2.1 Antes do arranque
inicial
Utilizar ar comprimido lubrifica-
do (ver também a qualidade do
ar no Ponto 2.3).
Respeitar as normas nacionais
e locais.
Para a montagem dos siste-
mas de extensão, consulte
as Instruções de montagem
n.º 30019000 Sistemas de ex-
tensão (VSC).
2.2 Arranque inicial
2.2.1 Ligar à corrente/Desligar
da corrente
Nunca efectuar o arranque da
máquina sem ferramentas no
mandril de ferramentas!
Empurrar para a frente a alavanca de
segurança. Na carcaça em plástico,
premir a alavanca da válvula. Ao sol-
tar a alavanca da válvula, a máquina
desliga-se!
2.1 Antes de la puesta en
servicio
Utilizar aire comprimido lubrica-
do (ver también la calidad del
aire en el Punto 2.3).
Observar las disposiciones le-
gales específicas del país.
Para el montaje de los sistemas
de extensión consulte el manual
de montaje n.º 30019000 Siste-
mas de extensión (VSC).
2.2 Puesta en servicio
2.2.1 Conectar/Desconectar
¡No poner nunca en marcha la
máquina sin haber un útil en el
portaútiles!
Empujar hacia delante la leva de
seguridad. En la carcasa en plástico,
presionar la leva de la válvula. Al sol-
tar la leva de la válvula, la máquina
se desconecta.
2.1 Prima della messa in
funzione
Utilizzare aria compressa oleo-
sa (vedi anche qualità dell‘aria
al seguente punto 2.3).
Sono da osservare le prescri-
zioni specifiche per le diverse
nazioni.
Per il montaggio dei sistemi di
estensione, vedere le istruzioni
di montaggio n. 30019000 siste-
mi di estensione (VSC).
2.2 Messa in funzione
2..2.1 Accesione/Spegnimento
Non avviare mai la macchina
senza che l’utensile si trovi nel
relativo supporto!
Spingere in avanti la leva di sicurezza
e premere la leva della valvola sulla
guaina in plastica. Lasciando la leva
della valvola, la macchina si arresta.
9
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
