1.1 a
llgeMeIner
sIcherheItstechnIscher
h
In
-
weIs
Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine BSC 50/450.
Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine
handhaben.
1.2 B
estIMMungsgeMässe
V
erwendung
Die Maschine ist bestimmt für die Oberflächenbearbei-
tung wie Schleifen oder Polieren, bei welcher ein Schleif-
band verwendet wird. Die Maschine ist speziell geeignet
für die Verwendung an einem Industrieroboter.
1.3 n
Icht
BestIMMungsgeMässe
V
erwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2 beschriebenen Ver-
wendungen gelten als nicht bestimmungsgemäs-
se Verwendung und sind deshalb nicht zulässig.
1.4 e
InBauerklärung
(o
rIgInal
)
Hiermit erklärt der Hersteller Otto Suhner AG,
Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, der unvollständigen
Maschine (Typ und Serien-Nr. siehe Rückseite) dass
folgende grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
2006/42/EG nach Anhang I zur Anwendung kommen
und eingehalten werden: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2,
1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 und 1.6.1. Für die unvollständige
Maschine wurde eine technische Dokumentation
nach Anhang VII der Maschinenrichtlinie erstellt.
Dokumentbevollmächtigter: I. Sebben. Autorisierten
Stellen wird auf begründetem Verlangen die technischen
Dokumentationen in Papier- oder elektronischer Form zur
Verfügung gestellt. Diese unvollständige Maschine darf
nur dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt
wurde, dass die Maschine, in welche die unvollständige
Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie entspricht.
CH-Lupfig, 04/2021.
I. Sebben/Divisionsleiter
1. S
IchERhEITShINwEIS
2.1 M
ontageanleItung
Die Befestigung der Maschine erfolgt mit
den in der Platte zu erstellenden Boh-
rungen. Schrauben der Güteklasse 8.8
verwenden.
Anschluss der Kabel erst nach vollständiger Mon-
tage der Maschine.
2.2 a
nschlIessen
der
M
aschIne
Vor jeglichen Arbeiten an der Steuerung
ist sicherzustellen, dass diese an keine
Energiequelle angeschlossen ist.
Zum Anschliessen der Maschine ist das Schema auf
Seite 8 zu verwenden. Weitere detaillierte Informationen
zum Anschliessen sind zu finden unter www.infranor.com.
24 V
dc
s
pannungsVersorgung
X8.5
Minus-Pol 24 Vdc
X8.4
Plus-Pol 24 Vdc
V
erBIndung
M
otor
<-> s
erVoregler
X9.1
Motor Phase 1
X9.2
Motor Phase 2
X9.3
Motor Phase 3
X1.12
Motor Temperaturfühler
X1.13
Motor Temperaturfühler
I
nterner
B
reMswIderstand
X9.6
Muss überbrückt werden
X9.7
Muss überbrückt werden
sto
und
e
Ingänge
X2.20 EGND
X2.21
STO 1
X2.19
STO 2
X2.26 IN1
→
ENABLE
X2.25 IN2
→
Sequence START
X2.24 IN3
→
Sequence STOP
X2.23 IN4
→
Select Sequence 1
2. I
NbETRIEbNahmE
16
Содержание BSC 50/450
Страница 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2...
Страница 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3...
Страница 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4...
Страница 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5...
Страница 6: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 6...
Страница 7: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 7...
Страница 8: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 8...
Страница 9: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 9...
Страница 10: ...10...
Страница 11: ...11...
Страница 19: ...Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch 19...
Страница 23: ...Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais 23...
Страница 27: ...Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 27...
Страница 31: ...Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano 31...
Страница 35: ...Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol 35...
Страница 39: ...Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es 39...