1. Co
n
si
gn
e
s d
’
o
rd
re
gén
ér
al
1. A
llg
e
m
e
in
e
H
in
we
ise
1. Ge
n
e
ral
in
for
m
ati
on
2. S
é
cu
ri
té
2. S
ic
h
e
rh
e
it
2.
Safety
3. Car
ac
té
ri
sti
q
u
e
s t
e
ch
n
iq
u
e
s
3. Tec
h
n
isch
e
Date
n
3. Tec
h
n
ic
al
d
ata
4. M
ise
e
n
se
rv
ic
e
4. In
b
e
tr
ie
b
n
ah
m
e
4. Co
m
m
issi
o
n
in
g
14
Transmission
courroie crantée
Zahnriemenantrieb
Timing belt drive
HTD 8M85
Joint tournant
Drehdurchführung
Rotating Union
DEUBLIN POP OFF
Poids sans moteur
Gewicht ohne Motor
Weight without motor 187 kg
Couleur
Farbe
Color
RAL5012
3.3.
Conditions
d’exploitation
3.3.
Betriebsbedingungen
3.3.
Operating
requirement
Température
ambiante
Umgebungstemperaturen
Ambient
temperatures
5
–
50 °C
Taux d’humidité Max.
Max. Feuchtigkeitsgehalt
Max rel. humidity
90% - 30 °C
65% - 50 °C
Alimentation
du
moteur
Motorspeisung
Motor power
230
–
460 V
50
–
60 Hz
Alimentation
des
détecteurs
Schalterspeisung
Limit switch
20
–
255 V
AC / DC
3.4.
Conditions
environnementales
Les unités LCA
hors d’usage et
leurs
accessoires
contiennent
une
grande
quantité
de
matières premières et de
matières
synthétiques
précieuses qui peuvent être
soumises à un processus de
recyclage. Pour cette raison
procéder au tri des métaux, des
matières synthétiques et du
matériel électrique et les
éliminer
d’une
manière
favorable à l’e
nvironnement.
3.4.
Umgebungsbedingun
gen
Ausgediente
LCA Einheiten
und Zubehör
enthalten
grosse
Mengen wertvoller Roh- und
Kunststoffe,
die
einem
Recyclingprozess
zugeführt
werden können. Daher Metall-,
Kunststoff- und Elektroteile
trennen und umweltgerecht
Entsorgen.
3.4.
Environmental
conditions
Spent
LCA
units
and
accessories
contain large
quantities of
valuable raw and plastic
materials which can be recycled
in a recycling process. Metal,
plastic and electronic parts
should therefore be discarded
separately
and
in
an
environmentally
friendly
manner.
3.5.
Dimensions
3.5.
Massbild
3.5.
Outline dimensions
