manuale d‘istruzioni. Egli
deve altresì assicurare che siano disponibili tutte le attrezzature e
i dispositivi di sicurezza e le istruzioni.
La Due diligence e la cura:
L‘operatore deve assicurare che il dispositivo venga tenuto e uti-
lizzato in condizioni tecniche ideali. L‘operatore deve informare
Sulzer Mixpac Denmark A/S in caso di necessità di riparazioni.
2.4.4 Monitoraggio e informazione
L‘operatore ha l‘obbligo di riferire al produttore tutti i pericoli e
i rischi da egli rilevati che non sono descritti nel manuale di is-
truzioni.
Tutti i requisiti e/o le misure prescritti/e dal costruttore in base
alla relazione devono essere rispettati/e dall‘operatore (obbliga-
torio)!
2.5 Zona pericolosa
La zona pericolosa è quell‘area in prossimità dell‘erogatore in
cui le persone possono venire a contatto con il materiale erogato
dal dispositivo.
2.6 Attrezzatura di sicurezza
Per la spiegazione dei simboli, vedere il Capitolo „1.5.2 Simboli”.
Eventuali segnali di avvertimento e di istruzioni mancanti o dan-
neggiati devono essere sostituiti immediatamente!