2.3 Datos de rendimiento
2.4 Condiciones de uso
3.1 Útiles
Para consultar el cambio y el
montaje de las portaútiles, así
como las indicaciones de tra-
bajo, vea el instrucciones de
instalación n.º 30019000.
4.1 Mantenimiento preven-
tivo
• Periódicamente y después
de cada mantenimiento,
controlar la velocidad en
vacío, con la herramienta
desmontada.
• Incluso aunque la máquina
funcione perfectamente
2.3 Características técni-
cas
2.4 Condições de ope-
ração
3.1 Ferramentas
Para a substituição e montagem
das ferramentas, bem como in-
struções de trabalho, consulte
o instruçôes de instalaçâo n.º
30019000.
4.1 Manutenção preventi-
va
• Controlar o ralenti sem
ferramenta montada, periodi-
camente, e depois de cada
manutenção.
• Mesmo que a máquina con-
tinue a trabalhar sem qual-
2.3 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di esercizio
3.1 Utensili
Per la sostituzione e il montag-
gio degli utensili e le avvertenze
di lavoro, vedere le istruzioni per
l‘installazione n. 30019000.
4.1 Manutenzione preven-
tiva
• Controllare periodicamente
e dopo ogni lavoro di ma-
nutenzione il regime minimo
senza inserire utensili.
• Anche se la macchina
funziona ancora in modo
Pressione
Presión
Pressão
max. 6.3bar
Consumo d‘aria alla potenza max.
Consumo de aire con potencia
máxima
Consumo de ar con potência máx.
0.67 m
3
/min.
Consumo d‘aria in minimo
Consumo de aire al ratentí
Consumo de ar na operação no-
load
0.28 m
3
/min.
Potenza
Potencia
Potência
350 W
Regime minimo
Velocidad en vacíon
Velocidade em vazio
20‘000min
-1
Qualità dell‘aria ISO 8573-1
Calidad del aire ISO 8573-1
Qualidade do ar ISO 8573-1
3/4/4
Emissione fonica
EN ISO 15744
Nivel de presión sonora según
EN ISO 15744
Nível de pressão sonora segundo
EN ISO 15744
69.5dB(A)
K=3dB(A)
Peso (LRC 20)
Peso (LRC 20)
Peso (LRC 20)
0.380 kg
Sitemi di estensione DIN 10 / G28
Sistemas de extensión DIN 10 / G28
Sistemas de extensão DIN 10 / G28
Vibrazioni [m/s2]
Vibración [m/s2]
Vibração [m/s2]
EN ISO 28927-12
K [m/s2]
VSC 500 (500 mm)
6,2
3,0
VSC 1000 (1000 mm)
7,0
3,0
VSC 1500 (1500 mm)
8,0
3,0
Temperature di esercizio
Gama de temperaturas en
servicio
Gama de temperaturas opera-
cionais
0 to +50°C
Umidità relativa
Humedad relativa del aire
Humidade relativa
95 % at +10°C
not condensed
11
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
